Skip to content
BibleKenya

Modern Central Saraiki Bible

خرُوج 6

رب العالمین جواب ڈِتا، ”ہُنڑ تُوں ڈیکھسیں جو مَیں فرعون نال کیا کریندا ہاں۔ میڈی عظیم قُدرت تُوں مجبور تھی تے او میڈے لوکاں کُوں ونجنڑ ڈیسی بلکہ اُنہاں کُوں زبردستی آپنڑے مُلک ءچوں کڈھ ڈیسی۔“

خُدا مُوسیٰ کُوں ایہ وی آکھیا، ”مَیں رب العالمین ہاں۔ مَیں ابرہام، اِضحاق تے یعقُوب اُتے قُدرت آلے خُدا دے طور تے ظاہر تھیّا۔ پر مَیں اُنہاں اُتے آپنڑے ’یہوواہ1‘ ناں دے نال ظاہر نہ تھیّا۔ مَیں اُنہاں نال عہد کیتے جو اُنہاں کُوں کنعان مُلک ڈیساں جِتھاں او پردیسی ہَن۔ ہُنڑ مَیں بنی اِسرائیل دے ہائیں سُنڑ گِھدیاں ہِن جیہڑیاں او مِصریاں دی غُلامی ءچ ڈُکھ پارُوں بھریندے پئے ہِن تے مَیں آپنڑے اُوں عہد کُوں یاد کیتے۔

اِیں واسطے تُوں بنی اِسرائیل کُوں آکھ، ’مَیں رب العالمین ہاں۔ مَیں تُہاکُوں مِصریاں دی غُلامی تُوں ازاد کریساں تے اُنہاں دی سختی تُوں بچیساں۔ مَیں آپنڑی قُدرت ڈِکھا تے، تے اُنہاں کُوں وڈیاں وڈیاں سزاواں ڈے تے تُہاکُوں چُھڑویساں۔ مَیں تُہاکُوں آپنڑے لوک بنڑیساں تے تُہاڈا خُدا ہوساں۔ وَل تُہاکُوں پتہ لگ ویسی جو مَیں رب تُہاڈا خُدا ہاں جئیں تُہاکُوں مِصریاں دی غُلامی تُوں ازاد کیتے۔ مَیں تُہاکُوں اُوں مُلک ءچ گِھن ویساں جیندے ڈیوݨ دا وعدہ مَیں قَسم کھا تے ابرہام، اِضحاق تے یعقُوب نال کیتا ہا۔ او مُلک تُہاڈی میراث ہوسی۔ مَیں رب العالمین ہاں‘۔“

مُوسیٰ ایہ سبھ کُجھ بنی اِسرائیل کُوں ڈسا ڈِتا۔ پر اُنہاں سخت کم، تے بے دِلی دے سببّوں اُوندی گالھ نہ سُنڑی۔

وَل رب العالمین مُوسیٰ کُوں آکھیا، ”وَنج، مِصر دے بادشاہ فرعون کُوں ڈسا جو بنی اِسرائیل کُوں آپنڑے مُلک ءچوں ونجنڑ ڈیوے۔“

پر مُوسیٰ رب العالمین کُوں آکھیا، ”ڈیکھ جڈاں بنی اِسرائیل میڈی گالھ نئیں سُنڑی تاں فرعون میڈی کیا سُنڑسی۔ مَیں تاں پہلے ای اَڑ اَڑ تے بُلیندا ہاں؟“

پر رب العالمین موسیٰ تے ہارُون نال بنی اِسرائیل تے مِصری بادشاہ فرعون دے بارے ءچ گالھ کیتی تے حُکم ڈِتا جو او بنی اِسرائیل کُوں مِصر ءچوں کڈھ آوݨ۔

مُوسیٰ تے ہارُون دے پِیُو ڈاڈا

اِسرائیل2 دے آبائی خانداناں دے سردار ایہ ہِن:

اِسرائیل دے پلوٹھے رُوبِن دے چار پوتر حنُوک، فلُّو، حصرون تے کرمی ہَن۔ ایہ رُوبِن ءچوں نِکلے ہوئے خانداناں دے سردار ہَن۔

شمعون دے چِھی پوتر یموایل، یمِین، اُہد، یکِین، صُحر تے ساؤل ہَن۔ ساؤل کنعانی عورت دا بال ہا۔ ایہ شمعون ءچوں نِکلے ہوئے خانداناں دے سردار ہَن۔

لاوی دے ترے پوتر جیرسون، قہات تے مراری ہَن۔ لاوی ہِک سو ستتریح (137) سال دی عُمر ءچ فوت تھیّا۔ جیرسون دے ڈُو پوتر لِبنی تے سِمعی ہَن۔ ایہ جیرسون ءچوں نِکلے ہوئے خانداناں دے سردار ہَن۔ قہات دے چار پوتر عمرام، اِضہار، حبرون تے عُزی ایل ہَن۔ قہات ہِک سو تیتریح (133) سال دی عُمر ءچ فوت تھیّا۔ مراری دے ڈُو پوتر مَحلی تے مُوشی ہَن۔ ایہ لاوی قوم ءچوں نِکلے ہوئے خانداناں دے سردار ہَن۔

عمرا م آپنڑی بُوا یوکبد نال پرنیوا کیتا۔ اُنہاں دے ڈُو پوتر مُوسیٰ تے ہارُون جمّے۔ عمرام ہِک سو ستتریح (137) سال تئیں زندہ رِیہا۔ اِضہار دے ترے پوتر قورح، نفج تے زِکری ہَن۔ عُزی ایل دے ترے پوتر میسائیل، الصفن تے سِتری ہَن۔

ہارُون الِیسبَع نال پرنیجیا۔ الِیسبَع عمِینداب دی دِھی تے نحسون دی بھینڑ ہئی۔ اُنہاں دے چار پوتر ندب، ابِیہُو، الِیعزر تے اِتمر ہَن۔ قورح دے ترے پوتر اسیر، القانہ تے اَبیاسف ہَن۔ ایہ قورح ءچوں نِکلے ہوئے خانداناں دے سردار ہَن۔ ہارُون دا پوتر الِیعزر، فوطی ایل دی ہِک دِھی نال پرنیجیا۔ اُنہاں دا ہِک پوتر فِینحاس ہا۔

ایہ سارے لاوی دے آبائی خانداناں دے سردار ہَن۔

اِیہو مُوسیٰ تے ہارُون ہِن جِنہاں کُوں رب العالمین حُکم ڈِتا جو بنی اِسرائیل کُوں اُنہاں دے خانداناں دی ترتیب دے مطابق مِصر ءچوں کڈھو۔ ایہ اُوہو بندے ہِن جِنہاں مِصر دے بادشاہ فرعون نال بنی اِسرائیل کُوں مِصر ءچوں گِھن ونجنڑ دے بارے ءچ گالھ کیتی ہئی۔

رب ولا مُوسیٰ کُوں حُکم ڈیندے

مِصر ءچ رب العالمین مُوسیٰ نال الوایا تے ایہ آکھیا، ”مَیں رب العالمین ہاں! مِصر دے بادشاہ فرعون کُوں او سبھ کُجھ ڈسا جیہڑا مَیں تیکُوں ڈسیندا ہاں۔“

پر مُوسیٰ آکھیا، ”مَیں تاں اَڑ اَڑ تے بُلیندا ہاں، فرعون کِینویں میڈی گالھ سُنڑسی؟“

Source notes (2)
  1. Footnote ایہ خُدا دا شخصی ناں ہے جِیندا مطلب ہے او جیہڑا ہمیشاں کیتے ہے۔ عبرانی زبان ءچ اِیں لفظ دا تلفظ ”یاہوے“ ہے پر اکثر لوک روایتی طور تے اِینکُوں یہوواہ بُلیندے ہِن۔ کیوں جو پڑھن آلے اِیندے تُوں واقف نئیں، اِیں واسطے اِیں ترجمے ءچ اکثر جاہیں تے رب العالمین لِکھیا گئے۔
  2. Footnote یعنی یعقُوب۔ اُوندی اولاد کُوں بنی اِسرائیل آدھے ہِن۔

Modern Central Saraiki Bible. Copyright © Strategic Resource Group. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.