Zaaburi 90

EKITABO KYA KANA

Obuhungiro bw'abantu ni Ruhanga otahwaho

Okushaba kwa Musa, omushaija wa Ruhanga

11

MUKAMA, niiwe waabaire ori obutaaho bwaitu obusingye bwona. 22

Ebibungo bitakabaireho, otakahangire nsi n'ebirimu byona,

Okwiha obusingye bwona n'okuhitsya obusingye bwona

Niiwe Ruhanga. 33

Ogarura abantu omu mucuucu,

Noogira oti: Nimugarukyeyo, imwe bantu 'mwe! 44

Ahakuba emyaka rukumi omu maisho gaawe

Eri nk'eizooba rya nyomwabazyo erihweire,

Nari nk'ahu abantu basisiimukira nyekiro. 55

Obatwarira kimwe, nk'abarikutwarwa omwegyemure;

Bari nk'abagwejegyeire;

Omu kasheeshe baba nk'obunyaatsi oburikumera; 66

Omu kasheeshe butooka, kandi bukura;

Omu mwabazyo butemwa, kandi buhonga;

7Ahakuba tumazirweho okuguubwa kubi kwawe,

N'ekiniga kyawe nikitureebesa enaku. 87

Oyetaire okutahikiirira kwaitu omu maisho,

N'ebibi byaitu ebisherekirwe waabita omu mushana gw'amaisho gaawe.

9Ahakuba ebiro byaitu byona bigyenda nibihwaho otwiniire ekiniga,

Emyaka yaitu ehwaho nk'omwityso.

10Emyaka y'amagara gaitu eba makumi mushanju,

Nari ku tuba twagizire amaani, ehika makumi munaana;

Kwonka okugyogamu n'okufa kubi n'okureeba enaku;

ahakuba erahuka kuhwaho, naitwe twegyendera.

11N'oha orikumanya amaani g'okuguubwa kubi kwawe,

N'ekiniga kyawe, oku oshemereire kutiinwa? 128

N'ahabw'ekyo otwegyese kubara ebiro byaitu,

Tubone kugira omutima gw'obwengye. 139

Garuka, ai MUKAMA! Oryahitsya hi?

Saasira abairu baawe. 1410

Omu kasheeshe otuhaazye embabazi zaawe,

Tubone kushemererwa n'okwesiima ebiro byaitu byona.

15Otuhe okwesiima okurikwingana n'ebiro ebi waatubonaboneseizemu,

N'emyaka ei twareebeiremu enaku. 1611

Itwe abairu baawe, otworekye omurimo gwawe,

N'abaana baitu oboorekye ekitiinisa kyawe. 1712

Embabazi za Mukama Ruhanga waitu zigume ahariitwe,

Ohamye omurimo gw'emikono yaitu;

Eego, omurimo gw'emikono yaitu;

Eego, omurimo gw'emikono yaitu oguhamye.