Zaaburi 106

Okushiisha kw'Abaisraeli n'oburungi bwa Mukama aharibo

11

Haleluya;

Musiime MUKAMA, ahabw'okuba ni murungi;

Kandi embabazi ze n'ez'ebiro n'ebiro.

2N'oha owaakubaasa kugamba eby'amaani ebi MUKAMA yaakozire,

Nari okumanyisa ebirikumuhimbisisa byona? 32

Baine omugisha abarikukora eby'oburyo,

Abakora eby'okuhikiirira buri kaanya. 43

Onyijukye, ai MUKAMA, n'embabazi ezi ogirira abantu baawe;

Ontaayaayire n'okujuna kwawe,

5Mbone kureeba okugogyeera kw'abu waatooraine,

Nshemererwe ahabw'okwesiima kw'eihanga ryawe,

Kandi nyehimbise hamwe n'ab'obuhunguzi bwawe. 64

Itwe na baatatenkuriitwe tukashiisha,

Twakora eby'okutahikiirira; twakora kubi. 75

Baatatenkuriitwe tibareetegyereize by'okutangaaza ebi waakozire omuri Misri;

Tibaraijukire by'embabazi bingi ebi waakozire,

Kureka bakagomera Rukira-boona aha Nyanja erikutukura. 86

Kwonka yaabajuna ahabw'eiziina rye,

Ngu amanyise obushoboorozi bw'amaani ge. 97

Yaakabukira egyo Nyanja erikutukura, yaayoma,

Yaabarabya ahagati yaayo nk'abarikuraba omu bwerere; 108

Yaabajuna omu mukono gw'ogwo owaabaire naabanga,

Yaabaiha omu mikono y'abazigu baabo. 119

Amaizi gaashweka ababisha baabo,

Tihaatsigara n'omwe. 1210

Obwo baikiriza ebigambo bye,

Baayeshongora eby'okumuhimbisa. 1311

Ku haahingwire akaanya kakye, baayebwa emirimo ye,

Tibaategyereza naama ye kuhikiirizibwa; 1412

Kureka baagira okwetenga kwingi omu ihamba,

Baagyereza Ruhanga ahatatuurwa bantu. 1513

Yaabaha ebi baamushabire,

Kwonka omu magara gaabo yaabareetera okuhururuka. 1614

Baagirira Musa eihari omu nsiisira z'amahema,

Na Arooni orikwera wa MUKAMA. 1715

Ensi yaayashama, yaamira Dasani,

Yaashweka abantu ba Abiraamu; 1816

N'omuriro gwayaka omu mutwe gw'abo bantu,

Endimi zaagwo zaayotsya ababi. 1917

Baakorera enyana omuri Horebu,

Baaramya ekishushani ekiheesirwe. 2018

Okwo nikwo baahindwire ekitiinisa kya Ruhanga,

Omu mwanya gwakyo bakatamu ekishushani ky'enimi erikurya obunyaatsi. 2119

Baayebwa Ruhanga Omujuni waabo,

Owaakoreire ebikuru omuri Misri;

22Akakora eby'okutangaaza omu nsi ya Haamu,

N'ebirikutiinisa aha Nyanja erikutukura. 2320

N'ahabw'ekyo yaabahayira ku arikwija kubahwerekyereza;

Akaabaire yaabaherizeho, kuri Musa ou yaatooraine ataramwemereire mu maisho ahasheenyukire,

Kutuubya ekiniga kye, ngu atakaabacwekyereza. 2421

Eego, baagaya ensi egyo erikukundwa;

Tibaikiriza kigambo kye; 2522

Kureka baayetomboitera omu mahema gaabo,

Tibaayorobera iraka rya MUKAMA. 2623

Nikyo yaabarahiriire, aimukize omukono gwe,

Ku aribagwisa omu ihamba,

27Kandi ku aribingira oruzaaro rwabo omu mahanga,

Bakataataanira omu nsi zaago. 2824

Bwanyima baakwatanisa na Baali-peori,

Baarya ebitambirwe ahabw'abafiire. 2925

Okwo nikwo baamukwatsize ekiniga n'emicwe yaabo;

Orufu rukabaijamu.

30Ahonaaho Finehaasi yaimuka, yaakora eky'okuhikiiriza ebiragiro,

Orufu rwahwaho. 3126

Ekyo kyamubarirwa kuba okuhikiirira,

Okuhitsya obusingye bwona obutarihwaho. 3227

Kandi baakwatsa MUKAMA ekiniga aha maizi ga Meriba,

Kyareetera Musa okugwa omu kabi ahabwabo,

33Ahabw'okuba bakagomera Omwoyo wa Ruhanga;

Ekyo kyareetera Musa okugamba ebitahikire. 3428

Tibarahwerekyereize mahanga,

Nk'oku MUKAMA yaabaragiire; 3529

Kureka bakeejwanzya n'ago mahanga,

Baayega kukora nkabo. 3630

Baaheereza ebishushani byabo ebirikuramibwa,

Byabahindukira omutego. 3731

Kandi baahongyera baadaimoni abaana baabo, aboojo n'abaishiki, nk'ebitambo; 3832

Baasheesha eshagama y'abataine rubanja,

Ey'abo boojo n'abaishiki baabo,

Abu baahongyeire ebishushani ebyabaire nibiramibwa omuri Kanaani;

Ensi yaasiisikara ahabw'okusheesha eshagama. 3933

Nikwo baasiisikaire batyo ahabw'emicwe yaabo,

Bakahinduka abashambani omu bi baabaire nibakora. 4034

Nikyo ekiniga kya MUKAMA kyaiziire aha bantu be,

Akatamirwa kimwe obuhunguzi bwe;

41Akabahayo omu mikono y'abanyamahanga;

Abaabaire nibabanga bakabategyeka. 4235

Abazigu baabo baababonabonesa;

Baabagomoora, baabategyeka omu bushoboorozi bwabo. 4336

Kaingi akaba abakiza;

Kwonka bamugomera omu naama zaabo,

N'okutahikiirira kwabo kubagarura ahansi. 4437

N'obu byabaire biba bityo, ku yaabaire ahurira okutaka kwabo,

Ata omutima aha busaasi bwabo, 4538

Aijuka endagaano ye ahabwabo,

Ayegarukamu, nk'embabazi ze nyingi oku ziri. 4639

Abareetera okusaasirwa abo boona,

Abaabaire baba babanyagire. 4740

Otujune, ai MUKAMA Ruhanga waitu,

Otutaaruure, otwihe omu mahanga,

Tubone kusiima eiziina ryawe eririkwera,

Twesiimire okuhimbisibwa kwawe.41 4842

MUKAMA Ruhanga wa Israeli ahimbisibwe

Okwiha ira ryona okuhitsya ebiro byona!

Kandi abantu boona bagire bati: Amiina.

Haleluya.