मूल़ 45

युसुफै बोलअ हुंह आसा थारअ ई भरैर

1ज़ांऊं युसुफै यहूदे गल्‍ला शूणीं, तेखअ निस्सअ तेऊए तिन्‍नां होरी नोकर-च़ाकरा सम्हनै रहूई, संघा बोलअ तेऊ ज़ोरै, “मुंह सेटा का काढा इना सोभी बागै।” तिंयां होर निखल़ै सोभ बागै संघा रहअ युसुफ आपणैं सोभी भाई सेटा एक्‍कै। तेखअ बोलअ तेऊ तिन्‍नां लै, “हुंह आसा युसुफ।”1

2तेखअ लागअ सह ज़ोरै-ज़ोरै लेरा लांदअ। बागै हेरअ मिसरी लोगै बी शूणीं अर अह खबर पुजी मैहलै मिसर देशे माहा राज़ै सेटा बी।

3युसुफ लागअ आपणैं तिन्‍नां भाई का बोल्दअ, “मेरअ बाब अज़ी बी ज़िऊंदअ आसा?” तिंयां हुऐ नड़क्‍क, अर तिन्‍नां छ़ुटी डरै काम्मणीं।

4तेखअ शादै युसुफै तिंयां सोभै आप्पू नेल़ ज़िहै। ज़ांऊं तिंयां नेल़ आऐ, युसुफै बोलअ तिन्‍नां लै, हाँ, हुंह आसा युसुफ ज़ुंण तम्हैं मिसर देशा लै एछणैं आल़ै इशमाईली का बेच़ी पाअ त।2 5तम्हैं निं फिकर करा अर नां एते कशूरबार आप्पू समझ़ी। बिधाता छ़ाडअ हुंह तम्हां बच़ाऊंणा लै तम्हां आजू।

6“देशै नकाल़ पल़ी गई दूई साला हई, आजू रहणअ पांज़ा साला होर, तेभै तैणीं निं साल-फसल हणीं। 7पर बिधाता छ़ाडअ हुंह तम्हां आजू कि थारी आद-लुआद ज़िऊंदी रहे अर इहअ करै तम्हैं बच़े।

8“एऊ साबै निं तम्हैं हुंह इधी पजैल़अ पर मुंह इधी पजैल़णैं आल़अ आसा बिधाता। तेऊ बणाअं हुंह मिसर देशै मिसर देशे माहा राज़ैओ माहा मंत्री संघा बणाअं हुंह सारै मिसर देशो मालक। 9ऐबै डेओआ एभी घअरा लै, संघा बोलै मेरै बाबा का इहअ कि तेरअ शोहरू युसुफ बोला इहअ, ‘आझ़ बणाअं हुंह बिधाता सारै मिसर देशो मालक! ज़ेतरअ हई सका, तेतरअ छ़ेक्‍कै लोल़ी तूह इधा लै आअ।

10“‘तूह रहै मुंह नेल़ गोशेन मुल्खै आपणैं शोहरू, पोचै अर भेडा-बाकरी, गाऊई-बल्द, गाधै-गाधी, ऊँटे हेल़्ही अर सारी ज़ैदाता संघी। 11नकाल़े पांज़ा साला करूं हुंह तेरी हेर-सभाल़ तिधी। पर ज़ै तूह छ़ेक्‍कै निं एछे, तै सका ताह संघी तेरै टबर अर डागै-धअण, चैणैं भुखै मरी।’

12“तम्हैं सोभी अर मेरै भाऊ बिन्यामीनै भाल़अ हुंह आपणीं आछी, तम्हैं बी सका बोली कि ज़ुंणी तम्हां संघै गल्‍ला किई सह आसा युसुफ।

13“तम्हैं खोज़ै मेरै बाबा का घअरै सोभै गल्‍ला ज़िहअ-ज़िहअ तम्हैं भाल़अ कि सारै मिसर देशै आसा मेरअ राज़। संघा आणै नढैऊऐ तेऊ इधा लै।”

14तेखअ दैनी युसुफै बिन्यामीने गल़ै बाह पाई मल़्हैची संघा लागै तिंयां दुहै लेरा लांदै।

15युसुफै दैनी आपणैं तिन्‍नां सोभी भाई लै च़ुंज़ी-माख्खी अर मल़्हैची। तेखअ लागै युसुफे होर भाई बी तेऊ संघै गल्‍ला करदै।

16ज़ांऊं अह खबर मिसर देशे माहा राज़ेए घअरै पुजी, राज़अ अर तेऊए कार-करिंदै बी हुऐ खुश।

17मिसर देशे माहा राज़ै बोलअ तेखअ युसुफा लै, “आपणैं इना भाई लै बोल इहअ कि एभै डेओआ तम्हैं आपणैं गाधै दी ज़िणस लादी कनान देशा लै, 18संघा एछा आपणैं बाबा संघा आणी सोभै टबर इधा लै रहंदै। हुंह दैंऊं तिन्‍नां लै मिसर देशै सोभी का बधिया ज़ैगा अर तिन्‍नां भेटणीं बधिया का बधिया च़िज़ा खाणां लै।3

19“तिन्‍नां लै बोलै इहअ बी कि आपणैं बेटल़ी-माठै आणना लै निंयैं मिसर देशा का होछ़ै-होछ़ै रथ बी, अर आपणैं बाबा आणै ज़रूर संघा।

20“आपणीं ज़ैदात पिछ़ू रहणें निं तम्हैं फिकर करी किल्हैकि मिसर देशै जाणीं तम्हां बधिया का बधिया च़िज़ा भेटी।”

21ज़िहअ मिसर देशे माहा राज़ै बोलअ, इज़राईले तिन्‍नैं सोभी शोहरू मनी तिंयां गल्‍ला तेही ई।

युसुफै दैनै तिन्‍नां लै होछ़ै-होछ़ै रथ, बाता लै दैनी खाणैं-पिणें च़िज़ा ज़िहअ राज़ै हुकम किअ त।

22युसुफै दैनै तिन्‍नां सोभी भाई लै नऊंऐं झिकल़ै पर बिन्यामीना लै दैनै पांज़ ज़ोल़ै अर चअन शौ च़ंदीए सिक्‍कै4।

23आपणैं बाब याकबा लै दैनै तिन्‍नां संघै मिसर देशे बधिया-बधिया च़िज़े दस गाधै ज़िणस लादी, अर बाता हांढणा लै खाणैं-पिणें च़िज़ा करै दस गाधी लादी। 24संघा छ़ाडै तिंयां सोभै भाई इहअ बोली घअरा लै, “बाता निं कहा संघै झ़घल़दै लागी।”

25युसुफे सोभ भाई लागै तेखअ मिसर देशा का हांढदै संघा पुजै कनान देशै आपणैं बाबा याकबा सेटा।

26घअरै पुजी खोज़ी तिन्‍नैं आपणैं बाबा का सारी गल्‍ला कि युसुफ आसा ज़िऊंदअ अर सह करा सारै मिसर देशै राज़। याकब हुअ तिन्‍नें गल्‍ला शूणीं नड़क्‍क अर तेऊ निं तिन्‍नें गल्‍लो विश्वास किअ।

27तेखअ खोज़ी तिन्‍नैं याकबा का तिंयां सारी गल्‍ला ज़ुंण युसुफै तिन्‍नां का समाद त दैनअ द। ज़ांऊं युसुफै तिंयां होछ़ै-होछ़ै रथ भाल़ै ज़ुंण युसुफै तेऊ आणना लै तिन्‍नां संघै ती दैनै दै, तैबै जाई हुअ तेऊओ शाह हल़कअ।

28तेखअ बोलअ इज़राईलै, “ऐबै हुअ मुंह विश्वास! मेरअ शोहरू युसुफ आसा हणअ सच्च़ी ज़िऊंदअ, मरनै का आजी लणअ मुंह तेऊओ मुंह भाल़ी।”