Skip to content
BibleKenya

MUNGA TRANSLATION PROJECT

Luka 19

Yeso I Zakka

Yeso lilotthǝ tǝ Yariko dǝna pa dang ǝulǝ. Yiɓǝi a kuntthǝ bǝi lǝ duǝnu ǝn Zakka; u ǝn yikku ya muo nungǝmi u tthǝ i nungtǝi. Dǝnnu yiɗi bǝ ɓyǝa ǝn yi lǝ Yeso, kwoi bakwɔ u gonnu u ɓuan u ɓyǝa Yeso lǝu ba kon yayuu. Ərr u surdum u tǝ tthasi tǝu ɗab kab gol yangbǝ u ɓiu, ba kwɔ Yeso a muo tthaa bǝilǝ ɓǝ.

Kwɔ Yeso kǝn bǝi ɓǝ, u lǝi lo yi u geiu angǝ, <<Zakka, a pin nǝnǝnghǝ kwɔ. Mǝn lo gwoi mǝ ɗiggǝ kwɔ.>> Nungkwɔ u pin thǝmtthǝ u tou sakko i bǝ wuou latthǝ.

Yayuu ǝndǝi ɓyǝa nungkwɔ i baipi bǝ groang nyi angǝ, <<Dǝnnu tǝbǝ ǝǝ lǝ yayol ya <nung a ɓko!>>

Kwoi Zakka ǝrr dǝi nǝbo gei Dangbang angǝ, <<Alǝ, Dangbang! Lakwɔ mǝn gab dang nungtǝim rab akun mǝn dǝlǝ ya yiɓko, nǝ ǝn muo nung lǝ ttha na yuu a kun dang nung a kun, mǝn kwai bo nai i nungkwɔ ǝn muo ɓǝ.

Yeso geiu angǝ, ɗigǝ nwongbǝi wua gwoikung, bakwɔ yiɓǝi kwɔ lang ɓǝ ǝn bie Ibrahim. Bakwɔ Yui Yuu wuo bǝ ɗuu langkwoi u nwong yakwɔ laɓǝ.>>

Bǝ Liba Loya Thǝb Sob

(Matthew 25:14-30)

Yirrǝ yayuu dǝna lǝ nungkwɔ Yeso dǝna gei kwɔ, u lilotthǝ dǝnnu gei bǝ liba tthǝ. U gbag Urshalima, bakwɔ yayuu dǝna ɓyǝa angǝ bǝ lo yigwoi gi Fuh a tǝbǝ fuggǝu nwa kun. Nungkwɔ Yeso gei angǝ, <<Yiɓǝi a kun tthǝ u ǝn gong yikku i siu dang tthǝla u tǝ yol tutthǝ losua a kun yangbǝ tǝu lo yigwoi yangbǝ u kwoi. Nungkwɔ u lubǝ ya thǝb gu sob u ji nungkurɓǝ ɓui i ǝndǝi nwunibǝ u pa. U gei angǝ,<Ɓa tolǝ nung to ɓa tǝi a kun lo nwunibǝ ǝn kwoi.>

Kwoi yayuu gwabtha i ulǝ lǝu, nungkwɔ i tum ya nwatummi suko tǝi gei angǝ, <Ɓi yiɗi yiɓǝi kwɔ lǝ yigwoi ɓi lǝu.>

<<Yiɓǝi ɓǝkwɔ i siu dang tthǝla kwɔ i liu yigwoi ɓǝtthǝ nungkwɔ u kwoi u wuo gwoi. Dangtthǝ u tumbǝi lo ya thǝb gu yakwɔ u ji nungkurɓǝ ɓui kwɔ, yangbǝ i gei nungkwɔ i tǝi lolǝ ɓǝ.

Yuu a nungsi wuu gei angǝ, <Yikku, ǝn wulǝ nungkurɓǝ mǝ kun kwɔ i akun ni so lo lǝ.>

Togwoi gu gei angǝ,<A to maɗing, mǝn thǝb a langǝ i!> Togwoi gu gwabnwa angǝ. Bakwɔ a to kiggǝ lo nung a tuab ɓǝ, ma lo yigwoi lo gwoi angǝ a sob.>

Yuu a rab wuo wuu gei angǝ, <Yikku, ǝn tǝi nungkurɓǝ nu lo a kun kwɔ a dǝm ɓǝ.>

Togwoi gu gwabnwa angǝ, <Ma lo yigwoi lo gwoi angǝ a nu.>

<<Yang yuu akun ǝrr wuo wuu gei angǝ, <Yikku, nungkurɓǝ mǝkwɔ; ǝn kuluam ǝn pyǝa dang tǝrnung. Dǝm surra, bakwɔ a nyim ɗing ɓǝ. Dǝma lǝi nungkwɔ ǝn amǝ lǝu ɓǝ langkwoi dǝma ɓǝr nung kwɔ a bie lǝu ɓǝ.>

Togwoi gu gwabnwa angǝ, <Mǝ ǝn thǝb a ɓau! Bamǝ mǝn tolǝ kwan tthǝ! A ibǝin ǝn zii ɗing, dǝm lǝi nungkwɔ ǝn abǝm lǝu, langkwoi dǝm ɓǝrr nungbǝi kwɔ ǝn bie lǝu? Bǝ ǝn baɓǝ bǝ a dǝ nungkurɓǝm bǝ dǝu lǝu? Krǝ yang mǝn muo nungkurɓǝm i mumg lo nǝ ǝn kwoi ɓǝ.>

<<Nungkwɔ u gei yakwɔ dǝi bǝi lǝ kwɔ angǝ, <Ɓa muo nungkurɓǝ a nko kwɔ ɓa dǝlǝ yuu akwɔ abo sob ɓǝ.> Kwoi i geiu angǝ<<Yikku, <sob tthǝ nko! << U gwabnwa angǝ, <Ən gei ɓǝtthǝ yuu akwɔ nungtthe nko, i liu lo, yuu akwɔ nung yangǝu nko, a kwɔ nko lǝ kwɔ i mummuo. Lakwɔ, ba a bǝ ya ɓuim kwɔ yakwɔ gwab bǝ lo yigwoim lǝu kwɔ, wui lǝ kanni ɓa thǝi tthasim!>>>

Yeso Tǝ Dang Urshalima Mangǝn Yigwoi

(Matthew 21:1-11; Markus 11:1-11; Yohanna 12:12-19)

Tthasua kwɔ Yeso gei nungkwɔ, u oisi u tǝ Urshalima. Kwɔ u gbag Betafaji i Betanya lo ɓǝmtal kwɔ dǝnni lu angǝ tal Zaitun kwɔ, u tum ya nanung to rab osi u gei angǝ, <<Ɓatǝ gwoi a tuab kwɔ, kwɔ nǝɓa tǝ dang ǝu, ɓa tǝi yui ɗǝrr tthǝb bǝilǝ, kwɔ yuu akun ɗab lǝu bo kun ɓǝ. Ɓa biu ɓa wullǝ bǝikwɔ. Nǝ yuu a kun ɓibɓǝ angǝ, <Baɓǝ bǝ dǝɓa biǝ? Ɓa geiu ɓangǝ, <Dangbang dǝna yiɗi gu.> >>

Yakwɔ i tummǝi i osi tǝitǝi manung kwɔ u gei tthǝ ɓǝ. Kwɔ dǝni bi yui ɗǝrr ɓǝ, yuu tthǝu ɓibbǝi angǝ, << Ba ɓǝ bǝ dǝɓa bi yui ɗǝrr kwa?>>

I gwabnwa angǝ, <<Dangbang dǝna yiɗiu.>>

I wullǝ wui dǝlǝ Yeso, i al nung ɓuobtthǝ gi lo yui ɗǝrr lǝ i dǝ Yeso lo yui ɗǝrr lǝ. Kwɔ u thko i ilǝ, yayuu nyan nung ɓuobtthǝ gi lo nung lǝi.

Kwɔ u gbag Urshalima, bǝi kwɔ lǝi tǝ tal Zaitun tthǝɓǝ, kon ya nanung to gu ǝndǝi baipi bǝ kha Fuh i yol ba nung fǝmlo kwɔ i ɓyǝa ɓǝ:

<<Fuh khana lo yigwoi kwɔ wuo dang ɗuǝn Dangbang ɓǝ!>>

<< Bǝ ǝǝ a langǝ i i ghaali ya wayi!>>

Ya kun dang ya Farisiyawa dang kon lǝ gei Yeso angǝ, <<Ya nanatthǝnung, a gub ɗuogsui ya nanung to mǝ i kǝrr!>>

Yeso gwabnwa angǝ,<< Ən gei ɓǝtthǝ, << nǝ i kǝrr, tal a baipi bǝ buogbǝi.>>

Yeso Tasui Ba Urshalima

Kwɔ u gbag Urshalima u ɓyǝa gwoi angǝ a ɓǝ, u tasui lolǝ u gei angǝ, <<Nǝ krǝ ɓa ibǝi nungkwɔ dǝnni yiɗi ɗigǝ babǝ ǝǝ a langǝi! Kwoi ɓa ɓuan ɓa ɓiu! Lona dǝna wɔ kwɔ ya ɓui ɓǝ wa gǝm sua tǝyitthǝ i kwarɓǝ lǝ ǝndǝi a lam nunglǝi bǝi ǝndei. I thǝb ɓǝ, i thǝb yakwɔ dang nyiɓǝ ɓǝ; i yitthǝ tal akun lo a kunnu, bakwɔ ɓa ibǝ vii kwɔ Fuh a wuu tthǝɓǝ lǝu.

Yeso Tǝ Dangkǝm Nyǝknung

(Matthew 21:12-17; Markus 11:15-19; Yohanna 2:13-22)

Ərr Yeso tǝ dang kǝm nyǝknung dǝnnu nan ya lomu. U gei angǝ,<<I vullǝ angǝ, <<<Gwoim a ǝǝlǝ gwoi pinwa>; kwoi ɓa mǝrrǝm lǝ <ɓua ya nung i.> >>

Vii kwɔ ǝndei Yeso dǝna nanatthǝnung dang kǝm nyǝknung. Kwoi yikku ya nyǝknung, ya nanatthǝ nungzuu i ya dǝ kabnwa nung dang yayuu dǝna yiɗi bǝ thǝu. Yirrǝ i tǝi nung lǝi kwɔ i to ɓǝlǝu, bakwɔ yayuu ǝndei kab ɓuasui dǝi lǝ bagu.

MUNGA TRANSLATION PROJECT. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.