Runyankore - Rukiga Bible 1964
Enfumu 19
Omworo ogyendera omu bwesigwa
Akira ow'orurimi rurikukiikamya ebigambo kandi omushema.
Omuntu okubaho otaine bwengye ti kirungi,
Kandi ogyenda naayehuuta, ahaba omuhanda. 2
Obushema bw'omuntu ku bumuhabya omuhanda,
Omutima gwe gwetomboitera MUKAMA. 3
Obutungi bureeta emikago mingi,
Kwonka omworo atsigwaho munywani we. 4
Kareebi w'ebishuba taribura kufubirwa,
Kandi orikugamba ebishuba tarikira.
Baingi basherura obuhakwa ha muntu efura,
Kandi buri muntu aba munywani w'ogwo orikugaba. 5
Abazairwe n'omworo boona bamwanga,
Mbwenu banywani be tibakiraho kumwetantara?
Ku abakuratsa amaganya, bamuhugaho beegyendera.
Owaagira obwengye, akunda amagara ge;
Orikurinda okwetegyereza, aryagogyera.
Kareebi ow'ebishuba taribura kufubirwa
Kandi omunyabishuba aryacwekyerera. 6
Omushema tashemereire kuba orikwegira gye,
N'okukira munonga omuhuuku tashemereire kutegyeka abanyiginya. 7
Okwerinda kw'omuntu kumuzibira kurahuka kugira ekiniga,
Kandi okwehuzya eki bamushobeize kumuhaisa ekitiinisa. 8
Ekiniga ky'omugabe ni nk'okutsinda kw'entare,
Kwonka embabazi ze ziba nk'orume orutonzire aha bunyaatsi. 9
Omwana ekifa-mutima n'akabi ahari ishe,
Kandi okutongana kw'omukazi ni nk'enjura erikuguma neetoonyerera. 10
Eka n'eitungo, omuntu abiragwa abazaire be;
Kwonka omukazi orikwerinda amuheebwa MUKAMA. 11
Okweganda kureeta okugwejegyera obutasisiimuka,
Kandi omweremwa aryaitwa enjara. 12
Oyorobera ebiragiro, aba naarinda amagara ge;
Kwonka otarikweta ha mitwarize ye aryafa. 13
Ogirira abooro embabazi, aba naaguza MUKAMA;
Aryamuzimuurira ebi yaakozire. 14
Hana omwana waawe, okimwineho amatsiko;
Kwonka otamuteera ez'okumwita.
Ow'ekiniga kingi aryakizira,
Ahakuba n'obu waakumuramura, oryaguma okikora.
Guma ohurire enaama, oikirize okuhaburwa,
Obone kugira obwengye omu biro by'omumaisho. 15
Omu mutima gw'omuntu habamu enaama nyingi,
Kwonka enaama ya Ruhanga niyo egumaho.
Embabazi z'omuntu nizo zimureetera kukundwa,
Kandi omworo naahita omunyabishuba. 16
Okutiina MUKAMA kureeta amagara,
Kandi okwine aryaguma amazirwe;
Tarihikwaho kabi. 17
Omweremwa ata engaro ze omu rwabya,
Abura ageetamika. 18
Teera omugayi, abataine bugobya beegye okwerinda;
Hana orikwetegyereza, aryayeyongyera obwengye.
Oshiisha ebya ishe, akabinga nyina,
N'omwana orikuhemura, kandi areeta ekijumo. 19
Mwana wangye, reka kufa okuhurira ebi orikuhaburwa,
Haza okahaba, okareka ebigambo by'okumanya. 20
Kareebi otaine mugasho ashekyerera emanja z'oburyo,
Kandi akanwa k'omubi kamirakwo okutahikiirira. 21
Ebifubiro biteekateekyeirwe abateezi b'enaku,
Kandi enkoni zicumiirwe amabega g'abashema.
Source notes (21)
- Cross-reference Enf 28:6.
- Cross-reference Kush 16:11.
- Cross-reference Enf 14:20.
- Cross-reference Enf 6:19; 21:28.
- Cross-reference Enf 14:20.
- Cross-reference Enf 30:21, 22; Mub 10:6, 7.
- Cross-reference Enf 14:29; Rom 12:19; Efe 4:32.
- Cross-reference Enf 16:14, 15; 20:2; Zab 113:3.
- Cross-reference Enf 17:21; 27:15.
- Cross-reference Enf 18:22; 2 Kor 12:14.
- Cross-reference Enf 6:9-11; 20:4, 13.
- Cross-reference Enf 13:13; Luk 10:28.
- Cross-reference Enf 12:14; 28:27; Bir 15:7-11; Luk 6:38; 2 Kor 9:5, 8.
- Cross-reference Enf 13:24.
- Cross-reference Enf 16:9; Zab 33:10, 11; Isa 14:26, 27.
- Cross-reference Enf 10:16; 1 Tim 4:8.
- Cross-reference Enf 26:15.
- Cross-reference Enf 9:8; 21:11.
- Cross-reference 2 Pet 2:21.
- Cross-reference Yob 15:16.
- Cross-reference Enf 26:3.
Runyankore - Rukiga Bible 1964. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.