उत्पत्ति 24

इसहाको रे ब्याओ रे बारे दे

1अब्राहम एबे बऊत स्याणा ऊईगा था ओर यहोवे सबी गल्ला रे तेसखे आशीष दित्ती। 2अब्राहमे आपणे कअरो रे खास पुराणे नौकरो ते जो तेसरे कअर ओर तेसरी सारी सम्पत्तिया पाँदे अधिकारी था बोलेया, “आपणा आथ मेरी खुटिया निठे राख। 3ओर तूँ मांते सर्ग ओर तरतिया रे परमेशर यहोवे री इजी रे बारे दे कसम खा कि तूँ मेरे पाऊए खे कनानिया रिया बेटिया बीचा ते, जिना बीचे आऊँ रऊँआ, तिना केसी खे नि ल्याएगा। 4पर तूँ मेरे ई प्रदेशो रे मेरे ई टब्बरो वाल़ेया गे जाई की मेरे पाऊ इसहाको खे एक लाड़ी ल्याया।”

5नौकरे अब्राहमो खे बोलेया, “जे केथी से जवाणस एस प्रदेशो रे मां साथे आऊणा नि चाओ तो क्या माखे तेरा पाऊ तेस प्रदेशो रे जेथा ते तूँ आई रा तेथी निणा पड़ना?”

6अब्राहमे तेसखे बोलेया, “ना, एसा गल्ला रा त्यान राख, मेरा पाऊ तेती कदी नि निणा।” 7स्वर्गो रे परमेशर यहोवे, जिने आऊँ आपणे बाओ रे कअरो ते ओर मेरी जन्मपूमिया ते ल्याई की मां साथे कसम खाई की बोलेया, “मां ये देश तेरे वंशो खे देणा; तेस ई आपणा स्वर्गदूत तांते आगे-आगे पेजणा कि तूँ मेरे पाऊए खे तेथा ते एक लाड़ी ल्याओ। 8जे से जवाणस तां साथे नि आऊणा चाओ, तो तूँ मेरी एसा कसमा ते छूटीगा; पर मेरा पाऊ तेती नि निणा।”

9तेबे तिने नौकरे आपणे मालक अब्राहमो री खुटिया निठे आपणा आथ राखी की तेसते इजी रे बारे दे कसम खाई। 10तेबे से दास आपणे मालको रे ऊँटा बीचा ते दस ऊँट छाँटी की तेसरी सारी खरिया-खरिया चीजा बीचा ते थोड़ा-थोड़ा लई की चलेया ओर अरम्नहरैमो रे नाहोर शईरो रे नेड़े पऊँचेया। 11ओर तिने ऊँट शईरो ते बारे एक कुएँ गे बठयाल़े, से सांजका बखत था, जेबे जवाणसा पाणी परने खे निकल़ोईया। 12फेर से प्रार्थना करने लगेया, “ओ मेरे स्वामी अब्राहमो रे परमेशर, आज मेरे कामो खे सफल कर ओर मेरे मालक अब्राहमो पाँदे दया कर। 13देख, आँऊ पाणिए रिया एसा सूबल़ा गे खड़ी रा ओर शईरो रे रणे वाल़ेया रिया बेटिया पाणी परने आऊणे लगी रिया। 14इजी री खातर एड़ा ऊणे दे कि जेसा बेटिया खे आऊँ बोलूँ कि आपणा कअड़ा मेरी तरफा खे टेडा करी देओ, ताकि आऊँ पीऊँ ओर से बोलो कि ‘लओ पी लो, बादो ते आऊँ तेरे ऊँटा खे बी पल़्याऊँगी’ ये सेई ओ जो तुसे आपणे दास इसहाको खे ठराई राखी। ईंयाँ मां जाणी लणा कि तुसे मेरे मालको पाँदे दया करी राखी।”

15ओर एड़ा ऊआ कि जेबे से प्रार्थना करने ई लगी रा था कि रिबका जो अब्राहमो रे पाई नाहोरो री लाड़ी मिल्का रे पाऊ बतूएलो री बेटी थी, से कांदा पाँदे कअड़ा लई की आई। 16रिबका बऊत बांकी ओर कुआँरी थी ओर तेसे केसी मर्दो साथे कोई शारीरिक सम्बन्द नि बणाई राखेया था। से कुएँ रे सूबल़ा गे उतरीगी ओर आपणा कअड़ा परी की फेर ऊबे आई।

17तेबे से नौकर तेसा साथे मिलणे खे दौड़ेया ओर बोलेया, “आपणे कअड़े ते थोड़ा जा पाणी माखे पल़्याई दे।”

18तेसे बोलेया, “ओ मेरे मालक, लओ, पी लो।” तेसे फटाफट कअड़ा उतारी की आथो रेई की तेसखे पाणी पल़्याया। 19जेबे से तेसखे पल़्याई चूकी, तेबे बोलेया, “आँऊ तेरे ऊँटा खे बी तदुओ तक पाणी परी-परी की पल़्याऊँगी जदुओ तक सेयो पी खी रज्जी नि जाओगे।” 20फेर से फटाफट आपणे कअड़े रा पाणी अऊदिया रे लटी की फेर कुएँ रे परने खे दौड़ी की गई ओर तेसरे सारे ऊँटा खे पूरा पाणी परीता। 21ओर से मर्द तेसा रिया तरफा खे बिना कुछ बोले हैरानिया साथे ताकदा ऊआ ये सोचणे लगी रा था कि यहोवे मेरी यात्रा सफल करी राखी कि नि। 22जेबे ऊँट पाणी पी चुके, तेबे तिने मर्दे आदा तोल़े सूईने रा एक बाल़ू निकयाल़ी की तेसा खे दित्तेया ओर दस तोल़े सूईने रे कड़े तेसा रे आथो रे पन्याईते।

23फेर तिने तेसा ते पूछेया, “माखे ये बता कि तूँ केसरी बेटी ए? क्या तेरे बाओ रे कअरे आसा खे रूकणे खे जगा ए?”

24तेसे जबाब दित्तेया, “आँऊ तो नाहोरो री लाड़ी मिल्का रे पाऊ बतूएलो री बेटी ए।” 25फेर तेसे तेसखे बोलेया, “म्हारे कअरे पूऊ ओर चारा बऊत ए ओर रूकणे खे जगा बीए।”

26तेबे तिने मर्दे आपणा सिर चुकाई की यहोवे री आराधना करी की बोलेया, 27मेरे मालक अब्राहमो रा परमेशर यहोवे तन्य ए कऊँकि से विश्वासो जोगा ए इजी खे तिने आपणी दया ओर सच्चाई मेरे मालको पाँदा ते टाई नि। यहोवे आऊँ ठीक बाटा रे चलाई की मेरे मालको रे रिश्तेदारा रे कअरे पऊँचाई ता रा।

28तेसे बेटिए दौड़ी की आपणी आम्मा गे यो सारिया गल्ला सुणाईया।

29एबे लाबान जो रिबका रा बड़ा पाई था, से बारे कुएँ रे नेड़े तेस मर्दो गे दौड़दा ऊआ आया। 30ओर एड़ा ऊआ कि जेबे तिने से बाल़ू ओर आपणी बईण रिबका रे आथो रे सेयो कड़े देखे ओर तेसा री ये गल्ल बी सुणी कि तिने मर्दे मां साथे एड़िया गल्ला बोलिया; तेबे से तेस मर्दो गे गया जो सूबल़ा रे नेड़े ऊँटा गे खड़ी रा था ओर देखेया कि से सच्च ए।

31लाबाने अब्राहमो रे नौकरो खे बोलेया, “ओ यहोवे री तरफा ते तन्य पाई, तूँ बारे कऊँ खड़ी रा? मैं तुसा खे कअर ओर तेरे ऊँटा खे रणे खे बी जगा त्यार करी राखी।” 32अब्राहमो रा नौकर तिना रे कअरे गया ओर लाबाने ऊँटो रिया काठिया खोली की पूऊ ओर चारा दित्तेया ओर तेसखे ओर तेस साथले संगी साथिया खे पैर तोणे खे पाणी दित्तेया।

33तेबे अब्राहमो रे नौकरो रे आगे खाणे खे कुछ राखेया, पर तिने बोलेया, “आँऊ जदुओ तक आपणे आऊणे रा मतलब नि बोली देऊँगा, तदुओ तक कुछ नि खाऊँगा।” तेबे लाबाने बोलेया, “अच्छा बोली दे।”

34तेबे तिने बोलेया, “आँऊ अब्राहमो रा नौकर ए। 35यहोवे मेरे मालको खे बड़ी आशीष देई राखी। से अमीर माणूं ऊईगा रा; परमेशरे तेसखे पेडा-बाकरिया, गाय-बल़द, सूईना-चाँदी, दास-दासिया, ऊँट ओर गह्दे देई राखे। 36मेरे मालको री लाड़ी सारा रे स्याणदे बखते तेसते एक पाऊ पैदा ऊआ ओर तेस पाऊए खे अब्राहमे आपणा सब कुछ देईता रा। 37ओर मेरे मालके मांते ये कसम खुल़ाई कि आऊँ तेसरे पाऊए खे कनानिया रिया बेटिया बीचा ते, जिना रे प्रदेशो दे से रओआ, कोई जवाणस नि ल्याऊँगा। 38पर आँऊ तेसरे बाओ रे कअर ओर कुलो रे लोका गे जाई की तेसरे पाऊए खे एक जवाणस ल्याऊँगा।” 39तेबे मैं आपणे मालको खे बोलेया कि जे केथी से जवाणस मां पीछे नि आओ। 40तेबे तिने माखे बोलेया, “यहोवे, जेस सामणे आऊँ विश्वासो साथे चलदा आई रा, तेस तां साथे आपणा दूत पेजी की तेरी यात्रा सफल बनाणी ताकि तूँ मेरे कुल ओर मेरे बाओ रे कराने ते मेरे पाऊए खे एक जवाणस ल्याई सको। 41तेबेई तूँ मेरी कसमा ते छूटणा जेबे तूँ मेरे कुलो रे लोका गे पऊँचणा ओर जे सेयो ताखे कोई जवाणस नि देओ तेबेई तूँ मेरी कसमा ते छूटणा।” 42आज जेबे मैं तेस कुएँ रे नेड़े आई की प्रार्थना कित्ती कि ओ मेरे मालक अब्राहमो रे परमेशर यहोवा, जे तुसे मेरी एसा यात्रा खे सफल करोए। 43तो देख, आँऊ एस कुएँ रे नेड़े खड़ी रा, तो एड़ा ओ कि जो कुआँरी पाणी परने खे आओ ओर आऊँ तेसा खे बोलूँ, “आपणे कअड़े बीचा ते थोड़ा जा पाणी माखे पल़्या।” 44ओर से माखे बोलो, पी लो, ओर मां तेरे ऊँटा खे पीणे खे बी पाणी परी देणा, से सेई जवाणस ओ, जो यहोवे मेरे मालको रे पाऊए खे चूणी राखी। 45एड़ा आँऊ आपणे मन ई मनो रे बोलणे लगी रा था कि रिबका कांदा पाँदे कअड़ा लई की निकल़ी की आई, फेर से कुएँ गे उतरी की पाणी परने लगी ओर मैं तेसा खे बोलेया कि माखे पाणी पल़्याई दे। 46तेसे फटाफट कांदा पाँदा ते आपणा कअड़ा उतारी की बोलेया कि लओ पी लो, बादो ते मां तेरे ऊँटा खे बी पल़्याणा। ईंयाँ मैं पी ला ओर तेसे मेरे ऊँटा खे बी पल़्याई ता। 47तेबे मैं तेसा ते पूछेया, “तूँ केसरी बेटी ए?” तेसे बोलेया, “आँऊ तो नाहोरो री लाड़ी मिल्का रे पाऊ बतूएलो री बेटी ए।” तेबे मैं तेसा रे नाको रे से बाल़ू ओर तेसा रे आथो रे सेयो कड़े पन्याईते। 48फेर मैं सिर चुकाई की यहोवे गे माथा तेकेया ओर आपणे मालक अब्राहमो रे परमेशर यहोवे खे तन्य बोलेया कऊँकि तिने आऊँ ठीक बाटा दे पऊँचाया कि आऊँ आपणे मालको रे पाऊए खे तेसरी पोतिया खे लई जाऊँ। 49एबे जे तुसे मेरे मालको साथे दया ओर विश्वास दखाणा चाओए तो माखे बोली देओ ओर जे नई दखाणा चांदे तेबे बी बोली देओ ताकि आऊँ ये जाणी सकूँ कि आऊँ दाँणे कनारे जाऊँ या खूँजे कनारे।

50तेबे लाबान ओर बतूएले जबाब दित्तेया, “ये गल्ल तो यहोवे री तरफा ते ऊई री, इजी री खातर आसे तांते ना तो पला बोली सकदे ओर ना ई बुरा। 51देख, रिबका तां सामणे ए, एसा खे लई जा ओर ये यहोवे रे वचनो रे मुताबिक तेरे मालको रे पाऊए री लाड़ी ऊई जाओ।”

52तिना री ये गल्ल सुणी की अब्राहमो रे नौकरे जमीना पाँदे थाले चूकी की यहोवे गे माथा तेकेया। 53फेर तिने दासे सूईने ओर चाँदिए रे गईणे ओर किमती टाल्ले निकयाल़ी की रिबका खे दित्ते ओर इतणा ई नि तेसा रे पाई ओर आम्मा खे बी तिने कीमती-कीमती चीजा दित्तिया। 54फेर तिने आपू साथे आए रे माणूंआ समेत रोटी खाई ओर रात तेथी बिताई। दूजे दिने तिने तड़के उठी की बोलेया, “माखे आपणे मालको गे जाणे खे बिदा करो।”

55पर रिबका रे पाईए ओर माए बोलेया, “कन्या खे आसा गे कम से कम दसा दिना तक रणी देओ, फेर तिजी ते बाद से चली जाओगी।”

56पर अब्राहमो रे नौकरे तिना खे बोलेया, “यहोवे जो मेरी यात्रा सफल करी राखी, इजी खे तुसे माखे नि रोको ओर माखे बिदा करी देओ कि आऊँ आपणे मालको गे जाई सकूँ।”

57फेर तिने बोलेया, “आसे बेटिया खे पूछूँए कि से क्या बोलोई।” 58तेबे तिने रिबका खे बुलाई की पूछेया, “क्या तां एस माणूंए साथे जाणा?” तेसे बोलेया, “आ, मां जाणा।”

59तेबे तिने आपणी बईण रिबका, तेसा री दाई ओर अब्राहमो रे दास ओर तेसरे सब साथी बिदा करीते। 60तिने रिबका खे आशीर्वाद देंदे ऊए बोलेया, “ओ म्हारी बईण! तूँ ह्जार लाखा री माए बणो ओर तेरा वंश आपणे बैरिया रे शईरो खे आपणे कब्जे रे लई लओ।” 61फेर रिबका आपणी दासिया साथे त्यार ऊई की ओर ऊँटो पाँदे चढ़ी की तेस दासो साथे चलणे लगी। ईंयाँ से दास रिबका खे साथे लई की चली पड़ेया।

62इसहाक जो नेगेबो रे रओ था, इजी खे लहैरोई नाओं रे कुएँ गे ते ऊई की आऊणे लगी रा था। 63एक दिन साँजके बखते इसहाक मैदानो रे त्यान करने खे निकल़ी रा था ओर जिंयाँ तिने आखी चकी की देखेया तो ऊँट आऊणे लगी रे थे। 64ओर रिबके बी आखी चकी की इसहाक देखेया ओर देखदे ई ऊँटो पाँदा ते उतरीगी। 65ओर तेसे अब्राहमो रे दासो ते पूछेया, “जो माणूं मैदानो रे आसा साथे मिलणे आऊणे लगी रा, से कुण ए?” दासे बोलेया, “से तो मेरा मालक ए।” तेबे रिबके कूँडा पाई की आपणा मूँ टखी ता। 66तेबे नौकरे जो कुछ तेस साथे ऊआ था सब गल्ला इसहाको गे बताईतिया। 67तेबे इसहाक रिबका खे आपणी आम्मा सारा रे तम्बूए रे ली आया ओर तेसा साथे ब्या कित्तेया। तदुए ते रिबका इसहाको री लाड़ी बणीगी ओर से तेसा साथे प्यार करो था। ईंयाँ इसहाको खे आपणी माया रिया मौता ते बाद तेस दु:खो ते शान्ति मिली।