Modern Central Saraiki Bible
پیدائش 19
سدُوم تے عمُورہ دی تباہی
شام ویلے او ڈوہائیں فرشتے سدُوم پُجے۔ لُوط شہر دے پھاٹک تے بیٹھا ہا۔ جِیں ویلے اُوں اُنہاں کُوں ڈِٹھا تاں کھڑا تھی تے اُنہاں کُوں مِلنڑ گِیا تے تعظیم ءچ زمین تئیں جُھکیا۔ اُوں آکھیا، ”سائیں، آپنڑے خادم دے گھر تشریف گِھن آؤ تاں جو آپنڑے پیر دھو تے رات ٹِکو تے وَل سویلے روانہ تھی وَنجائے۔“
اُنہاں آکھیا، ”نئیں، اساں چوک ءچ ای رات لنگھیسوں۔“ پر لُوط اُنہاں کُوں بہُوں مجبور کیتا تے آخر کار او اُوندے نال اُوندے گھر آئے۔ اُوں اُنہاں کیتے کھانڑا تیار کیتا تے بے خمیری روٹی بنڑائی۔ وَل اُنہاں کھانڑا کھادا۔
او اجنڑ سمنڑ کیتے لیٹے نہ ہَن جو شہر دے چھوہراں تُوں گِھن تے بُڈھیاں تئیں سارے مرداں لُوط دے گھر کُوں گھیر گِھدا۔ اُنہاں ہکل ڈے تے لُوط کُوں آکھیا، ”او بندے کِتھاں ہِن جیہڑے اَج رات تیڈے کولھ آئے ہِن؟ اُنہاں کُوں باہر گِھن آ، تاں جو اساں اُنہاں دے نال بدفعلی کرُوں۔“
لُوط اُنہاں نال گالھ کرݨ باہر گِیا تے آپنڑے پِچُھوں دروازہ بند کر گِھدا۔ اُوں آکھیا، ”میڈے بِھراؤ، مَیں تُہاڈی مِنت کریندا ہاں جو ایجھی بدکاری نہ کرو۔ ڈیکھو میڈیاں ڈُو کُنواریاں دِھیاں ہِن، مَیں اُنہاں کُوں باہر تُہاڈے کولھ گِھن آندا ہاں، تُہاڈا جو دل آکھے اُنہاں نال کر گِھنو۔ پر اِنہاں بندیاں کُوں کُجھ نہ آکھو، کیوں جو او میڈے مہمان ہِن۔“
اُنہاں آکھیا، ”اگُوں ہٹ وَنج۔ ڈیکھو ایہ بندہ پردیسی دے طور تے ساڈے کولھ آیا ہا تے ہُنڑ ایہ ساڈے اُتے راج کرݨ چاہندے۔ ہُنڑ اساں تیڈے نال اُنہاں تُوں ودھ بُرا سلوک کریسوں۔“ او اُونکُوں دھکا مریندے ہوئے دروازہ تروڑن کیتے اگُوں ودھے۔ پر اُوں ویلے ای اندر آلے بندیاں ہتھ ودھا تے لُوط کُوں اندر چِھک گِھدا تے دروازہ بند کر ڈِتا۔ وَل اُنہاں نِکیاں تُوں گِھن تے وڈیاں تئیں باہر دے سبھ بندیاں کُوں اندھا کر ڈِتا تے او دروازہ گولھیندے گولھیندے تھک گئے۔
وَل اُنہاں ڈوہائیں بندیاں لُوط کُوں آکھیا، ”کیا تیڈا کوئی بِیا رشتہ دار اِیں شہر ءچ راہندے، مثلاً دِھی، پوتر، یا جواترا؟ ساریاں کُوں گِھن تے اِتُھوں نِکل وَنج کیوں جو اساں اِیں جاہ کُوں برباد کرݨ لگے ہیں۔ اِیں شہر دے راہوݨ آلیاں دی بدکاری پارُوں لوکاں دیاں ہائیں رب العالمین دے حضُور پُج گئیاں ہِن۔ اِیں پارُوں اُوں ساکُوں ایہ جاہ برباد کرݨ کیتے بھیجے۔“
لُوط گھر تُوں نِکلیا تے آپنڑے جواتریاں نال، جِنہاں دے نال اُوندیاں دِھیاں دا رشتہ تھیّا ہا، گالھ کیتی۔ اُوں آکھیا، ”جلدی کرو، اِیں جاہ تُوں نِکلو کیوں جو رب العالمین اِیں شہر کُوں تباہ کرݨ آلا ہے۔“ پر اُوندے جواتریاں اِینکُوں مذاق ای سمجھیا۔
جِیں ویلے سِجھ اُبھرݨ لگا تاں ڈوہائیں فرشتیاں لُوط کُوں بہُوں سمجھایا تے آکھیا، ”جلدی کر! آپنڑی ذال تے ڈوہائیں دِھیاں کُوں نال گِھن تے نِکل وَنج، نہ تاں جِیں ویلے شہر کُوں سزا ڈِتی ویسی تاں تُوں وی ہلاک تھی ویسیں۔“ وَل وی اُوں دیر کیتی۔ آخر کار ڈوہائیں بندیاں لُوط، اُوندی ذال تے ڈوہائیں دِھیاں دے ہتھ پکڑ تے اُنہاں کُوں شہر تُوں باہر پُچا ڈِتا، کیوں جو رب العالمین کُوں اُنہاں اُتے ترس آیا ہا۔
جِینویں ای فرشتے اُنہاں کُوں باہر گِھن آئے، اُنہاں ءچوں ہِک آکھیا، ”آپنڑی جان بچا تے بھج وَنج۔ پِچُھوں مُڑ تے نہ ڈیکھیں تے میدان ءچ کِتھائیں نہ رُکیں۔ پہاڑاں ءچ وَنج پناہ گِھنیں، نہ تاں تُوں ہلاک تھی ویسیں۔“
پر لُوط آکھیا، ”نہ میڈے مالک، اِینویں نہ کرو۔ تیڈے بندے اُتے تیڈے کرم دی نظر تھئی ہے تے تَیں وڈی مہربانی کر تے میڈی جان بچائی ہے۔ پر مَیں پہاڑاں تئیں پُج نئیں سگدا۔ اُتھاں پُجنڑ تُوں پہلے ای ایہ مُصیبت میڈے اُتے آ ویسی تے مَیں ہلاک تھی ویساں۔ ڈیکھ، نال ای ہِک چھوٹی وستی ہے، او اِتنی نیڑے ہے جو مَیں اُتھاں بھج تے پُج سگدا ہاں۔ او بالکل چھوٹی جاہ ہے تے اِینویں میڈی جان بچ ویسی۔“
فرشتے آکھیا، ”چلو ٹھیک ہے تیڈی ایہ درخاست وی منظور کیتی۔ مَیں اِیں وستی کُوں تباہ نہ کریساں۔ پر جلدی نال اُتھاں بھج وَنج کیوں جو جئیں تئیں تُوں اُتھاں پُج نہ ونجیں، مَیں کُجھ نئیں کر سگدا۔“ اِیں کیتے اُوں وستی دا ناں ضُغر1 پے گِیا۔
جِیں ویلے لُوط ضُغر پُجیا تاں سِجھ نِکل آیا ہا۔ وَل رب العالمین اسمان تُوں سدُوم تے عمُورہ اُتے گندھک تے بھاہ وسائی۔ اِینویں اُوں پُورے میدان کُوں اُوندے شہراں، لوکاں تے ساری ساوِل سمیت تباہ کر ڈِتا۔ پر بھجدے ویلے لُوط دی ذال پِچھاں مُڑ تے ڈِٹھا تے او فوراً نمک دا تھمبا بنڑ گئی۔
ابرہام صُبح سویلے اُٹھی تے اُوں جاہ تے واپس آیا جِتھاں او گُزرے ڈینہہ رب العالمین دے حضُور کھڑا ہا۔ جِیں ویلے اُوں تلے سدُوم، عمُورہ تے پُوری وادی دو ڈِٹھا تاں اُتھوں بٹھے آلی کار دُھواں اُٹھدا پِیا ہا۔
اِینویں، جڈاں خُدا میدان دے شہر تباہ کیتے تاں اُوں ابرہام کُوں یاد رکھیا تے اُوں اُنہاں کُوں تباہ کرݨ تُوں پہلے لُوط کُوں جیہڑا اُتھاں آباد ہا، کڈھ گِھدا۔
لُوط تے اُوندیاں دِھیاں
بعد ءچ لُوط تے اُوندیاں دِھیاں ضُغر ءچوں نِکل تے پہاڑاں دو گئے کیوں جو لُوط ضُغر ءچ راہوݨ تُوں ڈردا ہا۔ اُتھاں اُنہاں ہِک غار کُوں آپنڑا گھر بنڑا گِھدا۔
ہِک ڈینہہ وڈی دِھی نِکی کُوں آکھیا، ”ساڈا پِیُو بُڈھا ہے تے اِتھاں کوئی مرد نئیں، جیندے نال اساں شادی کر تے بال جماؤں۔ آ، اساں آپنڑے پِیُو کُوں شراب پِلاؤں۔ جِیں ویلے او نشے ءچ دُھت تھی ویسی تاں اساں اُوندے نال ہمبستر تھیسوں تاں جو ساڈے پِیُو دی نسل قائم راہوے۔“
اُوں رات اُنہاں آپنڑے پِیُو کُوں شراب پِلائی۔ جِیں ویلے او نشے ءچ ہا تاں وڈی دِھی اندر وَنج تے اُوندے نال ہمبستری کیتی۔ لُوط ہوش ءچ نہ ہا، اِیں واسطے اُونکُوں کُجھ وی پتہ نہ لگیا۔ ڈُوجھے ڈینہہ وڈی بھینڑ نِکی کُوں آکھیا، ”کل رات مَیں پِیُو نال ہم بِستری کیتی ہئی۔ آ، اَج رات اساں اُونکُوں ولا شراب پِلاؤں۔ جِیں ویلے او نشے ءچ دُھت تھی ویسی تاں تُوں اُوندے نال ہمبستری کریں تاں جو ساڈے پِیُو دی نسل قائم راہوے۔“ اُنہاں اُوں رات وی آپنڑے پِیُو کُوں شراب پِلائی۔ جِیں ویلے او نشے ءچ ہا تاں نِکی دِھی وَنج تے اُوندے نال ہمبستر تھئی۔ اِیں پھیری وی او ہوش ءچ نہ ہا، اِیں کیتے اُونکُوں کُجھ پتہ نہ لگیا۔
اِینویں لُوط دیاں دِھیاں آپنڑے پِیُو تُوں حاملہ تھیّاں۔ وڈی دِھی دے پوتر جمیا تے اُوں اُوندا ناں موآب رکھیا۔ اُوندے ءچوں موآبی قوم نِکلی جیہڑی اَج تئیں موجود ہے۔ نِکی دِھی دے وی پوتر جمیا تے اُوں اُوندا ناں بِن عمی رکھیا۔ اُوندے ءچوں عمُونی قوم نِکلی جیہڑی اَج تئیں موجود ہے۔
Source notes (1)
- Footnote یعنی چھوٹا یا اصغر۔
Modern Central Saraiki Bible. Copyright © Strategic Resource Group. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.