अय्यूब 21

अय्यूबो रा सोपरो खे ज्वाब

1फेर अय्यूबे आपणे दोस्ता खे ज्वाब दित्तेया,

2“त्यानो साथे मेरी गल्ल सुण;

ओर तेरी शान्ति येई ओ।”

3तुसे थोड़िया जिया मेरिया गल्ला बी सुणी लओ,

जेबे आऊँ गल्ला करी की खत्म ऊई जाऊँ, फेर तुसे चाए मेरा मजाक करदे रणा।

4आऊँ माणूंए साथे बईस नि करने लगी रा, मेरी बईस परमेशरो साथे ए,

इजी री खातर आऊँ बेचैन आ।

5मेरी तरफा खे देखो ओर हैरान ओ;

ओर मेरी गल्ल सुणी की कुछ नि बोलो।

6जेबे आऊँ आपणे कष्टा खे याद करूँआ तेबे आऊँ कबराई जाऊँआ

ओर मेरा शरीर थरथराणे लगी जाओआ।

7क्या बजा ए कि दुष्ट लोक जिऊँदे रओए,

बल्कि स्याणे बी ऊई जाओए ओर तिना री तअन-दौलत बढ़दी जाओई।1

8सेयो आपणे बच्चेया खे बड़े ऊँदे ऊए देखोए।

तिना रे पोते तिना खे खुश करोए।

9परमेशर तिना रे कअरो पाँदे मुसीबत नि ल्याऊँदा;

ओर ना तिना पाँदे कदी सजा री सोठी अमला करोई।

10तिना रे बल़द सदा गायी खे गाबण करोए ओर

तिना रिया गायी बच्चेया खे पैदा करोईया ओर सेयो बच्चा कदी नि गिरांदिया।2

11दुष्ट माणूंआ रे, पेडा रे चूण्डो जेड़े बऊत सारे बच्चे ओए ओर सेयो तिना खे बारे जाणे देओए

ओर तिना रे बच्चे खुशिया साथे नाचोए।

12सेयो डफली ओर बीणा बजांदे ऊए गाओए

ओर बंसरिया री आवाज सुणी की खुश ओए।

13सेयो आपणी जिन्दगिया दे खुशिया ते रओए,

तिना खे मरने ते पईले बी कुछ दु:ख-तकलीफ नि ऊँदी।

14तेबे बी सेयो लोक परमेशरो ते बोलोए, आसा ते दूर ओ!

आसा खे तेरिया बाटा रा ज्ञान जाणने री कोई इच्छा नि ए।

15सर्वशक्तिमान परमेशर क्या ए, जो आसे तेसरी सेवा करिए?

ओर जे आसे तेसते प्रार्थना बी करिए, तो आसा खे क्या फायदा ऊणा?

16तिना खे लगोआ कि तिने आपू खे अमीर बणाई ता दा ए। पर ये सच्च नि ए।

इजी री खातर आऊँ तिना सलाई खे नि सुणदा जो सेयो बोलोए।

17तुसे कदी एड़ा बी देखेया कि दुष्ट जवानिया देई मरी गा?

तिना बीचा ते केसी एकी खे बी कदी परेशानी आई?

तिना खे परमेशरे कदी गुस्से दे सजा दित्ती ओ? एड़ा कदी नि ऊआ।

18परमेशर तिना खे ईंयाँ नि ड्वाँदा जिंयाँ अवा पूए खे डवाई देओई;

सेयो कदी बी एकी बवण्डरो ते दूर नि कित्ते जाई सकदे। ओर सेयो दुष्ट माणूं पऊण-चूखाने साथे ड्वाए रे पूए जेड़े ओए।

19तुसे बोलोए कि परमेशर तेसरे पापो री सजा तेसरे बच्चेया खे देओआ,

खरा ऊँदा कि परमेशर तेसरे पापो रा बदला तेसते ई लंदा, ताकि तेसखे कुछ महसूस ऊई सको।

20दुष्ट आपणियां आखी साथे ई आपणा नाश देखो;

ओर आपू ई सर्वशक्तिमान परमेशरो रे गुस्से री सजा पुगतो।3

21कऊँकि तिना रे मरने ते बाद तिना खे एते गल्ला ते कोई फर्क नि पड़दा

कि तिना रे बच्चेया साथे क्या ऊणा।

22क्या कोई माणूं परमेशरो खे ज्ञानो रिया गल्ला सखाई सकोआ?

जो देशो-देशो रे बड़े-बड़े राजेया रा न्याय करोआ।

23कोई माणूं तो सुख-शान्तिया रे आपणी पूरी जिन्दगी कटी की,

बड़ी राम-दारिया रे रई की मरी जाओआ।

24तेसरा शरीर मोटा-ताजा

ओर तेसरिया आड्डिया मजबूत रओईया।

25ओर कोई माणूं आपणी जिन्दगिया रे पीतरे-पीतरे ई कुड़कुड़ाई की बिना सुखो

ते मरी जाओए।

26पर अन्तो दे सेयो मरी जाओए ओर तिना खे माट्टिया दे दबाई देओए।

मरने ते बाद तिना दूई रे शरीरो दे कीड़े पड़ी जाओए।

27मेरे दोस्तो देखो, आऊँ तुसा रे बचार जाणूंआ;

ओर तिना साजिशा खे बी, जो तुसे मेरे बारे अन्याय साथे करोए।

28तुसे बोलेया, “गरीबा पाँदे अन्याय करने वाल़े अमीर माणूंआ रा कअर केई गया?

दुष्टा रे रणे रे डेरे केई रये?”

29क्या तुसे यात्रा करने वाल़े लोका ते गल्ल नि कित्ती?

क्या तुसे तिना गल्ला खे नि जाणदे जो सेयो बताओए?

30जेस दिने परमेशर गुस्से दे ऊई की सजा देओआ,

तेस दिने दुष्टो खे सदा छाडी देओए।4

31केस माणूंए तेसरे चाल-चलणो रे बारे दे तेसरे मुंए पाँदे बताणा?

ओर तिने जो दुष्कर्म करी राखेया, तेतेरा बदला तेसखे केस देणा?

32जेबे से मरी जाओआ तेबे बडिया इज्जती साथे तेसरा शरीर कब्रा तक पऊँचाया जाओआ

ओर लोक तेसरी कब्रा री रखवाल़ी करदे रओए।

33जेती तेसरा शरीर राखोए तेती जमीन नरम ओई।

ओर ह्जारो लोक मरने वाल़े खे अलविदा बोलणे खे आओए।5

34मेरे दोस्तो, तुसा रे ज्वाबो रे तो चूठो ते अलावा ओर कुछ पनिए,

इजी री खातर तुसे माखे चूठी शान्ति कऊँ देओए?