Modern Central Saraiki Bible
خرُوج 8
ڈُوجھی آفت: ڈیڈر
وَل رب العالمین مُوسیٰ کُوں آکھیا، ”فرعون دے کولھ وَنج تے اُونکُوں ڈسا جو رب العالمین فرمیندے، ’میڈے لوکاں کُوں ونجنڑ ڈے تاں جو او میڈی عبادت کر سگنڑ۔ تے جے تُوں اُنہاں کُوں ونجنڑ نہ ڈیویں تاں مَیں پُورے مِصر ءچ ڈیڈراں دی آفت گِھن آساں۔ نیل دریا ڈیڈراں نال اِتنا بھریج ویسی جو او دریا ءچوں نِکل تے تیڈے محل، تیڈے سمنڑ دے کمرے تے تیڈے بسترے ءچ وَنج وڑسن۔ او تیڈے افسراں تے تیڈے لوکاں دے گھراں ءچ آسن بلکہ تیڈے تنُور تے اٹّا مَلنڑ دے تھاں وی اُنہاں نال بھر ویسن۔ ڈیڈر تیڈے، تیڈے لوکاں تے تیڈے افسراں اُتے چڑھ ویسن‘۔“
رب العالمین مُوسیٰ کُوں ایہ وی آکھیا، ”ہارُون کُوں آکھ جو آپنڑی سوٹی کُوں ہتھ ءچ گِھن تے دریاواں، نہراں تے تلاواں اُتے چا، تے ڈیڈراں کُوں مِصر دے مُلک ءچ گِھن آ۔“ ہارُون مِصر دے پانڑیاں اُتے آپنڑا ہتھ ودھایا تے ڈیڈر باہر نِکل آئے تے پُورا مِصر ڈیڈراں نال بھر گِیا۔ پر جادُوگراں وی آپنڑے جادُو نال اِینویں ای کیتا تے مِصر ءچ ڈیڈر گِھن آئے۔
وَل فرعون مُوسیٰ تے ہارُون کُوں سڈوا تے آکھیا، ”رب العالمین تُوں دُعا کرو جو او میڈے تے میڈے لوکاں تُوں ڈیڈراں کُوں دُور کرے۔ وَل مَیں تیڈی قوم کُوں ونجنڑ ڈیساں تاں جو او رب العالمین کُوں قُربانیاں پیش کرے۔“
مُوسیٰ جواب ڈِتا، ”تُوں ڈسا جو مَیں کِیں ویلے تیڈے افسراں تے تیڈی قوم کیتے دُعا کراں جو ڈیڈر تُہاڈے کولُھوں تے تُہاڈے گھراں ءچوں مُک ونجنڑ تے صرف دریا ءچ ای راہوݨ۔“
فرعون آکھیا، ”کل کریں۔“
مُوسیٰ آکھیا، ”جِینویں تُوں آدھیں اُونویں ای تھیسی تاں جو تیکُوں پتہ لگ ونجے جو ساڈے خُدا رب العالمین آلی کار کوئی کائنی۔ ڈیڈر تیکُوں، تیڈے گھراں کُوں، تیڈے افسراں تے تیڈی قوم کُوں چھوڑ تے صرف دریا ءچ راہسن۔“
مُوسیٰ تے ہارُون فرعون کولُھوں واپس لگے گئے تے مُوسیٰ ڈیڈراں دے بارے ءچ رب العالمین دی مِنت کیتی، جیہڑے او فرعون دے اُتے گِھن آیا ہا۔ رب العالمین اُوندی دُعا سُنڑی تاں گھراں، بازاراں تے کھیتاں ءچوں ڈیڈر مر گئے۔ لوکاں اُنہاں کُوں کٹھا کر تے اُنہاں دے ڈھیر لا ڈِتے تے اُنہاں دی بدبُو پُورے مُلک ءچ کِھنڈ گئی۔
پر جِیں ویلے فرعون ڈِٹھا جو مسئلہ حل تھی گئے تاں اُوں آپنڑا دل سخت کر گِھدا تے جِینویں رب العالمین آکھیا ہا، اُوں اُنہاں دی نہ سُنڑی۔
تریجھی آفت: رِنڈ
وَل رب العالمین مُوسیٰ کُوں آکھیا، ”ہارُون کُوں آکھ جو آپنڑی سوٹی زمین اُتے مارے تاں جو پُورے مِصر دی دھُوڑ رِنڈ1 بنڑ ونجے۔“
اُنہاں اِینویں ای کیتا۔ ہارُون آپنڑی سوٹی زمین اُتے ماری تاں پُورے مُلک دی دھُوڑ رِنڈ بنڑ گئی تے جانوراں تے اِنساناں اُتے آ پئی۔ جادُوگراں وی آپنڑے جادُو نال اِینویں کرݨ دی کوشش کیتی پر او نہ کر سگے۔ رِنڈ اِنساناں تے جانوراں اُتے آ پئے۔ جادُوگراں فرعون کُوں آکھیا، ”ایہ کم خُدا دا ہے۔“ پر فرعون دا دل سخت ریہا تے جِینویں رب العالمین آکھیا ہا، اُوں اُنہاں دی نہ سُنڑی۔
چوتھی آفت: مچھر
وَل رب العالمین مُوسیٰ کُوں آکھیا، ”صُبح سویلے اُٹھی تے جڈاں فرعون دریا تے ونجے تاں تُوں اُوندے رستے ءچ وَنج کھڑیں۔ اُونکُوں آکھیں جو رب العالمین فرمیندے، ’میڈے لوکاں کُوں ونجنڑ ڈے تاں جو او میڈی عبادت کرݨ۔ جے تُوں اُنہاں کُوں ونجنڑ نہ ڈیسیں تاں مَیں تیڈے، تیڈے افسراں تے تیڈے لوکاں اُتے تے تیڈے گھراں ءچ مچھراں2 دے جتھے بھیج ڈیساں۔ مِصریاں دے گھر تے ساری زمین جِتھاں جِتھاں او راہندے ہِن، مچھراں نال بھریج ویسی۔ پر اُوں ڈینہہ مَیں جشن دے علاقے کُوں جِتھاں میڈے لوک راہندے ہِن، اَنج کریساں۔ اُتھاں ہِک وی مچھر نہ ہوسی۔ اِینویں تیکُوں پتہ لگسی جو مَیں رب العالمین اِیں مُلک ءچ ہاں۔ مَیں آپنڑے تے تیڈے لوکاں ءچ فرق کریساں۔ کل ای ایہ نشان ظاہر تھیسی‘۔“
رب العالمین اِینویں ای کیتا تے مچھراں دے وڈے جتھے فرعون دے محل، اُوندے افسراں دے گھراں تے پُورے مِصر ءچ کِھنڈ گئے تے مُلک دا ستیاناس تھی گِیا۔
وَل فرعون مُوسیٰ تے ہارُون کُوں سڈوا تے آکھیا، ”ونجو تے اِیں مُلک ءچ آپنڑے خُدا کُوں قُربانیاں پیش کرو۔“
پر مُوسیٰ آکھیا، ”اِینویں کرݨ مناسب نئیں۔ جیہڑیاں قُربانیاں اساں رب العالمین آپنڑے خُدا کُوں پیش کریسوں او مِصریاں دی نظر ءچ بہُوں مکرُوہ ہِن3۔ جیکر اساں اِتھاں اِینویں قُربانیاں کریسوں جِنہاں کُوں او مکرُوہ سمجھدے ہِن تاں کیا او ساکُوں سنگسار نہ کریسن؟ اِیں کیتے لازم ہے جو اساں ترے ڈینہہ دا سفر کر تے بیابان ءچ ای رب العالمین آپنڑے خُدا کُوں قُربانیاں پیش کرُوں جِیں طریقے نال اُوں ساکُوں حُکم وی ڈِتے۔“
فرعون جواب ڈِتا، ”ٹھیک ہے، مَیں تُہاکُوں ونجنڑ ڈیساں تاں جو تُساں بیابان ءچ آپنڑے خُدا رب العالمین کُوں قُربانیاں پیش کرو۔ پر زیادہ دُور نہ وَنجائے تے میڈے کیتے وی دُعا کرائے۔“
مُوسیٰ آکھیا، ”ڈیکھو مَیں ویندے ای رب العالمین تُوں دُعا کریساں تے کل ای مچھر فرعون، اُوندے افسراں تے اُوندی قوم تُوں پرے ہٹ ویسن۔ پر ساکُوں ولا دوکھا نہ ڈیوائے تے ساکُوں ونجنڑ ڈیوائے تاں جو اساں رب العالمین کُوں قُربانیاں پیش کر سگوں۔“
وَل مُوسیٰ فرعون دے کولُھوں چلیا گِیا تے رب العالمین تُوں دُعا کیتی۔ رب العالمین مُوسیٰ دی دُعا سُنڑی تے مچھر فرعون، اُوندے افسراں تے اُوندی قوم تُوں دُور ہٹ گئے اِتُھوں تئیں جو ہِک وی مچھر نہ ریہا۔ پر فرعون اِیں پھیری وی آپنڑے دل کُوں سخت کیتا تے لوکاں کُوں ونجنڑ نہ ڈِتا۔
Source notes (3)
- Footnote متن ءچ اِیندا صحیح لفظ پتہ کائنی۔ ایہ شاید رِنڈ ہوسی یا مچھر۔
- Footnote متن ءچ صرف جتھے لِکھیا ہے۔ ایہ مچھر، مکھیاں یا بئے پَر آلے کیڑے ہوسن۔
- Footnote مِصری ڈاند تے چھترے کُوں دیوتا منیندے ہَن تے اُنہاں دی قُربانی دے خلاف ہَن۔
Modern Central Saraiki Bible. Copyright © Strategic Resource Group. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.