Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Luka 20

Bǝ Ɓib Ba Lo Tthǝnyimmi Gi Yeso

(Matthew 21:23-27; Markus 11:27-33)

Vii a kuntthǝ kwɔ dǝnnu nanatthǝnung lǝ yayuu dang kǝm nyǝknung dǝu gei ba a langǝ i tthǝ, yikku ya nyǝknung i ya nanatthǝ nungzuu gi Musa, i yakku, wuo suo angǝ, <<a gei ɓitthǝ i tthǝnyimmi gi yittǝn dǝmma to nungkwa? << Yi da tthǝnyimmi kwɔ?>>

Yeso gwabǝi nwa angǝ, << Langɓǝ mǝn ɓibɓǝ ba. Ɓa gǝim tthǝ, yi dǝ tthǝnyimmi lǝ Yohanna ya wollmung tthǝn wayiǝ ko tthǝn tthǝ yayuu?>>

I mab lǝ thatthǝ ganglangǝ i i gei angǝ, << Nǝ ɓi gei ɓi angǝ, <Tthǝn wayi,> u ɓib ɓi angǝ, <Ba ɓǝ bǝ ɓa gwab ba gu lǝu? Kwoi nǝ ɓi gei ɓi angǝ, <Tthǝn tthǝ yayuu,> yayuu a waɓi i tal, bakwɔ i nhǝm angǝ Yohanna ǝn ya gei ba a tthasi ɓǝ.>>

Nungkwɔ i gwabnwa angǝ, <<Ɓi ibǝi bǝi kwɔ ǝrr tthǝ ɓǝlǝu.>>

Yeso gei angǝ, << Langɓǝ ǝn ɓuan ǝn gei ɓǝ tthǝnyimmi yiǝ dǝm tolǝ nungkwɔu.>>

Bǝ Liba Loya Haya

(Matthew 21:33-46; Markus 12:1-12)

Ərr Yeso lilotthǝ gei bǝ liba kwɔ lǝ yayuu tthǝ angǝ: <<Yiɓǝi a kun lǝb zug inabi, u dǝ haya lǝ ya nung lǝbbi u pa nung gu u tǝ yol sua tutthǝ. Lona ɓǝr nung u tum thǝb gu tthǝ ya haya lǝ yangbǝ i duu si inabi ɓǝ. Kwoi ya haya ɓǝ ɓuo nannu na nǝkwam. Nungkwɔ u tum thǝb gu a kun, yuu akulo langɓǝ i ɓuo i du tthǝkku i nannu na nǝkwam. Ərr u tum a nung taiu langkwoi, i nkoniu i wko lǝtǝ gwam.

<< Ərr yuu zug inabi ɓǝ gei angǝ, <Ɓǝ mǝnto? Mǝn tum yuim kwɔ dǝm yiɗi niɓǝ; lko i duu angǝ a.>

Kwoi kwɔ ya haya ɓǝ ɓyǝko ni, i gei lǝ thatthǝ angǝ. < Ya dǝi lo nungtǝi ɓǝkwɔ. <<Ɓi thǝu, yang ɓi dǝi lo nungtǝi gu.> Nungkwɔ i wko lǝtǝ gwam i thǝu.

<< Ɓǝttǝn yuu zug inabi kwɔ a toi lǝ? Wuu thǝb ya haya kwɔ u dǝ zug inabi ɓǝlǝ yakun.>>

Kwɔ yayuu lǝ nugkwɔ i gei angǝ, <<Kaso bǝ nungkwɔ to tthǝni thǝ!>>

Yeso ɓyǝai dang nungǝi u ɓibbǝi angǝ, <<Lakwɔ ǝn ɓǝ nungvullǝ kwɔ dǝna gei:

<< < Tal kwɔ ya mainung la kwɔ

nungɓǝ mǝrrǝm lǝ tal a langǝ i ǝndǝi>?

Yuu akwɔ nǝ o lo tal kullo a ɓuom dang tha; kwoi yuu akwɔ tal ɓǝ o lo a namu lǝ mual.>>

Bǝ Ɓiba Lobǝ Kwai Nungǝmmi

(Matthew 22:15-22; Markus 12:13-17)

Ya nanatthǝnung zuu i yakku nyǝknung ɗuu lǝi yangbǝ i muo Yeso bǝi lǝ, bakwɔ i ibǝi kwɔ u gei bǝ liba kwɔ loi lǝ. Kwoi dǝnni surr bǝ muu ba kon yayuu.

Bǝ Kwai Nungǝmmi Lǝ Kaisar

Nungkwɔ dǝnni ɗuu nunglǝi yangbǝ i muu, i dǝ nungkurɓǝ lǝ yaɓǝi yakun yangbǝ i to mangǝn ya langǝ i, i tummǝi yangbǝ wui lag bo Yeso i bǝ ɓib ba, yangbǝ i duu lǝ yikku losua. Ya ɓuubǝi ɓǝ ɓibbu angǝ: <<Ya nanatthǝnung, ɓi ibǝi dǝmma gei ba langkwoi dǝmma nanatthǝ nungkwɔ ǝn lozuiiu ɓǝ, langkwoi a la yuu akunu dǝmma nanatthǝ nunglǝi Fuh lo ba a langǝ i. A gei ɓitthǝ, maɗing kwɔ ɓi kwai nungǝmmi lǝ Kaisar ɓa?

Kwoi Yeso ɓyǝa nungkwɔ dang wai kwɔ u gei angǝ, Ɓa tamnatthǝ dinari. Hoto yittǝn lolǝ langkwoi bǝ dǝna yittǝn lola?>> i gei angǝ kaisar

I gwabnwa angǝ,<<Kaisar,>>

Yeso gei angǝ, <<Yang ɓa dǝ nungkwɔ lǝ a bǝ Kaisar kwɔ lǝ Kaisar nungkwɔ ǝn a bǝ Fuh ɓa dǝllǝ Fuh.>>

I ɓuan i muu dang nungkwɔ u gei bǝi lǝ dang nung yayuu ɓǝlǝu. Loi fǝm tthǝ bǝ gwabnwa gu, nwai gan.

Bǝ Ɓib Ba Lobǝ Ərrǝu I Nwongǝi

(Matthew 22:23-33; Markus 12:18-27)

Yakun dang ya Sadukiyawa kwɔ gei angǝ bǝ ǝrru i nwongǝi yangǝu kwɔ, wuu sua Yeso i bǝ ɓibba angǝ. <<Ya nanatthǝnung, <<Musa vullǝ ɓi tthǝ angǝ nǝ young yuu ɓui yitthǝ yisi yuiu yangǝu, youngǝu ɓǝ a muo siɓui yisi ɓǝ yangbǝ si yui lǝ youngǝu tthǝ. Ya youngtha tthǝ nanaira. Yuu a nwasiu dǝb yisi ɓui yuiu yangǝu. Yuu a rab dǝb yisi ɓǝ. Langkwoi a tai dǝbbu. Lang manung ɓǝ i kwɔ nanaira kwɔ i ɓui, i si yui lǝu. Nǝsua ǝndei, yisi ɓǝ ɓui langɓǝ. Lakwɔ, vii kwɔ kwamɓui yayuu a ǝrr i nwongǝi, u ǝn si yittǝn? I ǝndǝi nanaira kwɔ i dǝbbuǝnɓǝ?>>

Yeso gwabǝi nwa angǝ, <<Bǝ dǝb yisi ǝn a bǝ yaɓǝi i yasi longwam kwɔ. Kwoi yaɓǝi i yasi kwɔ i ǝǝlǝ ya langǝ i kwɔ a ǝrr i nwongǝi a ǝǝ dang wam kwɔ da wɔ kwɔ dǝbthko. Langkwoi i ɓuiu; bakwɔ i natha i ya nwatummi gi Fuh. I ǝn yathang Fuh, bakwɔ i ǝn yathang ǝrr dang ɓua. Kwoi ko Musa i nko lǝ gei kaitthǝ angǝ i ǝǝr lǝ kwamɓui yayuu i nwongǝi. Ba lua kwɔ da li dang gug kwɔ u gei ba Dangbang angǝ<Fuh kwɔ Ibrahim dǝna wab, Ishaku dǝna wab, i Fuh kwɔ Yakubu dǝna wab ɓǝ.> U ǝn Fuh ya komɓui yayuu lǝu, kwoi ya nwongǝi, tthǝu lǝ yayuu ǝndǝi i nwongǝi.>>

Yakun dang ya nanatthǝ nungzuu gwabnwa angǝ, <<A gei maɗing ya nanatthǝnung!>> Langkwoi yuu akun yangǝu toki gu i bǝ ɓib ba a kunnu.

Bǝ Ɓib Ba Lo Kristi

(Matthew 22:41-46; Markus 12:35-37)

Ərr Yeso gei angǝ, <<To nǝnǝ bǝ i ɓib angǝ Kristi ǝn ya gwoi gi Dawuda? Bakwɔ Dawuda i nko lǝ gei dang Zabura angǝ:

<< <Dangbang gei lǝ Dangbangǝm tthǝ angǝ:

<< A ǝǝ lonam a nali

nǝ ǝn to ya ɓui mǝ mǝrrǝm lǝ thko dǝbo mǝ ɗǝ.>

Nǝ Dawuda lubǝiu angǝ<Dangbang.> To nǝnǝ langkwoi Kristi lǝ yuiu?>>

Yeso Gub Ɗuogsui Yayuu Ba Ya Nanatthǝ Nungzuu Gi Musa

(Matthew 23:1-36; Markus 12:38-40)

Kwɔ yirra yayuu dǝna lǝba kwɔ, Yeso gei ya nanung to gu angǝ, <<Ɓa kang ya nanatthǝnung zuu. I yiɗi bǝ gǝngǝu i gong nunglitthǝ a goni langkwoi i yiɗi kaso yayuu nǝ gummǝi dang lomu lang kwoi i ǝǝ bǝ ǝǝ a langǝ i kǝm kǝbtha ya Yahudawa lang kwoi bǝ ǝǝ yaku pang ɓang. Dǝnni tam ya siɓui gwoi gi langkwoi dǝnni pinwa sua tutthǝ. Yayuu manungkwɔni i ji zuii pǝl a bǝ yayuu ǝndǝi!>>

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.