युहन्ना 20

रितो खाडर

मत्ती २८:१-८; मर्कुस १६:१-८; लुका २४:१-१२

1सातालो पैला डिनछ्याम छकाल्ने जुसुमुसु उलिज़्याकंज़ मरियम मग्डलिनी खाडरलं ओराव, होकाम नोये पल्याटा खाडरलाम टङडे हाइसिव ओरोःङो। 2नो सिमोन पत्रुस सोनो येसुये मया ओडोज़्याव उसिस लेवकं ज़ोःये-ज़ोःये ओनाव होकाम नोये हैओवारो, “नोराई प्रभुलाई खाडरलाम लाङडेची नैरं, प्रभुलाई काङं नैडे यानैज़्याव हो गेलाई ठा माले।”

3होकाम पत्रुस सोनो टोबो प्रभुलो उसिसनि पाखा पुलुडे खाडरडे नेनाव। 4नोनि बोलोङज़ नेज़ोःव, टोबो येसुलो उसिसये पत्रुसलाई ख्यानैडे खाडरलं ङाःडेज़ ओकेरिव। 5खाडरलं घोम लेडे ओरःङकं, नोये ङाःडेङा पोसिव सुतिलो क्वारं याज़ ख्यासिव ओरोःङो, नो खाडरलं मापसिये। 6सिमोन पत्रुस नोलो उछिन-उछिन ओराव, होकाम खाडरलं उपसिव, होकाम नोये पनि सुतिलो मोरो पोसिव क्वारंया मान्त्रा ख्यासिव ओरोःङो। 7येसुलो ओङैःटा पोसिव रुमाल नो सुतिलो क्वारासं मालेव, अलगंज़ पटैडे टोबो पोकं नैसिव उलिज़्याव। 8होकाम खाडरलं ङाःडे केरिव येसुलो उसिस पनि खाडरलं उपसिव, होकाम नोये नो रःङडे बिस्वास ओडोव। 9कडालेकं नोराई येसु सिवलाम ज्युङडा टाडे सोनेज़ले वार्ने सास्त्रटा बचन आर्क समं यामबुझिटाव। 10होकाम नो येसुलो उसिसरं वोल्डे याज़ीःमडे यानाव।

येसु मरियम मग्डलिनी लेवकं ओसंतन्सिव

मत्ती २८:९-१०; मर्कुस १६:९-११

11मरियम खाडरकाम पाखाकं च्याङसिडे ओघर्ज़्याव। नोये घोरोग्यान घोम लेडे खाडरलं ओरोःङो, 12नलं येसुलो सिव ओक्याङ नैसिव लेव, नलं पलाङो क्वा क्वाइसिव नेबऱ्याङ स्वर्गटा कटंवालनि टोबो ओङैः लेव पोडे सोनो टोबो ओखङ लेव पोडे चुङडे निलिज़्याव नोये ओरोःङोनि। 13नोनि मरियमलाई हैनेडोव, “मेमा, कडाने नघरज़्याव?”

नोये नोनिलाई हैओडोवनि, “नोराई ङाप्रभुलाई लाङडेनैरं, होसोनो होलाई काङ नैडेयानैज़्याव ङा ङामसन।”

14आडङ हैवार्डे नो उझिन्डे ओवलो, होकाम नोये येसुलाई च्याङसिडे उलिज़्याव ओरोःङो, हैनि पनि नो येसुज़ वार्डे मासरेवये। 15येसुये नोलाई हैओडोव, “ए मेमा, नङ कडाने नघरज़्याव? काङ्कालाई नखिम्ज़्याव?”

नोये येसुलाई बगैचा रःङने मी ची वार्डे हैओडोव, “ए प्रभु नङ येसुलाई आलाम नलाङो टावसं, काङं नैडे ननैज़्याव ङालाई हैडाङ, होकाम ङा येसुलाई लाङने ङाले।”

16येसुये नोलाई हैओडोव, “मरियम!”

नोये वोल्डे येसुलाई हिब्रुङाम हैओडोव, “रब्बोनी,” “ए गुरबा!”

17येसुये नोलाई हैओडोव, “ङालाई छुवज़ टाछुसङ, कडावार्क ङा आर्क समं बाबु लेवकं ङामनाटा। ङाभाइरं लेवकं नाडे नोरंलाई हैडोरं, ‘ङाबाबु सोनो जेबाबु होसोनो ङापरमेस्वर सोनो जेपरमेस्वर लेवकं ङानारिज़्या।’”

18मरियम मग्डलिनी ओनाव होकाम येसुलो उसिसरंलाई हैओडोवरं, “ङा प्रभुलाई ङारोःङो।” होसोनो येसुये हैओवारो रोः नोरंलाई नोये हैओडोवरं।

येसु उसिसरं लेवकं ओसंतन्सिव

मत्ती २८:१६-२०; मर्कुस १६:१४-१८; लुका २४:३६-४९

19नो आइतबार छ्याम सातालो पैला डिन रिःम्डे, यहुडीराई याछ्यासैये येसुलो उसिसरं झला रुःप्डे ज़ीःमलं चुङडे यालिज़्याकं, येसु राडे नोराई याखार्ल ओच्याङसिव, होकाम नोरंलाई हैओडोवरं, “जेलाई सान्ति!” 20आडङ हैवार्डे येसुये नोरंलाई उकुइ सोनो ओकोखा पनि सटन्डे ओयोवरं। प्रभुलाई रःङडे उसिसरं बनै यारेङो। 21होकाम येसुये फरि नोरंलाई हैओडोवरं, “जेलाई सान्ति! जोस्याव बाबुये ङालाई उपरिःङसोङो, हैजैडे ङा पनि जेलाई ङापरिःङच्यो।” 22आडङ हैवार्डे येसुये नोरंलाई ओसये उमुयोरं होकाम हैओडोवरं, “चोखो आत्मा हाँ। 23जोराई यापाप छेमा जेडा, नोराई यापाप छेमा टाये, होसोनो जोराई यापाप जे छेमा जेमडा होराई यापाप छेमा टाने माले।”

येसु सोनो ठोमा

24येसु ओराज़्याकं बारं जना उसिसरंकाम टोबो, डिडुमस वार्ने ठोमा नोरासं मालेव। 25हैजैडे उरु येसुलो उसिसराई नोलाई हैयाडोव, “गेके प्रभुलाई गेरोःङो।”

नोये होरंलाई हैओडोवरं, “जोका समं ङा येसुलो उकुइटा कान्टिलो उकुङ ङामरःङ, होसोनो कान्टि ठुकिसिव पोलं ङाकुइसै ङामझा, ओकोखालं ङाकुइ ङामझा, होका समं ङा बिस्वास ङामडो।”

26आठ डिन येसुलो उसिसरं ज़ीःमलं लेवरं। ठोमा पनि नोरासं लेव। झलारं स्यान्टै रुप्सिव लेव, येसु ज़ीःमलं उपसिव, होकाम याखार्ल च्याङसिडे हैओवारो, “जेलाई सान्ति!” 27होकाम येसुये ठोमालाई हैओडोव, “नकुइसै आलं टा, होसोनो ङाकुइरं रःङ। नकुइये ङाकोखा छाप। सङ्खा टाडो बिस्वासी टान।”

28ठोमाये येसुलाई हैओडोव, “ङाप्रभु सोनो ङापरमेस्वर!”

29येसुये नोलाई हैओडोव, “नङ ङालाई नरःङसोङो कारनये ङालाई बिस्वास नडाङो ची? रेङोरं ची नोरं, जोराई ङालाई यारःङसोङो माले, होटानि पनि बिस्वास डोरंये।”

युहन्नाये आव किताप कडाने ओसोरो

30येसुये उरु भ्या चिन्नरं उसिसराई याङाःकं ओडोव, नो आव कितापटं सर्सिव माले। 31बुरु आव रोः आव कारनये सर्सिव ची, जे येसु परमेस्वरलो ओज़ा ख्रीस्टज़ वार्डे बिस्वास डाच्यो, होसोनो बिस्वासङाम येसुलो उमिनङाम जे जीबन जेडैकं।