Lu-ca 3

1Pao năm xừ mưới lăm xuộc triếu đaái Xê-xa Ti-be-rơ – tang khới Bôn-xơ Phi-lát mấn quan thồng đổc púng Giu-đê, Hê-rốt mấn vua chư hấu púng Ga-li-lê, cón Phi-líp, ùn từa ôông ha mấn vua chư hấu púng Y-tu-rê côống ôộng púng Tra-cô-nít, ôộng Ly-sa-ni-a mấn vua chư hấu púng A-bi-len, 2tloong thới gian An-ne côống Cai-phe mấn chửc thấy tề lể thướng phẩm – lới Thiên Chùa tà tềng côống Giăng, con từa Xa-cha-ri, tloong hoang mạc. 3Xí là, ôông ti tềng khồm khu vực chung quenh khôông Giô-đanh, rao giảng phẻp báp-têm vến việc ăn năn tể àn tha xối. 4Như lới tà àn chẻp tloong sảch vến cảc lới của tiên tli Ê-sai:

“Cò xiềng rố náy tloong hoang mạc:

‘Hảy chuẩn pí khà của Chúa,

mấn thẳng cảc khà của Ngái.

5Tẩt cả thung lủng sẻ àn lẩp tấy,

tẩt cả nùi tốn sẻ àn há xuồng,

khà quenh co sẻ xa ngay thẳng,

khà lởm chởm sẻ rênh pắng phẳng,

6ôộng tẩt cả xảc xịt sẻ kỉa sứ cừu rổi của Thiên Chùa.’”

7Xí là, Giăng vé côống đoán dân tềng tể cho ôông mấn báp-têm: “Doóng dỏi xành lục kia, ôông ay tà kẻnh pào tán dâu tể chắn tlồn khỏi cơn phẩn nố pú tềng? 8Pởi xí, hảy kểt tlày xừng đàng côống sứ ăn năn, ôộng má khoe khoang vé côống pản xân mếng: ‘Tán ha cò Áp-ra-ham là tổ tiên’ ví tôi vé cho tán pay là Thiên Chùa cò thể mấn rêng xôn con Áp-ra-ham pở cảc hón phú ní. 9Mặt khảc, cày ríu yý tang tệch khênh côổc câl rối. Pởi xí, câl nó chăng xa tlày tổt xì pí chạch ôộng nèm pao lửa." 10Dân chùng poi Giăng, xí ní: “Xí xì, tán tôi cấn phải mấn cày chi?” 11Tể tlả lới, ôông vé côống máng: “Ôông ay có han ào phải chia sẻ côống moón chăng cò; ôộng ay cò cày ăn, moón rì yý hảy mấn như xí.” 12Tán thu thuề yý tềng tể mấn báp-têm, ôộng maáng vé côống ôông: “Thấy ới, tán tôi phải mấn cày chi?” 13Ôông vé côống maáng: “Má thu nhiếu hơn cớ nó tà àn truyến cho ái ùn." 14Mộch sồ binh lình yý poi ôông, xí ní: “Cón tán tôi, tán tôi phải mấn cày chi?” Ôông vé côống maáng: “Má dúng vủ lực chiềm đoạt cày chi, yý má vu khồng, ôộng hảy phưa loóng côống tôống lương của mếng.”

15Mặt khảc, ví dân chùng tang moong tới ôộng ví tẩt cả tếu tứ poi tloong loóng mếng vến Giăng, chăng mẳt ôông cò phải là Chùa Cừu Thề chăng, 16Giăng tà tlả lới khới vé côống maáng: “Tôi mấn báp-têm cho ái ới ùn pắng rảc, mơi Tầng pú tềng cò quyến năng hơn tôi, là Tầng mà tôi chăng xừng đàng vở khái giáy của Ngái. Ngái sẻ mấn báp-têm cho ái ới ùn pắng Chùa Thành Linh ôộng pắng lửa, 17là Tầng có cày chỉa pa tloong xay Ngái tể rê xật quang sân loó mếng, ôộng thu loó mí pao kho của mếng. Mơi Ngái sẻ xiêu tổch rơm raá pắng lửa chăng thể dập xẳt àn.”

18Xí rêng, xật xa tloong khới khuyên pảo nhiếu tiếu khảc, ôông rao giảng tin lénh cho dân chùng. 19Mơi vua chư hấu Hê-rốt, khâu khới pí Giăng quở tlẻch vến chuyến Hê-rô-đia, du của ùn mếng, ôộng vến tẩt cả cảc việc ảc khảc mà Hê-rốt tà mấn, 20tềng nổi tà xêm việc ní pao tẩt cả việc ảc của mếng: rì là ôông ha cho pẳt Giăng giam pao ngục.

21Mơi tloong caá tẩt cả cảc moón mấn báp-têm, việc xảy xa rì là Chùa Giê-xu yý mấn báp-têm, ôộng tloong caá Ngái tang cấu nguyến, cảc tấng tlới àn vở xa, 22rối Chùa Thành Linh ngứ xuồng tlêng Ngái tloong hính dàng khà vái chôồng như chim cú cu, ôộng mộch xiềng phàn tềng pở tlới: “Con là Con yêu dầu của Ho. Ho phưa loóng vến Con.”

23Khới pẳt tấu chửc vuú, pản xân Chúa Giê-xu àn khoảng pa mươi xuổi, (xeo như maáng vẩn nghỉ) Ngái là con của Giô-sép, Giô-sép con Hê-li; 24Hê-li con Mát-tát; Mát-tát con Lê-vi, Lê-vi con Mên-chi, Mên-chi con Gia-nê, Gia-nê con Giô-sép, 25Giô-sép con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con A-mốt, A-mốt con Na-hum, Na-hum con Ếch-li, Ếch-li con Na-ghê, 26Na-ghê con Ma-át, Ma-át con Ma-ta-thia, Ma-ta-thia con Sê-mê-in, Sê-mê-in con Giô-sếch, Giô-sếch con Giô-đa, 27Giô-đa con Giô-a-nan, Giô-a-nan con Rê-sa, Rê-sa con Xô-rô-ba-bên, Xô-rô-ba-bên con Sa-la-thi-ên, Sa-la-thi-ên con Nê-ri, 28Nê-ri con Mên-chi, Mên-chi con A-đi, A-đi con Cô-sam, Cô-sam con Ên-ma-đam, Ên-ma-đam con Ê-rơ, 29Ê-rơ con Giô-suê, Giô-suê con Ê-li-ê-se, Ê-li-ê-se con Giô-rim, Giô-rim con Mát-thát, Mát-thát con Lê-vi, 30Lê-vi con Si-mê-ôn, Si-mê-ôn con Giu-đa, Giu-đa con Giô-sép, Giô-sép con Giô-nam, Giô-nam con Ê-li-a-kim, 31Ê-li-a-kim con Mê-lê-a, Mê-lê-a con Men-na, Men-na con Mát-ta-tha, Mát-ta-tha con Na-than, Na-than con Đa-vít, 32Đa-vít con Gie-sê, Gie-sê con Ô-bết, Ô-bết con Bô-ô, Bô-ô con Sanh-môn, Sanh-môn con Na-ách-son, 33Na-ách-son con A-mi-na-đáp, A-mi-na-đáp con Át-min, Át-min con A-rơ-ni, A-rơ-ni con Ếch-rôm, Ếch-rôm con Pha-rê, Pha-rê con Giu-đa, 34Giu-đa con Gia-cốp, Gia-cốp con Y-sác, Y-sác con Áp-ra-ham, Áp-ra-ham con Tha-rê, Tha-rê con Na-cô, 35Na-cô con Sê-rúc, Sê-rúc con Rê-hu, Rê-hu con Bê-léc, Bê-léc con Hê-be, Hê-be con Sa-la, 36Sa-la con Cai-nam, Cai-nam con A-bác-sát, A-bác-sát con Sem, Sem con Nô-ê, Nô-ê con Lê-méc, 37Lê-méc con Mê-tu-sê-la, Mê-tu-sê-la con Hê-nóc, Hê-nóc con Giê-rệt, Giê-rệt con Ma-ha-la-ên, Ma-ha-la-ên con Kê-nan, 38Kê-nan con Ê-nót, Ê-nót con Sết, Sết con A-đam, A-đam con Thiên Chùa.