మార్కు 12

రైతునెరొ ఉపమానొ

(మత్తయి 21:33-46; లూకా 20:9-19)

1సెత్తెలె యేసు తంకు సంగరె ఉపమానొ రూపురె యాకిరి కొయిసి; క్యాకిరి బుల్నే, “జొనె మనమ ద్రాక్సతొట నాటించికిరి, సడచుట్టూ కంచి పొగిపించికిరి, ద్రాక్సతొట్టె కొరుపించికిరి, సెట్టె గుటె పందిరి బందిపించిసి. సెత్తెలె సే తొటకు మనమానుకు కౌలుకు దీకిరి పొదరె దెసొకు” బాజేసి. 2పచ్చిలా కలొ అయిలాబెల్లె తాకు ద్రాక్సతొటరె అయివలిసిలా వాటా దన్నైబులి తా పక్కరె సేవకుడుకు పొడదీసి. 3ఈనె సే తొట జొగులోనె సే మనమకు దరిగీకిరి మరిపీకిరి సుచ్చా అత్తోనె సంగరె పొడదీపేసె. 4యింకా సెయ్యె యింకాజొనె సేవకుడుకు పొడదీసి. తంకె తాకు ముండంపరె మరికిరి అవమానం కొరికిరి పొడదీసె. 5సెయ్యె యింకా జొనె మనమకంకా పొడదీసి. తంకె సే మనమకు మొరదిపేసె. సెయ్యె సాకిరాక యింకా బడేలింకు పొడదీసి. ఈనె సే జొగులోనె సకంలింకు మొరదీకిరి, సకంలింకు మరిసె. 6యింక సే పొడదీతందుకు “తాకు యిస్టమైలా పో తప్ప కేసే నింతె. ఆకరుకు తా పోకు, పొడదిన్నే గౌరవించివెబులి పోకు పొడదీసి.” 7ఈనె సే తొట జొగులొ మనమానె యెయ్యె తా వారసుడు! ఆకు మొరదిమ్మండి, సెత్తెలె సే వారసత్వం అముకు అయిజీవొ! బులి జొనుకు జొనె కొయిగిచ్చె. 8తాకు దరిగికిరి మొరదీకిరి, ద్రాక్సతొట బయలురె పొక్కదీసె.

9సెత్తెలె “ద్రాక్సతొట యజమాని అయికిరి కిడకొరువొ? అయికిరి సే జొగులొనుకు మొరదీకిరి సే తొటకు యింక పొదర్లింకు దివ్వొనీనా!” 10లేకనానెరె యాకిరి రాసికిరచ్చి తొమె చదివిలానింతోనా? “గొరొ బందిలాలింకె త్రునీకరించిలా పొత్రొ”

అసలైలా పొత్రొగా1 మారిసి.

11యెడ ప్రబువు, “వల్లరాక కలిగిసి అమె అంకీనెకు ఆచర్యమైలాట!”

12తంకు గురించాక సే ఉపమానం కత కొయిసిబులి తంకె గ్రహించిలె. తాకు దరిగిత్తందుకు సమయం కోసం దిక్కుంటా అచ్చె. ఈనె జనమూనె బడేమంది, తల్లందరె డొరికిరి తాకు సడికిరి బాజేసె.

పన్ను గురించి ప్రస్నించువురొ

(మత్తయి 22:15-22; లూకా 20:20-26)

13సెల్లె యేసుకు క్యాకిరన్నా కొతాన్రె దరిగిత్తందుకు కుండెలింకు పరిసయ్యునెకు హేరోదు రొజా పక్కరె తల్లలింకు యేసు పక్కు పొడదీసె. 14తంకె యేసు పక్కు అయికిరి, “బోదకా! తువ్వు సొత్తయిలాట బులి. తువ్వు కా అదికారంకు లోబొడినుబులి, తువ్వు మొగమాటం నీకుంటా పురువురొ కొతకు తల్లాట తల్లా పనికిరి బోదించువు. ఈనె మరి కైసరుకు పన్ను బందువురొ న్యాయంనా? నీనా? అమ్మె పన్నునె బందిమంచినా? నీనా?” బులి పొచ్చరిసె. 15యేసుకు తంకు కుట్ర అరకైసి. తొమె మెత్తె “కైంకి సోదించితే దిగిలీసో? గుటె దేనారము మో పక్కు దన్నైకిరి దైపించండి బులి తంకు కొయిసి.” 16తంకె గుటె కాసుకు దన్నైసె. యేసు సడ దిక్కిరి “ఎడంపరె రొల్లా బొమ్మ కాట?” యే రాత కాట? బులి తంకు పొచ్చరిసి. తంకె “కైసరు రోట, ” బులి కొయిసె. 17సడకు యేసు కొయిసి, “కైసరు రోంచ కైసరుకు దేండి, పురువు రోంచ పురువుకు దేండి” బులి కొయిసి. తా కొతానె సునికిరి తంకె బడే ఆచర్యపొడిసె.

పునరుద్దానం గురించి ప్రస్న

(మత్తయి 22:23-33; లూకా 20:27-40)

18ఈనె మొరిజిల్లాలింకె యింక జీనింతె బులి. సద్దూకయ్యునె2 యేసు పక్కు అయికిరి, గుటె ప్రస్న పొచ్చరిసె. 19“బోదకా! జొనె, బయిరొ నైపుకు పిల్లానె నీకుండా సెయ్యె మొరిజిన్నే, తాకు సే మొరిజిల్లాట్రొ బై బ్యా కొరిగీకిరి పిల్లానుకు జొర్నైపించువొచ్చు బులి మోసే అముకు రాసికిరి దీసి.” 20గుటె బెల్లె సత్రట బయినె రొయితైంతె. మొదటీట జొనె తిల్డ్రంటకు బ్యా కొరిగీకిరి పిల్లానె నీకుంటా మొరిజేసి. 21ఈనె తా దీటో బై సే రండింటకు బ్యా కొరిగిచ్చి సెయ్యంకా పిల్లానె నీకుంటా మొరిజేసి. తింటో బైయంకా సాకిరాక కొరిసి, 22ఈనె సే సత్తలింకె సే రండింటకు బ్యా కొరిగీకిరి పిల్లానె నీకుంటా మొరిజీసె సొబ్బిలింకు పొచ్చాడె సే తిల్డ్రంటంకా మొరిజేసి. 23“మొరిజిల్లాలింకె జీకిరి పునరుద్దాన దినొ అయిలాబెల్లె సే తిల్డ్రంట కాకు నైపైయివొ? తాకు సత్తలింకే బ్యా కొరిగిచ్చెనీనా?” బులి పొచ్చరిసె.

24సడకు యేసు కొయిసి, “తొమె లేకనానెకు, పురువురొ సక్తికు, నా జనువురొ వల్లరాక పొరబొడిలీసొ. 25మొరిజిల్లాలింకె జీకిరైలాబెల్లె, బ్యా కొరిగిన్నింతె. తిల్డ్ర, వొండ్ర పని తన్నింతె ఈనె పరలోకంరె తల్లా దేవదూతానె పనికిరి తాసె. 26ఈనె మొరిజిల్లాలింకె జీకిరైలా సంగతి తొమె కెబ్బే, మోసే రాసిలా గ్రందమురె ‘పొద’ గురించి చదివిలానింతోనా? పురువు తాకు ‘మియ్యి అబ్రాహాము, ఇస్సాకు, యాకోబుకు పురువు’ బులి తా సంగరె కొయిసి. 27సెయ్యె జీలాలింకు పురువు. మొరిలాలింకు పురువు నీ. తొమె బడే తప్పుగా దిగిలీసో!”

బడే ముక్యమైలా ఆజ్ఞ కిడ?

(మత్తయి 22:34-40; లూకా 10:25-28)

28సెత్తెలె తంకె వాదనకొరిలాట సునికిరి, సాస్త్రీన్రె జొనె అయికిరి, యేసు బొల్లె జవాబు దీసి బులిగికిరి, “సొబ్బి ఆజ్ఞానెరె అసలైలా ఆజ్ఞ కిడా?” బులి పొచ్చరిసి. 29యేసు సడకు, “అసలైలాట కిడబుల్నే, ఇస్రాయేలు మనమానే సునండి, అం పురువైలా ప్రబువాక అసలైలా పురువు.” యెడాక ప్రదానమైలా ఆజ్ఞ 30తువ్వు తో పూర్న బలము, బుద్ది, ఆత్మ సంగరె మనుసు పూర్తిగా తో పురువైల ప్రబువుకు ప్రేమించిమాసి బుల్లాటాకా అసలైలా మొదటి ఆజ్ఞ. 31తో పనాక తో పొక్కరలింకు ప్రేమించిమాసి. బుల్లాట దీటో ఆజ్ఞ. “ఎడానె కన్నా మరి ముక్యమైలా ఆజ్ఞానె నింతె బులి తాకు కొయిసి.”

32సే సాస్త్రి యేసుకు కొయిసి, “బోదకా! బొల్లె కొయిసు, పురువు జొన్నాక బులి తాకు మించిలాలింకె కేసే, నింతేబులి సరిగ్గా కొయిసు. 33సే పురువుకు పూర్న బుద్ది సంగరె, పూర్న మనుసు సంగరె, పూర్న బలము సంగరె, పూర్న వివేకం సంగరె ప్రేమించిమాసి, యింకా తాకు సెయ్యె ప్రేమించిగిల్లా పనాక పొరుగీటకంకా ప్రేమించిమాసి బులి, బొల్లె కొయిసి. యే దీట ఆజ్ఞానె, బలినె కన్నా, దహనబలీనెకన్నా, ముక్యమైలాంచ” బులి కొయిసి.

34యేసు వివేకం సంగరె జవాబు దీసి బులి జనికిరి, “తువ్వు పురువురొ రాజ్యొకు పక్కరాక అచ్చు!” బులి కొయిసి. సెత్తెలె, తాకు కేసే కిచ్చి ప్రస్నానె పొచ్చరితందుకు తా అగురుకు అయినారిసె.

మెస్సయా కోసం ప్రస్న

(మత్తయి 22:41-46; లూకా 20:41-44)

35యేసు మందిరం బిత్తరె బోదించుకుంటా తంకు యాకిరి పొచ్చరిసి “క్రీస్తు దావీదురొ పో బులి” సాస్త్రీనె కైంకి కొయిగిల్లీసె?

36దావీదాక స్వయంగా పరిసుద్దాత్మరె, కొతాలక్కుంటా యాకిరి కొయిసి, 3 మియ్యి తో సత్రువునుకు తో గొడ్డోనె తొల్లె పొక్కదిల్లదాక, తువ్వు మో కైలత్తేపు బొస్సొ బులి కొయిసి. 37దావీదు స్వయంగా తాకు, “ప్రబూ! బులి డక్కినె! మరి సాకిరైనే క్రీస్తు దావీదు పో క్యాకిరైవొ? సెట్టె తల్లా మనమానె తా కొతానె సంతోసం సంగరె సున్లీసె.”

యేసు సాస్త్రీనుకు హెచ్చరించివురొ

(మత్తయి 23:1-36; లూకా 20:45-47)

38యేసు యింకా బడే సంగతీనె కొయికుంటా యాకిరి బోదించిసి, “సాస్త్రీనె గురించి జాగర్తగా రోండి. తంకె వొంచు కొన్నానె పిందిగీకిరి బుల్లివె, సొంతసెయీన్రె, మనమానె నమస్కరించిమాసి బులి కోరితాసె. 39సబాస్దలానెరె తంకె ఉంపరె బొసితే దిగివె, కద్దీన్రె అగరె తైతే ఆసపొడివె. 40రండిలింకరో గొరోన్రె పొసికిరి తంకు మాయ కొరికుంటా, పొదరకు బొట్ట ప్రార్దనానె కొరివె. తంకు బడే బొట్టసిక్స పొగువొ!”

బీద రండింటరొ కానుక

(లూకా 21:1-4)

41యేసు మందిరమురె బొసికిరి కానుకానె పెడిరె కానుకానె పొగితల్లాలింకు గమనించిలీసి. పలియగల్లలింకె బడేలింకె బూతు పలియకు సే పెడిరె పొగిసె. 42ఈనె జొనె బీద రండింట అయికిరి దీట రాగి కాసులు సే పెడిరె పొగిసి. సడ విలువ గుటె అనా. 43యేసు తా సిస్యునెకు పక్కు డక్కికిరి కచ్చితంగా కొయిసి, “కానుకానె పెడిరె కానుకానె పొగిలా సొబ్బిలింకన్నా యే బీద రండింటాక బూతు పొగిసి బులిసి. 44తంకల్లా తంకు కలిక్కిరితల్లా పలియరోట కుండాక పొగిసె. ఈనె యెయ్యె బీదింటైనా తాకు తల్లాటల్లా దీసి” బులి కొయిసి.