Modern Central Saraiki Bible
اِستثنا 1
مُوسیٰ بنی اِسرائیل نال کلام کریندے
اِیں کتاب ءچ او گالھیں لِکھیاں ہوئیاں ہِن جیہڑیاں مُوسیٰ سبھ بنی اِسرائیل کُوں اُوں ویلے آکھیاں ہَن جِیں ویلے او یردن دریا دی خشک وادی دے مشرقی کنارے تے سُوف دے سامنڑے ہَن تے ڈُوجھے پاسُوں فاران، طوفل، لابن، حصیرات تے دِیذہب دے شہر ہَن۔ جیکر ادُوم1 دے پہاڑی علاقے تُوں تھی تے ونجوں تاں سِینا پہاڑ2 تُوں قادِس بَرنِیعَ تئیں یارہاں ڈینہاں دا سفر ہے۔
بنی اِسرائیل دے مِصر تُوں نِکلنڑ دے چالیہویں سال دے یارہویں مہینے دی پہلی ڈینہوار مُوسیٰ بنی اِسرائیل کُوں او سارا کُجھ ڈسایا جیہڑا رب العالمین اُنہاں کیتے حُکم ڈِتا ہا۔ اُوں ویلے اُوں امورِیاں دے بادشاہ سِیحون کُوں جِیندا دارالحکُومت حسبون ہا، تے بسن دے بادشاہ عوج کُوں جِیندا دارالحکُومت عستارات تے ادرعی ہا، شکست ڈِتی ہئی۔
اُتھاں یردن دریا دے مشرقی کنارے تے جیہڑا موآب دے علاقے ءچ ہا مُوسیٰ شریعت دی اِینویں وضاحت کرݨ لگا جو،
جِیں ویلے تُساں سِینا پہاڑ دے کولھ ہَوے تاں رب العالمین ساڈے خُدا ساکُوں آکھیا ہا، ”تُساں بہُوں دیر تُوں اِتھاں راہندے پئے ہیوے۔ ہُنڑ اِیں جاہ کُوں چھوڑ تے اگھاں امورِیاں دے پہاڑی علاقے تے اُوندے آسُوں پاسُوں دے علاقیاں ءچ یعنی یردن دریا دی خشک وادی، پہاڑی علاقے، مغرب دے جِھکے پہاڑی علاقے، جنُوب دے بیابان تے ساحلی علاقے، یعنی پُورے کنعان مُلک ءچ تے لُبنان ءچ تے فرات دریا تئیں لگے ونجو۔ مَیں تُہاکُوں او مُلک ڈے ڈِتے۔ ہُنڑ وَنج تے اُوں مُلک اُتے قبضہ کر گِھنو کیوں جو مَیں رب العالمین قَسم کھا تے تُہاڈے پِیُو ڈاڈے ابرہام، اِضحاق تے یعقُوب نال وعدہ کیتا ہا جو مَیں ایہ مُلک تُہاکُوں تے تُہاڈی اولاد کُوں ڈیساں۔“
مُوسیٰ راہنما مقرر کریندے
اُوں ویلے مَیں تُہاکُوں آکھیا ہا ”مَیں کلھا تُہاڈی راہنمائی کرݨ دا بھار نئیں چا سگدا۔ رب العالمین تُہاڈے خُدا تُہاڈی تعداد اِتنی ودھا ڈِتی ہے جو اَج تُساں اسمان دے تاریاں آلی کار بے شمار تھی گئے ہیوے۔ رب العالمین تُہاڈے پِیُو ڈاڈے دا خُدا تُہاڈی تعداد ہزار گُنا بئی ودھاوے تے آپنڑے وعدے دے مطابق تُہاکُوں برکت ڈیوے۔ پر مَیں کلھا تُہاڈا تے تُہاڈے جھیڑیاں کُوں نبیڑن دا بھار کِینویں چا سگدا ہاں؟ اِیں سانگے آپنڑے ہر قبیلے ءچوں کُجھ ایجھے لوک چُنڑ گِھنو جیہڑے سیانڑے تے سمجھدار ہووݨ پارُوں مشہور ہِن۔ وَل مَیں اُنہاں کُوں تُہاڈے اُتے سردار مقرر کر ڈیساں۔“
جواب ءچ تُساں میکُوں آکھیا ہا، تُساں جیہڑا کُجھ فرمائے او ٹھیک ہے۔ اِیں واسطے مَیں تُہاڈے قبیلیاں دے سربراہاں کُوں جیہڑے دانش مند ہووݨ پارُوں مشہور ہَن، گِھن تے ہزار ہزار، سو سو تے پنجھاہ پنجھاہ جواناں اُتے افسراں تے سرداراں دے طور تے مقرر کیتا ہا۔ اُوں ویلے مَیں تُہاڈے قاضیاں کُوں تاکید کیتی ہئی جو ”عدالت کریندے ویلے ہر ہِک دی گالھ غور نال سُنڑ تے اِنصاف نال فیصلہ کرائے بھانویں جھیڑا ڈُو اِسرائیلیاں دے وچال ہووےیا ہِک اِسرائیلی تے ہِک پردیسی دے وچال۔ عدالت کرݨ ویلے طرفداری نہ کرائے۔ چھوٹے تے وڈے دی گالھ سُنڑ تے ڈوہائیں دے نال ہِکو سواں سلوک کرائے۔ کہیں تُوں نہ ڈرائے کیوں جو عدالت خُدا دی ہے3۔ جیہڑا معاملہ تُہاڈے کیتے اوکھا ہووے اُونکُوں میڈے سامنڑے گِھن اوائے، مَیں ای اُوندا فیصلہ کریساں۔“ اُوں ویلے مَیں تُہاکُوں او سبھ کُجھ ڈسایا ہا جیہڑا تُساں کرنڑا ہا۔
کنعان مُلک ءچ جاسُوس
وَل اساں رب العالمین آپنڑے خُدا دے حُکم دے مطابق سِینا پہاڑ تُوں روانہ تھی تے امورِیاں دے پہاڑی علاقے دو ٹُر پئے۔ سفر کریندے کریندے اساں اُوں وڈے تے ڈراونڑے بیابان تُوں لنگھے جِینکُوں تُساں ڈیکھ گِھدے۔ اخیر اساں قادِس بَرنِیعَ پُج گئے۔ اُتھاں مَیں تُہاکُوں آکھیا ہا جو ”تُساں امورِیاں دے پہاڑی علاقے تئیں پُج گئے ہیوے جیہڑا رب العالمین ساڈا خُدا ساکُوں ڈیوݨ آلا ہے۔ ڈیکھو، رب العالمین تُہاڈے خُدا تُہاکُوں ایہ مُلک ڈے ڈِتے۔ ہُنڑ وَنج تے اُوندے اُتے قبضہ کر گِھنو جِینویں رب العالمین تُہاڈے پِیُو ڈاڈے دے خُدا تُہاکُوں ڈسیا ہے۔ نہ ڈرائے تے نہ بے دل تھیوائے۔“
پر تُساں ساریاں میڈے کولھ آ تے آکھیا ”کیوں نہ اساں ونجنڑ تُوں پہلے کُجھ لوک بھیجُوں جیہڑے مُلک دے حالات دا جائزہ گِھننڑ تے واپس وَل تے ساکُوں ڈساوݨ جو ساکُوں کیہڑے رستے تُوں ونجنڑا چاہیدے تے اُنہاں شہراں بارے وی ڈساوݨ جِتھاں اساں پُجنڑے۔“ ایہ گالھ میکُوں چنگی لگی، اِیں واسطے مَیں ہر قبیلے ءچوں ہِک ہِک بندے کُوں چُنڑ گِھدا۔ ایہ بارہاں لوک پہاڑی علاقے تے چڑھ تے اِسکال وادی ءچ پُجے تے اُوندا جائزہ گِھدا۔ تے او مُلک دے کُجھ پھل گِھن تے وَل آئے تے ساکُوں مُلک دے بارے ءچ خبر ڈے تے آکھیا، ”جیہڑا مُلک رب العالمین ساڈا خُدا ساکُوں ڈیوݨ آلا ہے، او واقعی چنگا ہے۔“
پر تُساں ونجنڑ کیتے راضی نہ تھئے بلکہ رب العالمین آپنڑے خُدا دے حُکم دی خلاف ورزی کیتی۔ تُساں آپنڑے تمبُواں ءچ بُڑبُڑ کر تے آکھیا، ”رب العالمین ساڈے نال نفرت کریندے، اِیں واسطے ساکُوں مِصر تُوں کڈھ آئے تاں جو ساکُوں امورِیاں دے ہتُھوں مروا ڈیوے۔ اساں کِتھاں ونجُوں؟ ساڈے بِھرانواں ساکُوں بے دل کر ڈِتے۔ او آدھے ہِن جو ’اُتھاں دے لوک ساڈے کنُوں زیادہ تگڑے تے اُچے قد آلے ہِن۔ اُنہاں دے وڈے وڈے شہراں دیاں دیواراں اسمان نال گالھیں کریندیاں ہِن۔ اُتھاں اساں عناق دی اولاد4 کُوں وی ڈِٹھا‘۔“
وَل مَیں تُہاکُوں آکھیا، ”نہ گھبراؤ تے نہ اُنہاں تُوں ڈرو۔ رب العالمین تُہاڈا خُدا جیہڑا تُہاڈے اگُوں اگُوں ٹُردے، تُہاڈے کیتے لڑسی۔ تُساں آپ ڈیکھ گِھدے جو او کِینویں مِصر تے بیابان ءچ تُہاڈے کیتے لڑیا ہا۔ تُساں خود گواہ ہیوے جو بیابان دے سارے سفر ءچ تُہاڈے اِتھاں پُجنڑ تئیں رب العالمین تُہاکُوں اِینویں چاتا ہویا ہا جِینویں پِیُو آپنڑے پوتر کُوں چیندے۔“
اِیندے باوجود تُساں رب العالمین آپنڑے خُدا اُتے بھروسا نہ کیتا، جیہڑا سفر دے دوران رات دے ویلے بھاہ تے ڈینہہ دے ویلے بدّل دی شکل ءچ تُہاڈے اگُوں اگُوں ٹُردا ریہا، تاں جو تُہاڈے واسطے ڈیرے لاوݨ دے جاہیں گولھے5 تے تُہاکُوں رستہ ڈِکھاوے۔
جِیں ویلے رب العالمین تُہاڈے ایہ گالھیں سُنڑیاں تاں او غضب ناک تھیّا تے اُوں قَسم کھا تے آکھیا، ”اِیں شریر نسل دا ہِک وی بندہ اُوں چنگے مُلک کُوں نہ ڈیکھ سگسی جیندے بارے ءچ مَیں قَسم کھا تے تُہاڈے پِیُو ڈاڈے نال وعدہ کیتا ہا جو مَیں اُنہاں کُوں ڈیساں۔ صرف کالِب بِن یفُنّہ اُونکُوں ڈیکھ سگسی۔ مَیں اُونکُوں تے اُوندی اولاد کُوں او مُلک ڈیساں جیندے ءچ اُوں سفر کیتا ہا کیوں جو اُوں پُورے دل نال مَیں رب العالمین دی پیروی کیتی۔“
تُہاڈی وجہ تُوں رب العالمین میڈے نال وی ناراض تھیّا تے آکھیا، ”تُوں وی اِیندے ءچ داخل نہ تھیسیں۔ پر تیڈا مدد گار یشُوع بِن نُون داخل تھیسی۔ اُوندا حوصلہ ودھا، کیوں جو او مُلک اُتے قبضہ کرݨ ءچ بنی اِسرائیل دی راہنمائی کریسی۔“
تُہاکُوں رب العالمین آکھیا ہا، ”تُہاڈے بال جِنہاں دے بارے ءچ تُساں آکھیا ہا جو او دُشمنڑ دے شکار بنڑسن، یعنی اُوہو بال جیہڑے ہُنڑ تئیں چنگے تے بُرے ءچ فرق نئیں کر سگدے، مُلک ءچ داخل تھیسن۔ مَیں او مُلک اُنہاں کُوں ڈیساں تے او اُوندے اُتے قبضہ کریسن۔ پر تُساں پِچُھاں وَل تے بحر ِ قُلزم دے پاسے بیابان ءچ ونجو۔“
وَل تُساں میکُوں آکھیا جو ”اساں رب العالمین دی نافرمانی کر تے گُناہ کیتے۔ ہُنڑ اساں مُلک ءچ وَنج تے لڑسُوں، جِینویں رب العالمین ساڈے خُدا ساکُوں حُکم ڈِتے۔“ اِیں سانگے ایہ سوچیندے ہوئے جو پہاڑی علاقے اُتے حملہ کرݨ اسان ہوسی، تُہاڈے ءچوں ہر ہِک آپنڑا ہتھیار چاتا۔
پر رب العالمین میکُوں آکھیا، ”اُنہاں کُوں ڈسا جو اُتھاں جنگ کیتے نہ ونجو، کیوں جو مَیں تُہاڈے نال نہ ہوساں۔ تُساں آپنڑے دُشمنڑ دے ہتُھوں شکست کھاسو۔“
مَیں تُہاکُوں ایہ ڈسیا ہا پر تُساں میڈی گالھ نہ سُنڑی بلکہ رب العالمین دے حُکم دی خلاف ورزی کیتی تے مغرُور تھی تے پہاڑی علاقے ءچ وڑ گئے۔ اُتھاں دے اموری لوک تُہاڈا مُقابلہ کرݨ کیتے نِکلے۔ او ماکھی دیاں مکھیاں آلی کار تُہاکُوں چمبڑ گئے۔ او تُہاڈے پِچُھوں آ تے تُہاکُوں شعِیر تُوں حُرمہ تئیں مریندے گئے۔
وَل تُساں واپس وَل تے رب العالمین دے سامنڑے رووݨ لگ پئے پر اُوں نہ تُہاڈی گالھ سُنڑی تے نہ اُوندے اُتے کَن لایا۔ اِیندے بعد تُساں بہُوں ڈینہاں تئیں قادِس بَرنِیعَ ءچ ریہے۔
Source notes (5)
- Footnote متن ءچ کوہ ِ شعِیر لِکھیا ہے۔ ایہ او علاقہ ہے جِتھاں بنی ادُوم راہندے ہَن۔
- Footnote اِتھاں تے آیت 19 ءچ وی متن ءچ ”حورِب“ لِکھیا ہے۔ حورِب اُوں علاقے دا ناں ہے جیندے ءچ سِینا پہاڑ ہے۔
- Footnote قاضی خُدا دے ناں تے، تے شریعت دے مطابق خُدا دے اِختیار نال فیصلہ کریندے ہَن۔ اِیں واسطے خُدا دے سِوا کہیں بئے تُوں نہ ڈردے ہَن۔
- Footnote بنی عناق بہُوں لمبے تے تگڑے ہَن۔ ڈیکھو گِنتری 13 : 33۔
- Footnote بے شک خُدا کُوں کہیں شے کُوں گولھنڑ دی لوڑ نئیں۔ مُوسیٰ لوکاں کُوں صرف ڈسیندا پئے جو خُدا لوکاں کیتے ایہ کم کیتا۔
Modern Central Saraiki Bible. Copyright © Strategic Resource Group. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.