Runyankore - Rukiga Bible 1964
Zaaburi 91
Oku Ruhanga arinda abarikumwesiga
Otuura omu mwanya gw'omubonano gwa Rukira-boona,
Kandi oguma asangiirwe Ow'obushoboorozi bwona, 2
Aryagira MUKAMA ati: Niiwe buhungiro bwangye, kandi orugo rwangye orugumire,
Ruhanga wangye ou ndikwesiga. 3
Aryakwiha omu mutego gw'omutegi,
akukize orufu orurikwita. 4
Aryakushweka amoya ge,
Ahansi y'amapapa ge niho orishanga obuhungiro;
Amazima ge n'engabo n'akagabo. 5
Toritiina kirikutiinisa kyona nyekiro,
Nobu gwakuba omwambi ogurashwa nyomushana,
Nari orufu orushoobera omu mwirima,
N'obu kwakuba okucwekyereza okumaraho abantu omu ihangwe.
Abantu rukumi bakaagwa aha rubaju rwawe,
Na kakumi bagwa aha rubaju rwawe rwa buryo,
Kwonka iwe torihikwaho;
Oryabireebesa amaisho kwonka,
Oyetegyereza ebihembo by'ababi. 6
Ahakuba ogizire MUKAMA obuhungiro bwawe,
Na Rukira-boona waamugira obutaaho bwawe, 7
Akabi koona tikarikuhikaho,
Kandi orufu rwona tirurihika haihi n'eihema ryawe. 8
Ahakuba aryaragiira baamaraika be,
Bakurinde omu mihanda yaawe yoona;
Baryakutega emikono yaabo
Ngu orekye kuhikiza ekigyere kyawe aha ibaare. 9
Oryaribata entare n'empiri;
Oribatiirire ekitsigazi ky'entare n'enjoka. 10
Ndyamukiza, ahabw'okuba nankunda,
Ndyamurinda, ahakuba naamanya eiziina ryangye. 11
Ku arintakira, ndyamugarukamu;
Ndyaguma nawe omu naku;
Ndyamujuna, mmuhe ekitiinisa; 12
Ndyamuhaazya amagara g'ebiro bingi,
Kandi mmworekye okujuna kwangye.
Source notes (12)
- Cross-reference Zab 32:7; 121:5; Isa 25:4; 32:2.
- Cross-reference Zab 11:1; 14:6; 18:2.
- Cross-reference Zab 124:7.
- Cross-reference Zab 35:2; 57:1; 61:4.
- Cross-reference Yob 5:19-23; Enf 3:25; Isa 43:1, 2.
- Cross-reference Zab 71:3; 91:2.
- Cross-reference Enf 12:21.
- Cross-reference Zab 34:7; Kur 23:20; Enf 3:23; Mat 4:6; Heb 1:14.
- Cross-reference Luk 10:19; Byak 28:5.
- Cross-reference Zab 9:10.
- Cross-reference Zab 50:15; Yob 12:4; 1 Sam 2:30; Yer 33:3; Zek 13:9; Yoh 12:26.
- Cross-reference Zab 21:4; 50:23; 1 Bag 3:14.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.