MUNGA TRANSLATION PROJECT
Luka 21
Nungdǝ Ya Siɓui
(Markus 12:41-44)
Yeso ɓyǝa ya nungtǝi dǝna dǝ nung dang bǝ dǝ nung kǝm nyǝknung. Langɓǝ u ɓyǝa siɓui a kun ya yiɓko wuu dǝ nungkurɓǝ anini rab. Yeso gei angǝ,<<Ən geiɓǝ ba a langǝ i tthǝ, << yisi ya yiɓko kwɔ dǝ kpaa pǝll a bǝ sua yakwɔ ǝndei. Yakwɔ ǝndei i dǝ nungkwɔ dang nungtǝi gi; kwoi yisi kwɔ dang yiɓko gu u dǝ nungkwɔ nwongǝi gu lolǝɓǝ.>>
Yeso Geiba Lo Bǝ Dǝr Kǝm Nyǝknung
(Matthew 24:1,2; Markus 13:1, 2)
Yakun dang ya nanung to gu dǝna gei ba lo mali gi kǝm Nyǝknung kwɔ i mab i tal a langǝ i i nungkwɔ dǝnni dǝlǝ Fuh ɓǝ. Ərr Yeso gei angǝ, <<Lǝba nungkwɔ ɓa ɓyǝa bǝi kwɔ, lona da wɔ kwɔ tal a kun yangǝu i yitthǝ lo a kun ɓǝ; tal ɓǝ ǝndǝi i al lǝtǝ pangsua.
Yurrǝ I Bǝ To Zuii
(Matthew 24:3-14; Markus 13:3-13)
Ya nanung to gu ɓib angǝ,<<Ya nanatthǝnung, <<nǝɓǝ nungkwɔ a to nung? Langkwoi ǝnɓǝ lǝ killǝng angǝ i gbagǝn?>>
Yeso gwabnwa angǝ: <<Ɓa dǝ kiggǝ ɓǝ bǝ yuu akun ɗam ɓǝ thǝ. Yayuu kpaatthǝ a wɔ dang ɗuǝnǝm, dǝna lǝi angǝ, <<Ɓang ǝn u,> langkwoi, < Lona gbagǝn.>Bǝɓa muo suai thǝ. Nǝɓa lǝ ba ɓui ibǝ ǝrr lǝ kiggǝ, bǝɓa lǝ tthǝvulli thǝ. I nungkwɔ a to ǝnto la nwasiu, kwoi nwa fungwam thǝm viilǝu.>>
Yang ǝrr u gei angǝ: <<Gong losua ǝrr lo gong losua, langkwoi losua yigwoi lo losua yigwoi. Pangsua a thǝuri ghaatthǝ, gwom i nungzii a ɓko lǝi bǝi ǝndǝi, nung ǝrr lǝ kiggǝ angǝ a a wɔ wayi.
<<Kwoi bǝ i nungkwɔ to nung, i dǝɓǝ zuii. I dǝɓǝ na ya kǝm kǝbtha i pursǝna, i wuu ɓǝ lǝ tthasi ya yigwoi i yikku losua angǝ a, lǝ ba ɗuǝnnǝm. Nungkwɔ lǝ lona kwɔ ɓa gei nwa ba langǝ i ɓǝ. Kwoi ɓa mab nungkwɔ ɓa dǝ dang waɓǝ lǝ bǝ ɓa ǝrr lǝ kiggǝ ɓangǝ ɓa to nǝnǝ ɓa ilǝ loɓa, Bakwɔ ɓang mǝn dǝɓǝ ba i yiggǝi kwɔ ya dǝɓǝ zuii ɓuan laɓǝu ko i nyim nwaɓǝ lo nungkwɔ ɓa geiu ɓǝ. Ya daa ɓǝ a ɓangɓǝ lǝ, ya young, yayuu ɓǝ i ya ǝnthǝ, i thǝb yakun dang ɓǝ. Yayuu ǝndei a laɓǝ lǝ bam. Kwoi byang loɓǝ kun lko. Bǝ dǝi nyimtthǝ, ɓa tǝi nwongǝi a ɗing.
Yeso Gei Ba Bǝ Dǝrr Urshalima
(Matthew 24:15-21; Markus 13:14-19)
<< Kwɔ nǝɓa ɓyǝa ya taɓui kwar Urshalima ǝndǝi, yang ɓa ibǝi bǝ ɓangǝu lǝ wung. Yang yakwɔ Yahudiya sur tǝ tal, yakwɔ dang losua angǝ a kwɔ pa, yang yakwɔ zug bǝ tǝ gong gwoi ɓǝthǝ. Bakwɔ lona ɓǝkwɔ a ǝǝlǝ vii tang zuii>, yangbǝ nungkwɔ nungvullǝ gi Fuh gei ǝǝ lǝ ba langǝ i. Vii ɓǝ kwɔ a ɓko lǝ ya wa tthǝ ɗing i ya yui! Gong zuii tthǝ losua lǝ i nyi gi Fuh lo yayuu. I ɓui i nwa kafǝi i eei lǝ ya thǝb ɓui i tǝlǝ losua a kun. Ya wabnung a tam Urshalima i bo wuu tǝlǝ viikwɔ lona ya wabnung wa natthǝ ɓǝ.
Bǝ Wuo Gi Yui Yuu
(Matthew 24:29-31; Markus 13:24-27)
<<Nung a i dang fuh, fyh i vin. Longwam, losua a ǝǝ dang zuii i lǝ tthǝvulli bǝ ǝrr gi mung. Yayuu a o ǝnkwoi ba nung a ɓko, dǝnni ɓib nungkwɔ a tǝi longwam ɓǝ, nung dang wayi a thǝuri. Yang lona lǝ kullo ɓang Yui Yuu a wɔ dang tǝi i ttha i gong bǝ dǝ angǝ a. Kwɔ i nungkwɔ baipi bǝ to nung, ɓadǝi nǝbo yang ɓa lǝi loɓǝ yi, bakwɔ ya nwong ɓǝ gbagǝn ɓǝ.>>
Ɓa Nanung Tthǝ Kab Gol
(Matthew 24:32-35; Markus 13:28-31)
Yeso gei bǝ li bakwɔ tthǝ angǝ: <<Ɓa nhǝm kab gol i sua kab ǝndei. Nǝɓa ɓyǝa yangǝu dǝna bai, ɓa ibǝi i naɓǝ ɓangǝ thalǝu gbagǝn. Nǝ lang manung ɓǝnni, nǝɓa ɓyǝa i nungkwɔ, yang ɓa ibǝi bǝ lo yigwoi Fuh gbagǝng.
<<Ən gei ɓǝ ba a langǝ i tthǝ, dang wam kwɔ la langǝ i thǝmmu nungkwɔ wuu pa ɗǝ. Wayi i pangsua a thǝnthǝm, bam a ǝǝ laɗing.
Nungkwɔ To Ɓadǝ Kiggǝɓǝ Ɓǝ
<<Ɓa dǝ kiggǝ ɓǝ! Bǝɓa dǝ kiggǝ ɓǝ bǝ to ɓang i bǝ nwamung i bǝ ǝrr lǝ kiggǝ ba nwongǝi kwɔ thǝ, ko vii ɓǝ wuu muo ɓǝ ɓa ibǝi lǝu. Bakwɔ a wɔ lo yakwɔ ǝndei ǝǝ longwam mangǝ ǝn tarko. Vii ǝndei nǝɓa dǝ kiggǝ ɓǝ, langkwoi ɓa pinwa yangbǝ bǝɓa o dang nungkwɔ dǝna wɔ ɓǝthǝ, langkwoi yangbǝ ɓa ɓuan ɓa dǝi tthasi Yui Yuu.>>
Vii kwɔ ǝndei Yeso dǝna nanatthǝnung dang kǝm Nyǝknung, langkwoi nungluii ǝndǝi u i u tǝ lotal Zaitun tǝu lobǝi lǝ, langkwoi yayuu ǝndǝi wuo nungwoi ɗǝng bǝ lǝu dang kǝm Nyǝknung.
MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.