Zaaburi 89

Endagaano ei Ruhanga yaaragaine na Daudi

Zaaburi ya Esaani Omuezerahi, eyaagunzirwe n'obwengye

1Ndyayeshongora eby'embabazi za MUKAMA ebiro byona;

Ndyaguma niinyeshongora eby'embabazi zaawe, ai MUKAMA,

Mmanyise ab'obusingye bwona okwesigwa kwawe n'akanwa kangye. 21

Ahakuba ngizire nti: Embabazi zaawe ziryaguma zongyerweho ebiro byona;

Kandi okwesigwa kwawe kuryahamibwa omu iguru. 32

Ndagaine endagaano n'ou naatooraine,

Nindahirira Daudi omwiru wangye, nti: 43

Baijukuru baawe ndyabagumyaho ebiro byona,

Mpamye ekitebe ky'obukama bwawe obusingye bwona. Sela 54

Ai MUKAMA, eiguru rihimbisa eby'okutangaaza byawe,

Kandi n'okwesigwa kwawe omu mutwe gw'abarikwera. 65

Ahakuba n'oha omu iguru orikubaasa kugyeranisibwa na MUKAMA?

N'oha omu b'omu iguru ori nka MUKAMA, 76

Ruhanga ow'okutiinisa omu ishengyero ry'abahikiriire,

Kandi ow'okutiinwa okukira abamwehinguririize boona? 87

Ai MUKAMA Ruhanga ow'amahe, n'oha ow'obushoboorozi nkaiwe,

Oyehinguririziibwe okwesigwa kwawe, ai MUKAMA? 98

Niiwe otegyeka okuhinduriza kw'enyanja;

Ebingonzi byayo ku bisiikuuka, obicureeza. 109

Okahondahonda Rahabu nk'oitsirwe,

Waabingisa abazigu baawe omukono gwawe ogw'amaani, baataataana.

11Eiguru n'eryawe, n'ensi nayo n'eyaawe;

Ensi n'ebirimu byona niiwe waabitaireho. 1210

Obukiizi-bwa-bumosho n'obwa-buryo niiwe waabihangire;

Tabora na Herumooni zishemerererwa eiziina ryawe;

13Oine omukono gw'obushoborozi;

Omukono gwawe n'ogw'amaani, omukono gwawe gwa buryo gubangirwe. 1411

Okuhikiirira n'amazima niyo misingi y'ekitebe kyawe ky'obukama;

Embabazi n'okwesigwa bikwebembera.

15Abarikumanya eiraka ry'okushemererwa baine omugisha;

Bagyendera omu mushana gw'amaisho gaawe, ai MUKAMA. 1612

Beesiimira eiziina ryawe eizooba ryona;

Kandi omu kuhikiirira kwawe nimwo batunguurirwa. 1713

Ahakuba niiwe kitiinisa ky'amaani gaabo;

Kandi embabazi zaawe nizo ziriimutsya eihembe ryaitu. 1814

Ahakuba engabo yaitu n'eya MUKAMA,

Kandi omugabe waitu n'ow'Orikwera wa Israeli.

19Omu bunaku obwa ira okagambira abarikwera baawe omu kworekwa oti:

Njwekire ow'amaani ekirunga;

Ntungwire owaatoorainwe omu bantu. 2015

Mboine Daudi omwiru wangye,

Naamushukaho amajuta gangye agarikwera.

21Engaro yangye eryaguma nawe obutoosha,

N'omukono gwangye guryamugumya. 2216

Omuzigu tarimubuza bwengye;

N'omubi tarimubonabonesa.

23Ndyahondahondera ababisha be omu maisho ge,

N'abarikumwanga mbateere, bagwe. 2417

Kwonka okwesigwa kwangye n'embabazi zangye biryaguma nawe;

Kandi omu iziina ryangye eihembe rye nimwo riritunguurirwa. 2518

Ndyategyekyesa enyanja omukono gwe,

N'emigyera omukono gwe gwa buryo. 2619

Aryantakira ati: Niiwe Tata;

Ruhanga wangye, kandi orukiri rw'okujunwa kwangye. 2720

Ndyamugira omujigaijo gwangye,

Omugabe orikukira abandi boona ab'omu nsi. 2821

Ndyamubiikira embabazi zangye ebiro n'ebiro,

N'ewendagaano yangye nawe eryahama. 2922

Ndyagumyaho oruzaaro rwe ebiro byona,

N'ekitebe kye ky'obugabe nk'ebiro by'eiguru. 3023

Abaana be ku barireka ekiragiro kyangye,

Bataatwaza nk'oku naaragiire,

31Kandi ku barishiisha ebi naataireho,

Bataayorobera biragiro byangye,

32Ndyahanisa eby'okushiisha byabo enkoni,

N'okutahikiirira kwabo nkuhanise enkoba;

33Kwonka tindimwihiraho kimwe mbabazi zangye,

Kandi tindireka bwesigwa bwangye kuba ebishuba.

34Tindiita ndagaano yangye,

Nobu kwakuba okuhindura eki naagambire. 3524

Nkarahira okuhikiirira kwangye rimwe naaheza,

Tindibeiha Daudi. 3625

Oruzaaro rwe ruryagumaho ebiro byona,

N'ekitebe kye ky'obugabe kigume omu maisho gangye nk'eizooba. 3726

Kiryagumibwa ebiro byona nk'okwezi,

Kandi nk'omujurizi ow'okwesigwa omu iguru.

Okutakira Mukama ahabw'obugabe bwabo okugayibwa

3827

Kwonka hati onagire ou waashukireho amajuta,

Waamwanga, kandi waamugirira ekiniga; 3928

Oyangiire kimwe endagaano ei waaragaine n'omwiru waawe;

Waashiisha ekirunga kye, waakinaga omu mucuucu. 4029

Osheenyire engo ze zoona,

N'engo ze z'amaani waazihwerekyereza.

41Abahinguzi boona nibamunyaga;

Ahindukire orikugaywa bataahi be.

42Otungwire omukono gw'ababisha be ogwa buryo;

Waareetera abazigu be boona kwesiima.

43Ogaranjwire rurara ye ey'obwogi,

Tiwaamubaasisa kwemerera ahamire omu rugamba.

44Omazireho ekitiinisa kye,

Waanaga ahansi ekitebe kye ky'obugabe. 4530

Otuubize ebiro by'obutsigazi bwe,

Waamujweka enshoni. Sela. 4631

Oryahitsya hi, ai MUKAMA, okweshereka ebiro byona?

Ekiniga kyawe kiryahitsya hi okwaka nk'omuriro? 4732

Ijuka ebiro byangye ku biri bikye,

Abaana b'abantu ka waabahangiire busha! 4833

Ni muntu ki origuma ari ohuriire, atafe,

Akaiha amagara ge omu bushoboorozi bw'Okuzimu? Sela.

49Mukama, embabazi zaawe eza ira ziri nkahi,

Ezi waarahiriire Daudi omu bwesigwa bwawe? 5034

Mukama, ijuka oku barikujuma abairu baawe,

Oku ndikugumisiririza ebijumo by'amahanga goona ag'amaani,

51Ebi abazigu baawe barikujuma ou waashukireho amajuta, ai MUKAMA,

Bakashekyerera emigyendere ye. 5235

MUKAMA asiimwe ebiro n'ebiro. Amiina kandi Amiina.