మార్కు 11

యేసు యెరూసలేముకు జెవురొ

(మత్తయి 21:1-11; లూకా 19:28-40; యోహాను 12:12-19)

1యేసు, తా సిస్యునె యెరూసలేము గా పక్కరకు అయిలాబెల్లె, ఒలీవ బొనొ పక్కరె తల్లా బేత్పగె, యింకా బేతనియ పక్కరె ఒలీవ పొరొతొ పక్కు అయికిరి, యేసు తా సిస్యున్రె దీలింకు పొడదీకుంటా, 2“తొమె అగరె తల్లా గాకు జాండి, సే గాకు జెల్లా ఎంట్రాక సెట్టె బందికిరి తల్లా గొద్దొపిల్ల తొముకు దిగదివ్వొ. సడ గుటె గొరొ అగరె బందికిరి రొవ్వొ. సడంపరె కే మనమ కెబ్బే బొసిలాని. సడకు పిటికిరి ఎట్టికి వొడిగీకిరైండి. 3కేసైనా తొమె కైంకి పిటిలీసో బులి పొచ్చర్నే, సడ ప్రబువుకు కావాలబులి కోండి. ఎంట్రాక సెయ్యె సడకు పిటికిరి తొంసంగరె పొడదివ్వొ బులి కొయిసి.”

4సే కొయిలా పనాక సిస్యునె జేకిరి, సే గొరొ గుమ్మరె బందికిరి తల్లా గొద్దొకు దిగిసె. 5తంకె సడకు పిటితన్నుగా సెట్టె టారిలా కుండె మనమానె, “గొద్దొకు కైంకి పిటిలీసో?” బులి పొచ్చరిసె.

6సిస్యునె యేసు కోబుల్లా కొతానె కొయిసె, సెత్తెలె సే మనమానె తంకు జేపించిసె. 7తంకె సే గొద్దొ పిల్లకు యేసు పక్కు వొడిగీకిరైకిరి, తంకొన్నానె సడంపరె పొగిసె. యేసు సడంపరె బొసిరిసి.

8బడేలింకె తంకొన్నానె బట్టంట పొగిసె, కుండెలింకె తంకుబిల్లోన్రె అనిలా కొమ్మానెకు పొగిసె. 9అగరె చల్లాలింకె, పొచ్చాటె చల్లాలింకె,

“హోసన్నా,

ప్రబువు నారె అయిలాట ఆసీర్వదింపబొడుమాసి” బులిసె.1

10“అయితల్లా అం బోయిలా

దావీదురొ రాజ్యొ వారసుడు స్తుతింపబొడుమాసి! బులి,

మహా మెగోనంపరె తల్లాటకు హోసన్నా!

బులి బొట్ట కేకానె పొగిసె.”

11యేసు యెరూసలేము పట్నం అయికిరి మందిరం బిత్తురుకు జేసి. చుట్టూ తల్లాంచకు దిగిసి. ఈనె సొంజైలాబెల్లె పన్నెండు మంది సిస్యునె సంగరె మిసికిరి బేతనియకు జేసి.

యేసు అంజూరొ గొచ్చొకు సపించువురొ

(మత్తయి 21:18-19)

12మరదినె తంకె బేతనియ గా తీకిరి బయలుదేరికిరి అయితన్నుగా యేసుకు బొక్కికిరి, 13సెట్టికు కుండెదూరురె ఆకూనె సంగరె పూరికిరి తల్లా అంజూరొ గొచ్చొకు యేసు దిక్కిరి, సడంపరె పొగలానె అచ్చెకీవొబులి గొచ్చొపక్కు అయిసి. అయికిరి గొచ్చొంపరకు దిగిలాబెల్లుకు ఆకూనె తప్ప కిచ్చీ దిగదిల్లాని, కైంకిబుల్నే సే కలొ పచ్చిలా కలోనీ. 14సడకు యేసు సే గొచ్చొకు, ఎట్టెతీకిరి “తో పొగలానె కెబ్బుకు, కేసే కైనాసి!” బులి కొయిసి. సెయ్యె సా కొయివురొ తా సిస్యునె సునిసె.

యేసు మందిరం బిత్తురుకు జెవురొ

(మత్తయి 21:12-17; లూకా 19:45-48; యోహాను 2:13-22)

15తంకె యెరూసలేముకు అయిలాబెల్లె సెయ్యె పురువు మందిరం బిత్తురుకు జేకిరి, సెట్టె బొంజొ కొరితల్లాలింకు గొడ్డిపీవురొ మొదలుదీసి. పలియానె మార్చిగిల్లాలింకురొ బల్లానుకు, పారువానెకు బిక్కిగిల్లాలింకురొ, గినిలాలింకురొ బల్లానుకు తొల్లె పొక్కదీసి. 16పురువురొ మందిరం పక్కరె తీకిరి కే సొరుకోనుకన్నా కాకు నీజేపించిలాని. 17“సెయ్యె బోదించుకుంటా,‘మో మందిరం సొబ్బి మనమానుకు ప్రార్దనా మందిరం’ బులి కొయిపించుగివ్వొ బులి రాసికిరి అచ్చి. ఈనె తొమె సడకు సొరోనె గుహగా మార్చిపీసొ బులి కొయిసి.”

18సెట్టె తల్లాలింకె సునికిరి ఆచర్యపొడిజీసె. సాస్త్రీనె, ప్రదానయాజకూనె యేసు కొతానె, తంకె తాకు డొరికిరి తాకు మొరదీతందుకు సమయం కోసం దిగిలీసె. 19సొంజైలాబెల్లె సెయ్యె, తా సిస్యునె సే గా సడదీకిరి బాజేసె.

అంజూరొ గొచ్చొరొ పటొ

(మత్తయి 21:20-22)

20మరదినె చొక్కలాక తంకె సే బట్టరె జేతల్లాబెల్లె సే అంజూరొ గొచ్చొ సెరోనెదాకా సుక్కిజేకిరి తవ్వురొ దిగిసె. 21సెత్తెలె పేతురుకు యేసు సపించికిరి కొయిలా కొతానె గేపకం కొరిగీకిరి యేసు సంగరె, “రబ్బీ, యిత్తో తువ్వు సపించిలా అంజూరొ గొచ్చొ సుక్కిజేసి దిగు” బులి కొయిసి. 22సడకు యేసు తంకు యాకిరి కొయిసి, తొమె “పురువుకు నమ్ముగునోండి. 23మీ సొత్తాక కొయిలించి మనుసు బిత్తరె అనుమానం నీకుంటా సే బులిగిల్లాట జరిగివొబులి నమ్మికిరి, గుటె బొనుకు తూ జేకిరి సోందొర్రె పొడుబులి కొయినె సాకిరాక జరిగివొ బులిసి. 24సడకాక తొమె ప్రార్దన కొరితల్లాబెల్లె కేట మగినన్నా సడ తొముకు పూర్తిగా మిలిసిబులి నమ్ముగునొండి! సెత్తెలె సడానె తొముకు మిలివొ బులి కొయిసి. 25సెత్తాకనీ, తొమె ప్రార్దించితందుకు తారిలాబెల్లె, తొమె కా సంగరన్నా యిరోదంగా తన్నే అగరె తాకు క్సమించిమాసి.” 26సెత్తెలె పరలోకంరె తల్లా తొం బో తొం పాపోనెకు క్సమించువొ2.

యేసురొ అదికారంకు ప్రస్నించువురొ

(మత్తయి 21:23-27; లూకా 20:1-8)

27తంకె యింకా యెరూసలేముకు అయిసె. సెయ్యె పురువురొ మందిరం బిత్తరె సలితల్లాబెల్లె, ప్రదానయాజకూనె, సాస్త్రీనె, బొడుమనమానె, తా పక్కు అయిసె. 28తంకె తాకు తువ్వు కే అదికారం సంగరె యే పైటీనె కొరిలీసు? “యెడానె కొరితందుకు యే అదికారం తొత్తె కే దీసె?” బులి పొచ్చరిసె. 29సడకు సమాదానంగా, యేసు, “మియ్యి తొముకు గుటె కొతా పొచ్చరిమి సడకు సమాదానం కోండి. సెత్తెలె యెడానె మియ్యి కా అదికారం సంగరె కొరిలించొ కొయిమి. 30యోహాను బాప్టీసం పురువుతీకిరి అయిలాటనా? నోనె మనమానెతీకిరి అయిలాటనా? సమాదానం కోండి” బులి పొచ్చరిసి.

31తంకె సడ గురించి జొనె సంగరె జొనె కొయిగీకిరి, “అం పురువు తీకిరి బుల్నె,‘మరి సాకిరైనె యోహానుకు తొమె కైంకి నమ్మిలానింతో?’బులి పొచ్చరివొ. 32‘మనమానెతీకిరి’ బుల్నే, మనమానె అమంపరె రగో పొడివె” బులి కొయిగిచ్చె. యోహాను జొనె ప్రవక్త బులి ప్రజానెల్లా నమ్మిలందరె, తంకె ప్రజానెకు డొరొపొడిసె. 33ఈనె తంకె “అముకు తెలిసినీ” బులి సమాదానం కొయిసె. సడకు యేసు “సాకిరైనె మియ్యంకా కే అదికారం సంగరె యెడానె కొరిలించొ తొముకు కొయినీ” బులిసి.