Lamma Bible Translation Project
1 Timoti 1
Sẽkoom shɛ ang naa Bulus, n pɛ Kirisi Yesɔ jashonɛ, pɛ Ɗalapa u shɔ-shɔraanɛ a Kirisi Yesɔ au pɔ̃sisɨn au bi lɔng-rɛ nɛn ɔ̃ jashonɛ.
N beeri sẽkoom pɛ mɔkɔ Timoti, n javɔshɔ tɔ̃vɨn a nyaba sisɨn ãnɛ:
Mɛnɛ Ɗalapa Uɓeye a Kirisi Yesɔ Uɓeyelapa u ãwɔ tɔ̃vɨn shonɛ, raantanɛ, a ɔ̃nɛbiinyatɔ̃nɛni.
Yushogɔ̃nɛ ayuu vimatinɛ nyayeelinɛ
Nagbete n masɔɔbiiyɛ aɗagbete n si nyaba Makidoniya yɛnɛ n kasirɛ a ɔ̃ a Afisa, aruviya shɔwɔyi aɗɔgbeteyi mati shɔ ruunyayeeli a ɗɔnni, a pɔ̃yirɛ i yaatɔ. A geliyi nɛi yaa sisɨn ãnɛtɔ a ruuɓere kɔ̃linɛyini au ɓɛuruyi nii raaki gɨnnɛni, vimiyi pɔ̃si shɔ naa ɓa n ti shɔ nyamasinɛ, shɔ pɛli ɓa vigbete Ɗalapa kasiyɛ au shɛ atette sisɨn ãnɛ ɓa. Ruu sisɨn ãnɛm ukɔ ɔ̃rɛ shɔu tadɔɔ zɔ ɔrinɛ wasa, au shɛ sisɨn tɔ̃vɨn, a lɛrinɛ tɔ̃vɨn a sisɨn ãnɛ gaanɛ. Zɔ gãsiyi risi vim kntitɛ, i nwalikɛ ruukɔ̃linɛ gbeteu vishonɛ ɓa. I kasinɛyi ɔ̃ shɔmala nya-ãsinɛ Ɗalapa, ama i zɛ ruu gbete i shayɛ ɓa ko vigbeteyi nwanya ayuu fɛ̃ɛm kakani i ji zɛ ɓa.
U zɛ tɛttɔ Musa nya-ãsinɛ pɛ vitɔ̃vɨng, shɔ kɛ pɛlivishonɛ nɛ awuni tɔ̃vɨnyɛ. U zɛ tɛttɔ, shɔ ji bee Musa nya-ãsinɛ ɓa aru shɔ tɔ̃vɨnyi yuu ɓa ama aru shɔgbeteyi ka nya-ãsinɛ a shɔ ruuvini kpete-kpetiyi yuu, shɔ gbeteyi Ɗalapa ɓa ai ɔ̃nɛni ɓa, a shɔ ruuviniyi, shɔ gbeteyi bassi Ɗalapa ɓayɛ ko a suru, a shɔ gbeteyi nyo ɓeyeyi ko ɓiniyini, a shɔ yuvɔnyonɛni. A shɔgbeteyi roo a shɔ soni ko a shɔ vɔshɔni, a vɔshɔ gbeteyi roo a vɔshɔni ko so gbeteyi roo a ɓɛzɔɔ soni, a shɔ gbeteyi ɓɔɔ shɔyɛ, a shɔ gbeteyi pɛli vi totti vigbete yɛɓa gbete a vimatinɛ tɔ̃vɨn ni ɓa. Vimatinɛm tɔ̃vɨn shɔ kpaa a ruu tɔ̃vɨn gbete shɔ kosinnya nɛn shayɛ, ruu tɔ̃vɨn shapɛ a Ɗalapa gbete shɔ basiuyɛ a Ɗa tasiu susãri tɛttɔ biini.
Dɔ̃rinɛ aru Ɗalapa raantanɛ
N dɔ̃ri Kirisi Yesɔ Uɓeyelapatɛ, shɔ gbeteu ãng kaka n vishonɛyɛ. N dɔ̃riutɛ aru gbete gang re a lɔng-rɛ nɛn pɛlin vishonɛ, piti nɔgbete si tɛ̃ɛ̃tɛ̃ɛ̃ n sha ruukɔ̃linɛ a Kirisi yuuni, n tasiu raatɔ, n dãutɔ. Ama Ɗalapa ntanraatɔ aruviya sin ji ãsisɨn ɓa, aruumkɔ sin ji zɛ vigbete n pɛliyɛ ɓa. Uɓeyelapa nterin u tɔ̃vɨn shonɛtɔ fɛ̃ɛm ayuu a ang sisɨn ãnɛ a ɔrinɛ gbeteu ɓɛɛ aka yuɓasinɛ a Kirisi Yesɔ. Shom pɛ ruu nizɛ a shɔ shayɛ nɛ, yɛ tɛttɔ nɔgbete shɔ tɛyɛ kpai shɔ ãsisɨn aɗɔn: Kirisi Yesɔ a kotipi aru u raa shɔruuviniyi. Atette shɔruuvini kpai nkɔng ɔ̃rɛ shɔ gbete tɛɛ a ruuvinini, Ama Ɗalapa ntanraatɔ aruviya n shɔ gbete n ruuvini tɛɛ kpai pɛlivishonɛ a nkɔni u tasi nɔgbete Kirisi Yesɔ sisɨnmɛɛnɛ au yisinya ɓa aɗɔn, u ɔ̃ kɛ vitasinɛ aru shɔ gbeteyi i yɛ ãsisɨn au bi, i kpaa suru gbete sɔ̃nya ɓayɛ. Mɛnɛ kpati au ɔ̃ dangdang, shɔ gbete yɛ vɔ ɓa, a shɔgbete shɔwɔ yɛ zɛu ɓa, ukɔ Ɗalapa gbete sheeli, tɛ banɛ a bassinɛni dangdang. Nankɔ.
Majaa Timoti, n ãa nya-ãsinɛm ji nɔgbete janyagadiyi sha si knti aa yuuyɛ. Pɛli vishonɛ ji ruumiyikɔ naa viyaa bawaanɛ nɔgbete a waaba a wuni tɔ̃vɨn, a sã a sisɨn ãnɛ a vigbete a lɛrinɛni tɔ̃vɨn. Shɔwɔyi i ji wesho ɓa a vigbete i lɛriyɛ tɔ̃vɨn ni ɓa, i ji wesho ɓa a vigbeteyi lɛri ai ãsisɨn tɔ̃vɨn ni ɓa. Ai tete ikɔyi ɔ̃rɛ Himeniyu a Alezanda, shɔgbete n ãyitɛ a japɛ̃pɛ̃ɛ̃ naa u tasiraa; vim yɛ mati nɔɔ i yaa ruukɔ̃linɛ nwalinɛ a Ɗalapa yuuni.
Lamma Bible Translation Project. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.