Baghlayani Bible
निर्गमन 14
इस्राएलिया रा लाल समुद्र पार करना
यहोवे मूसे खे बोलेया, “इस्राएलिया खे आज्ञा दे कि सेयो वापस ऊई की मिग्दोल शईर ओर समुद्रो बीचे पीहहीरोत शईरो रे सामणे, बालसपोनो रे सामणे आपणे डेरे खड़े करो, तुसे समुद्रो रे कनारे पाँदे आपणे डेरे खड़े करो। तेबे फिरौनो इस्राएलिया रे बारे दे सोचणा कि सेयो अणजाण देशो रे पटकी की कबराई गे रे ओर सुनसाण जगा रे फसी गे रे। तेबे मां फिरौनो रा मन काठा करी देणा ओर तेस तिना रा पीछा करना, तेबे फिरौन ओर तेसरी सारी सेना रे जरीये मेरी महिमा ऊणी ओर मिस्र देशो रे लोका जाणी लणा कि आऊँ ई एक सच्चा यहोवा ए।” तेबे तिने तेड़ा ई कित्तेया।
जेबे मिस्रो रे राजे खे ये समाचार मिलेया कि सेयो निकल़ी गे रे, तेबे फिरौन ओर तेसरे काम करने वाल़ेया रा मन बदली की तिना रे खलाफ ऊईगा ओर सेयो एकी दूजे ते बोलणे लगे, “आसे ये क्या कित्तेया कि इस्राएलिया खे आपणी गुलामिया ते छुटकारा देई की सेयो जाणे दित्ते?” तेबे तिने आपणा रथ त्यार करवाया ओर आपणी सेना साथे लई। तिने ओरी रथा साथे 600 मिस्रो रे अच्छे ते अच्छे रथ लये ओर तिना सबी पाँदे सरदार बठयाल़ी की चली पड़ेया। ओर यहोवे मिस्रो रे राजा फिरौनो रा मन काठा करी ता। इजी रिया तँईं तिने इस्राएलिया रा पीछा कित्तेया; पर इस्राएली इम्मती साथे निकल़ी की जाणे लगी रे थे। पर फिरौनो रे सारे कोड़े, रथ ओर सवारा समेत मिस्री सेना इस्राएली लोका रा पीछा करी की तिना गे पीहहीरोतो गे पऊँची गे, जिने बालसपोनो रे सामणे समुद्रो रे कनारे आपणा डेरा लगाई राखेया था।
जेबे इस्राएली लोके देखेया कि फिरौन नेड़े आईगा ओर तेस पीछे मिस्री लोक म्हारा पीछा करने खे आऊणे लगी रे; तेबे सेयो बऊत जादा डरी गे ओर तड़फदे ऊए की यहोवे ते मतादा रिया तँईं अर्ज करने लगे। फेर सेयो मूसे खे बोलणे लगे, “क्या मिस्रो रे कब्रा री कमी थी, जो तूँ आसा खे तेथा ते मरने खे सुनसाण जगा रे ली आयी रा? तूँ आसा खे मिस्रो ते निकयाल़ी की कऊँ ली आया? क्या आसे मिस्रो रे तांते येई गल्ल नि करदे रये कि आसा खे रणी दे ताकि आसे मिस्रिया री सेवा करुँ? आसा खे सुनसाण जगा रे मरने ते मिस्रिया री सेवा करनी अच्छी थी।”
तेबे मूसे लोका खे बोलेया, “डरो नि, खड़े रओ ओर से उद्धारो रा काम देखो, जो यहोवे तुसा खे आज करना, कऊँकि जिना मिस्रिया खे तुसे आज देखणे लगी रे, सेयो फेर कदी नि देखणे। यहोवा आपू ई तुसा रिया तँईं लड़ना, इजी री खातर तुसे चुपचाप रओ।”
तेबे परमेशरे मूसे खे बोलेया, “तूँ कऊँ मेरे सामणे रोणे लगी रा? इस्राएलिया खे आज्ञा दे कि आपणा चीखणा-चिल्लाणा बन्द करो ओर एथा ते आपणा डेरा चकी की चली पड़ो। ओर तूँ आपणे आथो रे सोठी चकी की समुद्रो री तरफा खे बढ़ा ताकि तिजी रे दो पाअग ऊई जाओ ओर इस्राएली लोक समुद्रो बीचे ऊई की सूकिया जमीना पाँदे चली सको। ओर सुण, आऊँ आपू मिस्रिया रा मन टीठ करूँआ ओर सेयो तिना रा पीछा करने खे समुद्रो रे कूसी जाणे, तेबे फिरौन, तेसरी सेना, तेसरे रथ ओर सवारा रे जरीये मेरी महिमा ऊणी। ओर जेबे फिरौन, तेसरे रथ ओर तेसरे सवारा रे जरीये मेरी महिमा ऊणी, तेबे मिस्रिया जाणी लणा कि आऊँ ई यहोवा ए।”
तेबे परमेशरो रा दूत जो इस्राएली सेना ते आगे-आगे चलेया करो था से जाई की तिना पीछे खड़ा ऊईगा ओर तिंयाँ ई बादल़ो रा खम्बा तिना रे आगे ते अटी की तिना पीछे जाई की ठईरी गा। ईंयाँ से मिस्री सेना ओर इस्राएली सेना बीचे आईगा ओर से बादल़ पुरिया राती एकी तरफा खे न्हेरा ओर दूजिया तरफा खे प्रयासा देंदा रया; इजी खे सेयो पुरिया राती एकी-दूजे गे नि जाई सके।
तेबे मूसे आपणा आथ समुद्रो पाँदे बढ़ाया ओर यहोवे पूरी रात प्रचण्ड पूर्वी अवा चलाई ओर समुद्रो रे दो पाअग करी की पाणी एड़ा टाईता, जेते की तिजी बीचे सूकी जमीन ऊईगी। तेबे इस्राएली लोक समुद्रो बीचे सुकी जमीना दे चले ओर पाणी तिना रे दाँणे ओर खूँजी तरफा खे दवाला जेड़ा बणी की खड़ी रा था।
तेबे मिस्री, मतलब फिरौनो रे सारे कोड़े, रथ ओर सवार तिना रा पीछा करदे ऊए समुद्रो बीचे चली गे।
ओर राती रे आखरी पईरो रे यहोवे आगी ओर बादल़ो रे खम्बे बीचा ते मिस्रिया री सेना खे देखी की सेयो डराईते। ओर तिने तिना रे रथो रे पहिये निकयाल़ी ते, जेते की तिना रा चलणा कठण ऊईगा; तेबे मिस्री आपू बीचे बोलणे लगे, “आओ, आसे इस्राएलिया सामणे ते नठी जाऊँए, कऊँकि यहोवा तिना रिया तँईं आसा मिस्रिया रे खलाफ लड़ने लगी रा।”
तेबे यहोवे मूसे खे बोलेया, “आपणा आथ समुद्रो पाँदे बढ़ा, ताकि पाणी मिस्रिया पाँदे, तिना रे रथो पाँदे ओर सवारा पाँदे फेर बह्यीणे लगो।”
तेबे मूसे आपणा आथ समुद्रो पाँदे बढ़ाया ओर प्याग ऊँदे-ऊँदे ई समुद्र जिंयाँ का तिंयाँ आईगा ओर मिस्री उल्टे नठणे लगे, पर यहोवे सेयो समुद्रो बीचे ई हड़ाई ते। ओर पाणिए रे पलटणे ते जितणे रथ ओर सवार इस्राएलिया पीछे आए थे, सेयो सब बल्कि मिस्रो1 री सारी सेना तिदे डूबी गी ओर तिना बीचा ते एक पनि बचेया। पर इस्राएली समुद्रो बीचे सूकिया जमीना दे ऊई की चली गे ओर पाणी तिना रे दाँणे ओर खूँजे कनारे दवाला जेड़ा खड़ेया रा रया।
ईंयाँ यहोवे तेस दिने इस्राएली मिस्रिया रे वशो ते छुड़ाए ओर इस्राएलिये मिस्री समुद्रो रे कनारे मरे रे देखे। ओर जेबे इस्राएलिये मिस्रिया रे खलाफ यहोवे री महान सामर्था रा काम देखेया; तेबे तिने यहोवे रा डर मानेया ओर यहोवा ओर तेसरे दास मूसे पाँदे विश्वास कित्तेया।
Source notes (1)
- Footnote मिस्रो फिरौन
Baghlayani Bible. Copyright © Beyond Translation. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.