रूत 1

एलीमेलेको रे परिवारो रा मोआब देशो खे जाणा

1जिना दिना दे न्यायी लोक इस्राएलो पाँदे राज करो थे तिना दिना दे तेस देशो दे अकाल़ पड़ेया, तेबे यहूदा प्रदेशो रे बेतलेहम शईरो रा एक माणूं आपणी लाड़ी ओर दोनो पाऊआ खे साथे लई की मोआब देशो दे परदेशी ऊई की रणे खे चलीगा। 2तेस माणूंए रा नाओं एलीमेलेक था ओर तेसरी लाड़िया रा नाओं नाओमी था। तिना रे दुँईं पाऊआ रे नाओं महलोन ओर किल्योन थे। सेयो यहूदा प्रदेशो रे बेतलेहम शईरो रे एप्राता रे रणे वाल़े थे। ओर जेबे सेयो मोआबो रे देशो दे आए, तो तेथी ई रणे लगे। 3जेबे सेयो तेथी रणे लगी रे थे तेबे नाओमिया रा लाड़ा एलीमेलेक मरी गा ओर नाओमी ओर तेसा रे दोनो पाऊ रयी गे। 4तिने दुँईं जवान माठेया एक-एक मोआबिन बेटिया साथे ब्या करी ला; एकी बेटिया रा नाओं ओर्पा ओर दूजिया रा नाओं रूत था। सेयो तेते जगा दे कोई दस साला तक रये। 5जेबे महलोन ओर किल्योन दोनो मरी गे। तेबे नाओमी आपणे दोनो पाऊआ ओर लाड़े रे मरने ते बाद कल्ली ऊईगी थी।

नाओमी ओर रूता रा इस्राएलो दे वापस आऊणा

6कुछ बखतो ते बाद नाओमीए मोआब देशो दे रंदे ऊए इस्राएलो रे बारे दे ये सुणेया, कि यहोवे आपणी प्रजा रे लोका री सम्बाल़ लई ओर तिना खे अच्छी फसल देई की आशीष देई राखी। तेबे नाओमी ओर तेसा रिया दोनो बऊआ मोआब देशो ते आपणे देशो खे आऊणे खे त्यार ऊईया। 7तेबे से तेसा जगा खे छाडी की जेती से रणे लगी री थी, आपणी दुँईं बऊआ साथे इस्राएलो रे यहूदा प्रदेशो रिया तरफा खे वापस आऊणे री बाटा दे चलणे लगी। 8तेबे नाओमीए बाटा दे आपणी दुँईं बऊआ खे बोलेया, “तुसे आपणे पेयुके खे वापस ऊई जाओ। ओर जेड़ी तुसे आपणे-आपणे लाड़ेया साथे जो मरी गे ओर मां साथे प्यार राखेया, तेड़ा ई यहोवा तुसा ते बी प्यार करो। 9आऊँ ये बी प्रार्थना करूँई कि यहोवा एड़ा करो कि तुसे दोनो फेर आपणा कअर बसाई सको ओर अच्छा परिवार मिलो। तेबे तेसे सेयो चूम्मिया ओर सेयो जोरे-जोरे की रोणे लगिया।” 10तिने नाओमिया खे बोलेया, “ना, आसा तेरे लोका साथे रणे खे तां साथे चलणा।” 11पर नाओमीए बोलेया, “ओ मेरी बेटियो, तुसे आपणे पेऊके खे वापस ऊई जाओ। मां साथे जाणे ते तुसा खे कोई फाईदा नि ए आऊँ तुसा रिया तँईं ओर माठे पैदा नि करी सकदी ताकि तुसे तिना ते ब्या करी सको। 12ओ मेरी बेटियो, आपणे पेऊके खे वापस ऊई जाओ, कऊँकि आऊँ दुबारा ब्या करने खे बऊत बुजुर्ग ऊई गी री ओर चाए ये ऊई बी जांदा, ओर आज राती मेरा ब्या बी ऊई जांदा, ओर मेरे माठे बी जमीं जांदे, तो बी इजी ते कोई फाईदा नि ए, 13क्या तुसे तिना रे जवान ऊणे तक केसी ओरी ते ब्या करने खे ना करने रा इंतजार करना? ना, बिल्कुल नि, मेरी बेटियो! मां साथे नि आओ कऊँकि मेरा दु:ख तुसा रे दु:खो ते बड़ा ए यहोवे माखे सजा देई राखी।” 14ओर सेयो फेर जोरे-जोरे की रोणे लगिया, ओर ओर्पे तो आपणी सासू चूम्मी ओर तेथा ते चली गी। पर रूत नाओमिया ते लग नि ऊई। 15तेबे नाओमीए रूता खे बोलेया, “देख, तेरी जठाणी तो आपणे लोका ओर आपणे देवतेया गे वापस ऊई गी री; ताखे बी एड़ा ई करना चाईयो।” 16पर रूते नाओमिया खे ज्वाब दित्तेया, “माखे ये नि बोल कि आऊँ ताखे छाडी की वापस ऊई जाऊँ। तां जेती जाणा मां तां साथे तेथी आऊणा; तूँ जेती बी रये मां बी तेथी रणा। तेरे लोक मेरे लोक ऊणे ओर तेरा परमेशर मेरा परमेशर ऊणा। 17जेती तूँ मरेगी, तेती मां बी मरना ओर तेथी माखे माट्टी बी देणी। जदुए तक मौत आसा खे लग नि करो तदुए तक मां तांते लग नि ऊणा, जे मौता खे छाडी की ओरी केसी बजअ ते आऊँ तुसा ते लग ओऊँ, तो यहोवा माखे सख्त सजा देयो!” 18तेबे नाओमीए ये जाणी की कि रूत आपणे देशो खे वापस जाणे खे त्यार नि ए। तेबे तेसे रूता खे ओर जादा एतेरे बारे दे बोलणा बंद करिता। 19तेबे सेयो दोनो चली पड़िया ओर बेतलेहम शईरो दे पऊँछिया, बेतलेहमो दे तिना खे देखी की सारे शईरो रे लोक तिना रे बारे दे गल्ला करने लगे; ओर जवाणसे बोलेया, आसा खे ये परोसा ई नि ऊँदा कि ये नाओमी ए, 20नाओमीए तिना खे बोलेया, “माखे नाओमी1 नि बोलो।” बल्कि माखे “मारा”2 बोलो। सर्वशक्तिमान परमेशरे मेरे जीवनो दे बड़ा दु:ख देई राखेया। 21आऊँ परे पूरे परिवारो साथे एथा ते गई थी पर यहोवे आऊँ खाली आथ वापस ल्याई, सर्वशक्तिमान यहोवा मेरे खलाफ ऊई गा दा ए, जेतेते आऊँ दु:ख उठाणे लगी री। माखे नि लगदा कि एबे तुसा खे माखे नाओमी बोलणा चाईयो, 22इजी री खातर नाओमी मोआब देशो ते बेतलेहम आई ओर तेसा साथे तेसा री बऊ रूत बी आई जो मोआबी जवाणस थी, जेबे से बेतलेहम पऊँची तेती तेस बखते जौ री फसल बाडणे रा बखत शुरू ई ऊआ था।