Lu-ca 1

1Ví pởi nhiếu moón tà cồ gằng piên soán phấn ghi chẻp vến cảc việc àn hoán thánh khừa voóng tán ha, 2xeo như cảc moón pở caá tấu tlở rêng cảc nhân chừng tlực tiểp ôộng moón hấu của đáo Chùa tà rao truyến cho tán ha, 3rêng khới tà tla xẻt tẩt cả cảc việc pở tấu xật cẩn thấn, tôi kỉa xật tổt cho mếng tể ghi lái xeo thừ tứ cho quỳ ngái Thê-ô-phi-lơ đàng kình, 4tể cho quỳ ngái cò thể hay vến tình chẳc chằn của cảc sừ điệp mà mếng tà àn táy.

5Tlong thới Hê-rốt, vua púng Giu-đê, cò mộch thấy tề lể kia xên Xa-cha-ri, xuộc pan A-bi-gia. Du ôông xuộc doóng dỏi cảc con cài A-rôn, ôộng xên mú là Ê-li-sa-bét, 6Cả han du chầu tếu côông chình tlưởc mặt Thiên Chùa, ví khôồng chăng thể tlẻch àn tloong tẩt cả cảc tiếu răn ôộng cảc luật lế của Chùa. 7Maáng chăng cò con ví Ê-li-sa-bét pí hiềm muốn, ôộng cả han tếu tà náy xuổi.

8Việc tà xảy xa pao phiên của ôông mấn nhiếm vuú thấy tề lể tlưởc Thiên Chùa xeo thừ tứ của pan mếng, 9xeo tục lế của pan tề lể, ôông tà rủt thăm ti pao khà tloong đến thớ của Thiên Chùa tể dơng hương. 10Cả tán dân khòm ở khà vái cấu nguyến tloong caá dơng hương. 11Caá ní, mộch thiên sừ của Chùa hiến xa côống ôông, từng khà chăm pán thớ dơng hương. 12Xa-cha-ri pí pồi rồi khới kỉa thiên sừ, ôộng sứ kinh rưởi pao tlúm tlêng ôông. 13Mơi thiên sừ vé côống ôông: “Xa-cha-ri, má rưởi, ví lới cấu nguyến của ôông tà àn nhấn, ôộng du ôông, Ê-li-sa-bét, sẻ teẻ cho ôông mộch con từa, ôộng ôông sẻ tệch xên con là Giăng. 14Rì sẻ là niếm phui mứng, sung sường cho ôông, ôộng nhiếu moón sẻ phui mứng pởi sứ xa tới của từa rẻt. 15Ví reé sẻ àn tôn tlóng tlưởc mặt Thiên Chùa, reé chẳc chằn chăng oòng ráo hay cày chi mấn cho phay, ôộng reé sẻ àn tấy dẩy Chùa Thành Linh ngay cả pở tloong loóng của mế mếng. 16Reé sẻ mấn nhiếu con cài Y-sơ-ra-ên quay vến côống Chùa là Thiên Chùa của maáng. 17Chình reé sẻ ti tlưởc mặt Chùa côống tinh thấn ôộng quyến năng của Ê-li, tể mấn loóng pồ tlở lái côống con, ôộng moón chăng vâng phục tềng côống sứ khôn ngoan của moón côông chình – tể chuẩn pí cho Chùa mộch dân tà àn sẳn sáng.”

18Xa-cha-ri thưa côống thiên sừ: “Mấn xí nó mà tôi sẻ hay àn tiếu rì? Ví tôi tà rá, ôộng du tôi tà náy xuổi.” 19Tể tả lới thiên sừ vé côống ôông: “Tôi là Gáp-ri-ên, là moón từng hấu tlưởc mặt Thiên Chùa, tôi àn khai tềng vé côống ôông ôộng tom tin phui ní cho ôông. 20Hảy chù ý ní, ôông sẻ pí câm ôộng chăng vé àn cho tềng ngáy cảc việc kia xảy xa, pởi ví ôông tà chăng tin lới tôi, là cảc lới sẻ àn ừng nghiếm pao tùng thới điểm của phè.” 21Dân chùng xật xa tang chớ tới Xa-cha-ri, ôộng maáng kỉa lá khới ôông ở lô tloong tến thớ. 22Mơi caá ti xa, ôông chăng thể khề chuyến àn côống maáng, rêng maáng hiểu là ôông tà kỉa mặc khải tloong tến thớ, cón ôông cừ xa dầu hiếu cho maáng mơi vẩn pí câm. 23Việc xảy xa khới cảc ngáy thực hiến nhiếm vuú tề lể của ôông tà hểt, ôông lêng khà vến nhá mếng.

24Mơi khâu cảc ngáy rì, du ôông, Ê-li-sa-bét, cò chửa, ôộng mú chù mếng tloong răm khàng, vé 25xí ní: “Chùa tà mấn như xí cho tôi, tloong cảc ngáy mà Ngái xương xỏt tôi, để mon ti cày hổ nhục của tôi khừa maáng.”

26Tềng khàng xừ phầu, thiên sừ Gáp-ri-ên àn Thiên Chùa khai tềng mộch thánh của púng Ga-li-lê xên của reé là Na-xa-rét, 27tốn mộch trinh nử tà đình hôn côống mộch moón cò xên là Giô-sép, xuộc doóng dỏi Đa-vít, cón xên của vaá trinh nử là Ma-ri. 28Khới tềng tốn vaá, thiên sừ vé: “Xật mứng cho vaá ví àn phưởc náy! Chùa ở côống vaá." 29Mơi vaá pí pồi rồi pởi cảc lới ní ôộng suy nghỉ hẩu lới cháo ní cò nghỉa chi. 30Xí là thiên sừ vé côống vaá: “Vaá Ma-ri, cườn má rưởi, ví vaá tà àn ơn tlưởc mặt Thiên Chùa. 31Hẩu ní, vaá sẻ cò chửa tloong tử cung mếng rối teẻ mộch con từa, ôộng vaá sẻ tệch xên của con rẻt là Giê-xu. 32Con từa rì sẻ rêng cao tlóng ôộng sẻ àn hôổc là Con của Tầng Chì Cao, ôộng Chùa là Thiên Chùa sẻ pan cho Ngái ngôi Đa-vít, tổ tiên Ngái. 33Ngái sẻ cai tlí tlêng nhá Gia-cốp cho tềng tới tới, ôộng vương quổc của Ngái sẻ là mải mãi." 34Ma-ri vé côống thiên sừ: “Việc ní sẻ xảy xa như xí nó, khới tôi chưa ăn ở côống mộch moón tán ôông?" 35Tể tlả lới lái, thiên sừ vé côống vaá: “Chùa Thành Linh sẻ tềng tlêng ới ôộng quyến năng của Tầng Chì Cao sẻ pao phủ vaá. Pởi xí, Con Thành teẻ xa sẻ àn hôổc là Con Thiên Chùa. 36Hớ hẩu rạ, Ê-li-sa-bét, moón ùn maáng của vaá — mú yý tà cò chửa mộch con từa khới mú náy xuổi, ôộng chửa rì tang àn phầu khàng tloong mú, là moón pí vang xiềng hiềm muốn. 37Ví chăng lới tà phàn nó sẻ tlở rêng chăng thể đồi côống Thiên Chùa." 38Caá ní, Ma-ri tlả lới: “Tôi ní, moón hấu cài của Chùa. Cườn việc xảy xa cho tôi xeo như lới của Ngái.” Rối thiên sừ ti khỏi vaá.

39Tloong cảc ngáy rì, Ma-ri từng dấn, côống loóng phui mứng, vaá ti lêng púng nùi, tềng mộch thánh xuộc Giu-đa, 40rối vaá ti pao tloong nhá Xa-cha-ri ôộng poi thăm Ê-li-sa-bét. 41Việc xảy xa caá Ê-li-sa-bét măng xiềng cháo của Ma-ri, từa rẻt tloong tlống mú dảch lêng phui mứng, cón Ê-li-sa-bét àn tấy dẩy Chùa Thành Linh 42Mú rố náy xiềng mà vé: “Vaá àn phưởc quà khừa voóng phú nử, cày chửa tloong tlống vaá yý àn phưởc. 43Pở nó mà tiếu ní tềng cho tôi, ní là mế của Chùa tôi tà tềng côống tôi? 44Ví hẩu rạ, ngay khới xiềng cháo của vaá tềng ở xai tôi, từa rẻt tloong tlống tôi tà dảch lêng tloong phui mứng. 45Phưởc cho moón tin là cảc lới tà àn vé côống mếng pở Chùa sẻ ừng nghiếm." 46Xí là Ma-ri vé:

“Linh hốn tôi tôn vinh Chùa,

47tâm linh tôi hểt khửc phui mứng tloong Thiên Chùa là Cừu Chùa của tôi.

48Ví pởi Ngái tà xương xỏt tềng thân phấn thẩp hén của moón hấu cài Ngái.

Ví hẩu rạ, pở caá ní, cảc thề hế sẻ khen tôi cò phưởc,

49pởi Tầng Toán Năng tà mấn cảc việc náy cho tôi,

danh Ngái là thành.

50loóng xương xỏt của Ngái pở thề hế ní tềng thề hế khảc đồi côống cảc moón kình rưởi Ngái.

51Ngái tà mấn cảc việc quyến năng pắng kènh xay của Ngái;

Ngái tà mấn cho cảc moón kiêu ngáo tan lạc xeo cảc ỳ tưởng ở loóng phè.

52Ngái phề truẩt cảc pậc vua chùa khỏi ngai maáng,

ôộng nơng cảc moón thân phấn thẩp hén lêng cao.

53Ngái mấn cho moón tòi ro tấy cày tổt,

ôộng tuổi moón chấu ti vến xay rỏ.

54Ngái tà cừu giủp Y-sơ-ra-ên, moón hấu Ngái,

tể àn căắn lái loóng xương xỏt,

55chôồng như Ngái tà vé côống cảc tổ tiên tán tôi – côống Áp-ra-ham ôộng côống doóng dỏi nọ tềng tới tới.”

56Ma-ri ở côống Ê-li-sa-bét tloong pa khàng, rối vaá ti vến nhá mếng.

57Thới điểm của Ê-li-sa-bét tể mú phải teẻ con tà tềng, ôộng mú tà teẻ xa mộch con từa. 58Cảc háng xòm ôộng ùn maáng của mú măng là Chùa tà tỏ ơn xương xỏt của Ngái xật vỉ đaái cho mú, xì maáng chung phui côống mú.

59Việc xảy xa pao ngáy xừ xám, maáng tềng tể xẻo ta cho từa rẻt, ôộng maáng moành hôổc reé xeo xên pồ của reé, là Xa-cha-ri. 60Tlả lới lái việc rì, mế reé vé: “Chăng phải, mơi lấu rẻt sẻ àn hôổc là Giăng.” 61Maáng vé côống mú xí ní: “Chăng cò ôông ay tloong voóng ùn maáng của mú mà àn tệch xên như xí.” 62maáng xa dầu hiếu cho pồ reé, hẩu xứ ôông moành tệch xên cho reé là chi. 63Khâu khới yêu cấu mộch cày pảng, ôông viểt xí ní: “Xên lấu rẻt là Giăng.” Tẩt cả tếu rẩt ngạc nhiên. 64Ngay caá rì, ménh ôộng lài ôông vở xa, rối ôông vé lêng lới ngơới khen Thiên Chùa. 65Sứ kinh rưởi tềng tlêng tẩt cả cảc moón ở chung quenh maáng, ôộng tẩt cả cảc việc rì àn vé tloong khồm miến tốn nùi của Giu-đê. 66Tẩt cả cảc moón măng kỉa xì ghi pao loóng mếng tứ poi: "Vến khâu, từa rẻt ní sẻ tlở rêng như xí nó?" Ví xật xay Chùa ở côống reé.

67Xa-cha-ri, pồ lấu rẻt, àn tấy dẩy Chùa Thành Linh, ôộng vé tiên tli, xí ní:

68“Đàng ngơới khen Chùa là Thiên Chùa của Y-sơ-ra-ên,

ví Ngái tà xuồng thăm ôộng mấn xoong sứ cừu chuộc cho con dân Ngái.

69Ngái tà nơng lêng cho tán tôi mộch cày khứng cừu rổi

tloong nhá Đa-vít, moón hấu Ngái,

70(chôồng như Ngái tà vé pở ngáy hơ pởi ménh cảc tiên tli thành của Ngái),

71là sứ cừu rổi khỏi keẻ thú của tán tôi,

ôộng khỏi xay của tẩt cả cảc moón căm khẻt tán tôi;

72tể páy tỏ loóng xương xỏt đồi côống tổ tiên tán tôi,

ôộng tể àn căắn lái giao ưởc thành của Ngái,

73nghỉa là lới kểt ưởc mà Ngái tà thế côống Áp-ra-ham, tổ tiên tán tôi, tể pan cho tán tôi

74khới tà àn giải cừu xa khỏi xay moón thú nghịch mếng,

tể cho phục vuú Ngái mà chăng rưởi,

75tloong sứ thành khiểt ôộng côông chình tlưởc mặt Ngái, tlón cảc ngáy của tán tôi.

76Cón con, con rẻt ới, con sẻ àn hôổc là tiên tli của Tầng Chì Cao,

ví con sẻ ti tlưởc mặt Chùa tể roón khà cho Ngái,

77tể tom sứ hay mẳt ơn cừu rổi cho dân Ngái

tloong sứ tha thừ cảc xối lổi của maáng,

78pởi loóng xương xỏt pao dung của Thiên Chùa tán ha,

pởi xí, pính minh pở tlêng cao sẻ viềng thăm tán ha,

79tể chiều soi ôông ay tang ngối tloong poòng xồn ôộng tloong poòng của cày chểt,

tể tưa dẩn pán choó tán ha pao khà pính an.”

80Từa rẻt náy lêng ôộng àn vửng váng tloong tâm linh, reé ở tloong hoang mạc cho tềng ngáy chình thửc xuẩt hiến của reé tlưởc moón Y-sơ-ra-ên.