अय्यूब 22

एलीपजो रा आरोप

तीजा संवाद

(22:1-27:23)

1फेर तेमान शईरो रे रणे वाल़े एलीपजे ज्वाब दित्तेया,

2“एक माणूं जो कुछ बी करी सकोआ से परमेशरो रिया तँईं कुछ बी किमती नि ए।

एक अक्लमंद माणूं बी परमेशरो री मताद नि करी सकदा।”

3क्या तेरे तार्मिक ऊणे ते सर्वशक्तिमान परमेशर सुख पाई सकोआ?

तेरे खरे चाल-चलणो ते क्या तेसखे कोई फायदा ऊई सकोआ?

4एतेरे बारे दे सोचो कि परमेशर तुसा खे सजा कऊँ देओआ।

एड़ा इजी रिया तँईं नि ए कऊँकि तूँ एक पला माणूं ए।

5ना! एड़ा इजी रिया बजा ते ए कऊँकि तूँ एक बुरा माणूं ए।

ओर तैं इतणे गल़त काम करी राखे कि कोई तिना री गिणती नि करी सकदा। इजी बजा ते से ताखे सजा देणे लगी रा।

6तैं तो आपणे पाईए रा बन्दक बिना बजा ते राखी ला रा

ओर तैं तो नांगेया माणूंआ रे बी टाल्ले खोली ते रे।

7तैं थके रे माणूंआ खे पीणे खे पाणी नि दित्तेया

ओर पूखेया माणूंआ खे रोटी देणे ते ना कित्ती।

8तूँ, अय्यूब, एक तागतबर माणूं था ओर तांगे जमीन थी।

पर जो कुछ तेते जमीना दे पजो था, से सब तैं आपणे आपू गे राखी ला।

9तैं ना सिर्फ बिदुआ री मताद करने ते ना कित्ती,

बल्कि अनाथ लुटे ओर तिना साथे गल़त बर्ताव बी कित्तेया।

10इजी बजा ते तेरे चऊँ कनारे फन्दे लगी रे

ओर अचाणक डरो रे मारे तूँ कबराणे लगी रा।

11तेरा प्रयासा न्हेरे दे बदली गा रा; इजी खे तांते दिशदा नि;

ओर तूँ विनाशो रिया बाढ़ा रे डूबणे लगी रा!

12परमेशर स्वर्गो दे रओआ, जो तारेया ते पोरे आ।

तेथा ते से तरतिया पाँदे ऊणे वाल़िया सबी चीजा खे देखी सकोआ।

13तेबे तूँ बोलेया, “परमेशर क्या जाणोआ?

क्या तेस अन्दकूप न्हेरे बीचा ते ऊई की न्याय करना?

14काल़े बादल़ा साथे से एड़ा टकेया रा रओआ कि से कुछ नि देखी सकदा,

से तो सर्गो पाँदे ई चलदा-फिरदा रओआ।”

15अय्यूब, क्या तां तेसा ई पुराणिया बाटा रे चलदे रणा,

जिदे सेयो अनर्थ करने वाल़े माणूं चलदे रओ?

16जेबे सेयो एबु जवान ई थे तेबुई अचाणक तिना री मौत ऊई गी;1 सेयो एड़े राची गे

जेड़े बाढ़ आऊणे पाँदे सब कुछ राची जाओआ।

17तिने परमेशरो खे बोलेया था, “आसा ते दूर ऊई जा!

ओर ये बी बोलेया कि सर्वशक्तिमान परमेशर म्हारा क्या करी सकोआ?”

18पर परमेशर ई था जिने तिना रे कअरा खे खरिया चीजा ते परी ता था,

इजी रिया खातर आऊँ ये नि समजणे लगी रा कि दुष्ट लोक एड़ा बचार कऊँ करोए।

19पर जेबे परमेशर दुष्टा खे सजा देओआ, ओर बेकसुर लोक ये देखोए, तो सेयो खुश ओए,

ओर सेयो दुष्टा रा मजाक करदे ऊए आसोए।

20सेयो बोलोए कि जो दुश्मण म्हारे खलाफ उठे थे,

तिना रा नाश ऊईगा ओर तिना री तअन-दौलत फूखी की नाश ऊई गी।

21इजी री खातर अय्यूब, परमेशरो साथे मेल-मलाप करी लओ तेबे ताखे शान्ति मिलणी;

इजी ते तेरी पलाई ऊणी।

22तूँ सुण की परमेशर ताखे क्या करने खे बोलोआ;

फेर तिना खे आपणे मनो दे याद राख।

23जे तूँ सर्वशक्तिमान परमेशरो रिया तरफा खे फिरी की नेड़े जाएगा

ओर आपणे डेरे ते बुरे काम दूर करेगा, तो तूँ बणी जाणा।

24जे तूँ आपणी कीमती चीजा खे तूड़ा रे बराबर, बल्कि

ओपीर देशो रा सूईना बी नाल़ो रे पात्थरा जेड़ा समजे।2

25तो सर्वशक्तिमान परमेशर आपू तुसा रिया तँईं सूईना

ओर किमती चाँदी बणी जाणा।

26तेबे ताखे सर्वशक्तिमान परमेशरो ते सुख मिलणा

ओर तूँ परमेशरो रे नेड़े नशंग जाई सकेया।

27तां तेसते प्रार्थना करनी ओर तेस तेरी प्रार्थना सुणनी;

ओर तां तेसरिया तँईं आपणी मान्नता पुरिया करनिया।

28जो गल्ल तां ठाणी लणी, तिदे तूँ कामयाब बी ऊई जाणा

ओर तेरी बाट प्रयासे साथे चमकी री रणी।

29चाए बखत बुरा ओ तेबे बी तां बोलणा कि अच्छा ऊणा,

कऊँकि परमेशर नम्र माणूंआ खे बचाओआ।3

30बल्कि जो निर्दोष नि ओ तेसखे बी से बचाओआ,

तेरे अच्छे कामा रिया बजा ते तूँ बचाया जाणा।