Modern Central Saraiki Bible
خرُوج 5
مُوسیٰ تے ہارُون فرعون دے دربار ءچ
وَل مُوسیٰ تے ہارُون فرعون دے کولھ گئے۔ اُنہاں آکھیا، ”رب العالمین اِسرائیل دا خُدا فرمیندے، ’میڈی قوم کُوں بیابان ءچ ونجنڑ ڈے تاں جو او میڈے کیتے عید مناوݨ‘۔“
فرعون جواب ڈِتا، ”ایہ رب العالمین کوݨ ہے؟ مَیں کیوں اُوندی گالھ سُنڑ تے بنی اِسرائیل کُوں ونجنڑ ڈیواں؟ نہ مَیں رب العالمین کُوں جانڑدا ہاں نہ بنی اِسرائیل کُوں ونجنڑ ڈیساں۔“
ہارُون تے مُوسیٰ آکھیا، ”عبرانی قوم دا خُدا ساڈے اُتے ظاہر تھئے، اِیں کیتے مہربانی کر تے ساکُوں ونجنڑ ڈیؤ تاں جو اساں بیابان ءچ ترے ڈینہہ دا سفر کر تے آپنڑے خُدا رب العالمین دے حضُور قُربانیاں پیش کرُوں۔ متاں او ساکُوں کہیں وبا یا تلوار نال مارے۔“
پر مِصر دے بادشاہ اِنکار کریندے ہوئے آکھیا، ”مُوسیٰ تے ہارُون، تُساں لوکاں کُوں کم تُوں کیوں رُکیندے پئے ہیوے؟ ونجو، جیہڑا کم اساں تُہاکُوں ڈِتے اُوندے تے لگ ونجو۔“ وَل آکھیا، ”بنی اِسرائیل گِنتری ءچ بہُوں ودھ گئے ہِن تے تُساں اُنہاں کُوں کم کرݨ تُوں رُکیندے پئے ہیوے۔“
اُوں ڈینہوار فرعون مِصری نِگراناں تے اُنہاں دے تلے کم کرݨ آلے اِسرائیلی نِگراناں کُوں حُکم ڈِتا جو، ”اِیں تُوں بعد بنی اِسرائیل کُوں سِلہاں بنڑاوݨ کیتے بُھوں نئیں ڈیونڑا، بلکہ او آپ وَنج تے سارا بُھوں کٹھا کرݨ۔ وَل وی اُنہاں کنُوں اُتنیاں ای سِلہاں بنڑواؤ جِتنیاں او پہلے بنڑیندے ہَن۔ تُساں اُنہاں ءچوں کُجھ گھٹ نہ کرائے کیوں جو او سُست تھی گئے ہِن، تے اِیں پارُوں چیخدے پئے ہِن جو ’ساکُوں ونجنڑ ڈیؤ تاں جو آپنڑے خُدا کُوں قُربانیاں پیش کرُوں۔‘ اُنہاں کنُوں بِیا سخت کم کرواؤ۔ اُنہاں کُوں کم ءچ لائی رکھو جو او کُوڑے گالھیں دو دھیان نہ ڈیوݨ۔“
مِصری نِگراناں تے اُنہاں دے تلے کم کرݨ آلے اِسرائیلی نِگراناں لوکاں کولھ وَنج تے آکھیا، ”فرعون دا حُکم ہے جو او تُہاکُوں بُھوں نہ ڈیسی۔ اِیں پارُوں خود ونجو تے بُھوں گولھ تے جمع کرو۔ پر خبردار! اُتنیاں ای سِلہاں بنڑاؤ جِتنیاں پہلے بنڑیندے ہَوے۔“
ایہ سُنڑ تے بنی اِسرائیل بُھوں کٹھا کرݨ کیتے سارے مُلک ءچ کِھنڈ گئے۔ مِصری نِگران ایہ آکھ تے اُنہاں کُوں دبیندے ریہے جو ”اُتنیاں سِلہاں بنڑاؤ جِتنیاں پہلے بنڑیندے ہَوے۔“ جیہڑے اِسرائیلی نِگران اُنہاں مقرر کیتے ہَن او اُنہاں کُوں ایہ آکھ تے کُٹیندے ہَن جو ”تُساں کل تے اَج اُتنیاں سِلہاں کیوں نئیں بنڑائیاں جِتنیاں پہلے بنڑیندے ہَوے؟“
وَل اِسرائیلی نِگران فرعون کولھ گئے تے شکایت لا تے آکھیا، ”تُساں آپنڑے خادماں نال اِیہو جِیہا سلوک کیوں کریندے پئے ہیوے؟ ساکُوں بُھوں تاں ڈِتا نئیں ویندا، تے نال نال ایہ آکھیا ویندے جو اُتنیاں سِلہاں بنڑاؤ، جِتنیاں پہلاں بنڑیندے ہَوے۔ ساکُوں ماریا کُٹیا ویندے، جڈاں جو قصُور تُہاڈے آپنڑے لوکاں دا ہے۔“
پر فرعون جواب ڈِتا، ”تُساں لوک سُست ہیوے، بالکل سُست۔ اِیں پارُوں آدھے ہیوے جو ساکُوں وَنج تے رب العالمین کُوں قُربانیاں پیش کرݨ ڈیؤ۔ ہُنڑ ونجو تے کم کرو۔ تُہاکُوں بُھوں نہ ڈِتا ویسی۔ پر خبردار! اُتنیاں سِلہاں بنڑاؤ جِتنیاں پہلاں بنڑیندے ہَوے۔“
جِیں ویلے اِسرائیلی نِگراناں کُوں ڈسایا گِیا جو روزانہ دیاں سِلہاں دی گِنتری گھٹ نہ کیتی ویسی تاں او سمجھ گئے جو اساں مُصیبت ءچ پَھس گئے ہیں۔ فرعون دے کولُھوں نِکل تے اُنہاں دی مُلاقات مُوسیٰ تے ہارُون نال تھئی، جیہڑے اُنہاں دی تانگھ ءچ ہَن۔ اُنہاں مُوسیٰ تے ہارُون کُوں آکھیا، ”رب العالمین آپ ڈیکھے تے تُہاکُوں سزا ڈیوے، کیوں جو تُہاڈے پارُوں فرعون تے اُوندے نوکر ساڈے تُوں نفرت کریندے ہِن۔ تُساں بہانہ بنڑا ڈِتے جو او ساکُوں مارݨ۔“
مُوسیٰ خُدا تُوں شکایت کریندے
ایہ سُنڑ تے مُوسیٰ رب العالمین کولھ واپس آیا تے آکھنڑ لگا، ”اے خُداوند! تُوں اِیں قوم اُتے کیوں مُصیبت گِھن آئیں؟ کیا تُوں اِیں مقصد کیتے میکُوں اِتھاں بھیجیا ہا؟ کیوں جو جڈاں تُوں مَیں فرعون کولھ وَنج تے اُونکُوں تیڈی مرضی ڈسائی ہے، او بنی اِسرائیل نال ودھ تُوں ودھ بُرائی کریندا پئے تے تُوں آپنڑے لوکاں کُوں نئیں بچایا۔“
Modern Central Saraiki Bible. Copyright © Strategic Resource Group. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.