Lu-ca 2

1Việc xảy xa tloong cảc ngáy rì, ní là mộch chiều chỉ pở Xê-xa Au-gút-tơ tà pan xa khồm cả thiên há tể kiểm tla dân sồ. 2Cuộc kiểm tla dân sồ đấu tiên ní diển xa khới Qui-ri-ni-u tang cai quản tỉnh Sy-ri. 3Tẩt cả tếu lêng khà tể khai xên pao sổ, mổi moón quay vến quê nhá của riêng mếng. 4Giô-sép yý ti pở púng Ga-li-lê, pở thánh Na-xa-rét tềng púng Giu-đê, pao thánh Đa-vít, tược àn hôổc là Bết-lê-hem, ví ôông xuộc vến gia tộc ôộng doóng dỏi Đa-vít, 5tể khai xên pao sổ côống ôộng Ma-ri, là moón tà đình hôn côống mếng, tang cò chửa. 6Việc xảy xa tloong khới maáng tang ở ní, rì là ngáy Ma-ri tâu teẻ tà tềng. 7Vaá teẻ mộch con từa, là con tấu của mếng, ôộng vaá quần con pắng cảc ménh khăn pải, rối tệch con rẻt pao mộch vàng cỏ, ví chăng cò tược cho maáng tloong nhá tló.

8Yý tloong púng rì, có cảc moón chăn chiên tang ở vái tôống, tloong pan têm kenh giử tán chiên của maáng. 9Mộch thiên sừ của Chùa xuẩt hiến tlưởc maáng, vinh quang Chùa chiều tlàng chung quenh maáng, ôộng maáng vẩt phơớ mân pí rưởi nhiếu lặm. 10Thiên sừ vé côống máng: “Má rưởi, ví hẩu ní, tôi tom cho cảc ái tin tổt lénh rẩt phui mứng, tin rì sẻ dánh cho muôn dân. 11Ví hôm nay, ở thánh Đa-vít, Tầng Giải Cừu tà àn teẻ xa cho cảc ái, Ngái là Chùa Cừu Thề, là Chùa! 12Ôộng ní là dầu hiếu dánh cho cảc ái: Cảc ái sẻ xím tốn mộch con rẻt quần pắng cảc ménh khăn pải, tảy tloong vàng cỏ.” 13Pẩt ngớ, cò mộch đoán thiên binh hiến xa côống ôộng thiên sừ rì ca khen Thiên Chùa, xí ní:

14Vinh danh Thiên Chùa tlêng tược cao nhẩt,

pính an tìn tẩt

cho moón àn ơn.”

15Việc xảy xa ngay khới thiên sừ tà ti khỏi maáng lêng tlới, cảc moón chăn chiên vé côống phố: “Tùng xật, tán ha cấn ti tềng tlỏng Bết-lê-hem ôộng hẩu cày tin rì là tiếu phưa xảy xa, mà Chùa tà páy tỏ cho tán ha." 16Maáng lanh chó lêng khà, rối tốn àn cả Ma-ri ôộng Giô-sép, côống ôộng con rẻt tang tảy tloong vàng cỏ. 17Khâu khới hẩu kỉa, maáng kể lái vến cảc tiếu tà àn loan pào cho mếng vến con rẻt ní. 18Nều ôông ay măng yý tếu pí kinh ngạc vến cày chi àn kể lái cho mếng pởi cảc moón chăn cứu. 19Cón Ma-ri cừ căắn hểt tẩt cả cảc tiếu rì, suy nghỉ tloong loóng mếng. 20Rối cảc moón chăn chiên tlở vến, tôn vinh ôộng ca khen Thiên Chúa ví tẩt cả cảc tiếu mà maáng tà măng ôộng kỉa, chôồng như tin phui tà àn loan pào cho maáng.

21Khới thới gian xàm ngáy tể xẻo ta cho con rẻt tà àn mấn xoong, xì xên con rẻt ní àn hôổc là Giê-xu, là xên tà àn tệch pởi thiên sừ tlưởc khới con rẻt àn cò chửa tloong loóng mế.

22Ôộng khới cảc ngáy tẩy quang của maáng xeo luật Môi-se tà àn tuân xeo, maáng tom con rẻt lêng Giê-ru-sa-lem tể tlính dơng cho Chùa 23(chôồng như tà chẻp tloong luật phảp của Chùa, xí ní: “Tẩt cả con từa tấu loóng sẻ àn hôổc là thành cho Chùa”), 24ôộng tể dơng sinh tề xeo như tiếu àn táy tloong luật phảp của Chùa: “mộch tôi chim cú cu hay han chim cú cu énh”. 25Ôộng hẩu rạ, cò mộch moón ở Giê-ru-sa-lem, xên của ôông là Si-mê-ôn, moón tán ôông ní côông chình ôộng tinh kình, tang chớ tới sứ yên ủi của moón Y-sơ-ra-ên, ôộng Chùa Thành Linh ở côống ôông. 26Tiếu tà àn páy tỏ cho ôông pởi Chùa Thành Linh là sẻ chăng kỉa cày chểt tlưởc khới ôông cò thể kỉa Tầng Cừu Thề của Chùa. 27Ôộng pởi Thành Linh, ôông ti pao tến thớ, caá pồ mế tom con rẻt Giê-xu tềng tể maáng mấn xeo phoong tục àn quy đính tloong luật phảp liên quan tềng con rẻt rì, 28ôông pề con rẻt tlêng xay, ca khen Thiên Chùa, ôộng ôông vé:

29“Láy Chùa, caá ní, Ngái tang cho moón hấu Ngái xa ti tloong pính an xeo như lới của Ngái.

30Ví mẳt con tà kỉa việc cừu rổi của Ngái,

31mà Ngái tà chuẩn pí tlưởc mặt muôn dân:

32Ènh tlàng cho sứ mạc khải tềng côống cảc moón chăng phải Do Thài, ôộng vinh quang cho dân Y-sơ-ra-ên của Ngái.”

33Pồ ôộng mế con rẻt xì kinh ngạc tlưởc cày chi ôông vé vến con rẻt. 34Rối Si-mê-ôn chủc phưởc cho maáng ôộng vé côống Ma-ri, mế con rẻt: “Hẩu rạ, con rẻt ní tà àn chón cho việc pổ xuồng hay trổi dấn của nhiếu moón tloong Y-sơ-ra-ên, ôộng mấn mộch dầu hiếu pí maáng vé chồng đồi. — 35mặt khảc, mộch cày gươm sẻ tâm xuyên qua linh hốn của chình vaá – tể cho tâm tư ỳ tưởng khà tloong loóng nhiếu moón àn páy tỏ xa.” 36Ở rì yý cò nử tiên tli An-ne, con cài của Pha-nu-ên, xuộc chi tôộc A-se. Mú rẩt náy xuổi, tứng khôồng ôộng chầu pảy năm pở caá khới cón trinh nử của mú, 37xí là mú ở gòa tềng caá ní tà xàm mươi pồn xuổi, mà chăng xa khỏi tến thớ, cừ hấu việc ngáy ôộng têm côống việc kiêng ăn ôộng cấu nguyến. 38Khới cò mặt pao chình caá rì, mú lêng xiềng cảm tá Thiên Chúa, ôộng vé vến con rẻt cho cảc moón tang chớ tới việc cừu chuộc Giê-ru-sa-lem. 39Khới maáng tà mấn xoong tẩt cả cảc việc xeo luật phảp của Chùa, maáng tlở lái púng Ga-li-lê, vến thánh của mếng là Na-xa-rét.

40Con rẻt náy lêng ôộng tlở rêng nôống khửc, àn tấy sứ khôn ngoan, ôộng ân điển của Thiên Chùa ở tlêng con rẻt rì.

41Mổi năm, pồ mế Ngái ti tềng Giê-ru-sa-lem tể tham dứ lể Vượt Qua. 42Khới Ngái àn mưới han xuổi, maáng lêng rì xeo phoong tục của ký lể. 43Khâu khới mầy ngáy lể kểt thủc, caá maáng tang ti khà tlở vến, con rẻt Giê-xu vẩn cón ở lái Giê-ru-sa-lem mà pồ mế Ngái chăng mẳt. 44Mơi ví nghỉ Ngái ở tloong đoán dân ti khà, rêng maáng tà ti mộch ngáy khà, rối mời xím Ngái tloong voóng ùn maáng ôộng pán bé. 45Ôộng khới xím chăng kỉa, maáng tlở lái vến Giê-ru-sa-lem, tiểp tục xím kiềm Ngái. 46Việc xảy xa rì là khâu pa ngáy, maáng xím kỉa Ngái tloong tến thớ, tang ngối ở khừa cảc giào sư, phưa măng maáng phưa poi maáng. 47Tẩt cả cảc moón măng Ngái tếu kinh ngạc vến sứ thông minh yý như câu tlả lới của Ngái. 48Pồ mế ngạc nhiên khới kỉa Ngái, ôộng mế Ngái vé côống Ngái: “Con ới, xí nó con lái đồi xử côống pồ mế như xí? Hẩu rạ, pồ con ôộng mế tà tâu puốn dáy vó xím kiềm con.” 49Ngái vé côống maáng: “Ví xí noó pồ mế xím kiềm con? Pồ mế chăng mẳt là con phải ở tloong nhá Cha của con à?” 50Mơi maáng chăng hiểu lới mà Ngái vé côống maáng. 51Xí là Ngái ti xuồng côống pồ mế, vến tềng thánh Na-xa-rét, ôộng chíu phục maáng. Cón mế Ngái cặn tẩt cả cảc việc rì tloong loóng mếng.

52Chùa Giê-xu cừ tăng lêng tloong sứ khôn ngoan ôộng pỏc mếng, yý như tloong việc phưa loóng tlưởc mặt Thiên Chùa ôộng maáng.