Yohana 3

Yesu ne Nikotemu

1Mwa Buyahuti mwabaa mukulukulu muuma wa mwa kikanga kya Bafarisayo ni alukwa mbu ye Nikotemu. 2Lwire luuma nianaendera Yesu mu kiro nemubwira mbu: «Mwiyisa, twichi ku Ongo amekulika ituiyisa, kubwishi hatali mundu yangakocha ikola atulolero toukola uto, ali atali kuuma ne Ongo.» 3Yesu nianamuxubyitsa mbu: «Mwa kuli, anikubwira mbu: ‹Amundu atangakocha iingira mwa Bwami bwa Ongo atabutirwe ngendo ya kabiri›» 4Nikotemu nianamubutsa mbu: «Amundu ahara mungumwa angaxuba ibutwa ate? Angafuluka mwa bula bwa nina nebutwa kandi?» 5Yesu nianaxubya mbu: «Mwa kuli, anikubwira kwa mundu atabutirwe mwa mechi na mwa Mutima, atangakocha iingira mwa Bwami bwa Ongo.» 6«Kyokyamebutwa mwa mubiri ni kya mubiri, na kyokyamebutwa mwa Mutima AKomire ni kya Mutima Akomire. 7Utashishalaa kubwishi namekubwira ku mulirene ibutwa ngendo ya kabiri. 8Amuyaa anatsuka nga kwashashire. Ni waumpfa aburunga bwakola, wetuwe ni utechi ira yatenga, neri ira yaya. Kolunali lutyo na mundu yabutwa mwa Mutima.» 9Nikotemu nianabutsa Yesu mbu: «Abinwa ibi bingakocheka bite?» 10Yesu nianamuxubyitsa mbu: «Iwe uli mwiyisa mukulu mwa kihuo kye Isiraeri, utanechi abinwa ibi? 11Mwa kuli anikubwira kwa tuneena binwa byotwichi, nepfula mwatsi wa binwa byotwalolaako, wetuwe imwe mutamuxonda iikiritsa amwatsi wotupfula. 12Muli mutangaimirira mwa mango anibabwira binwa byobitsuka kwa kihuo, ni yomukaniimirira mute nikerebabwira binwa byobitsuka mu mbingu? 13Na kandi hatali mundu yaurukire mu mbingu, ali ate Muala wa Mundu yakimaa mu mbingu. 14Nga ko Musa abatulaa anchoka ya mulinga mwa bweru, ne Muala wa Mundu naye analirene ibatulwa, 15kwebula mbu kintsi mundu yamuimirire abe na buingo bwa biro byoshe. 16Kureba Ongo atsiyiraa kutsibu abandu boshe ba kwa kihuo, ni yalika Muala wa kyusha, kwebula mbu kintsi yamwimirire ataheraa, wetuwe abe na buingo bwa biro byoshe. 17Ongo atalikaa Muala kwa kihuo kwebula mbu achire abandu ba kwa kihuo bo lubancha, wetuwe kwebula mbu abandu ba kwa kihuo baufulwe naye. 18Yaimirire Muala atichirwe lubancha, wetuwe yatamuimirire ni ameotola ichirwa lubancha, kubwishi ni ataimirire Muala wa Ongo wa kyusha. 19Kyokileta alubancha ni kyokino: akyaka kyamewicha mwa kihuo, wetuwe abandu batsiyire amutsimya ilengya akyaka, kubwishi amikolere yabo mibi. 20Kintsi mundu yakola bubi anabaa akyaka, ni aba netinda iwicha hohali akyaka, kwebula mbu amikolere yiwe itangechexungwa kyenene. 21Wetuwe yakulikira akuli, anawicha ira kyaka kiri, kwebula mbu amikolere yiwe ixungwe kyenene kweikolwa nga ko Ongo ateekire.»

Amwatsi mutsindu wa Yohana

22Inyuma kwaho, Yesu na bemitsa bewe niabanaya mwa kyango kye Yuteya. Nianaikala iyo kishangi kike kuuma nabo ni arubika. 23Yohana naye abaa arubika i Ainoni, hofi ne Salimu, kubwishi iyo yabaa mechi mangi. Abandu beremuhikira, naye ni ererubikabo. 24Mo kianiro umo, Yohana abaa ni atatsahirwa mwa nyumba ya muliki.

25Lwire luuma, niakunapfumbuka buhaka hakati ka bemitsa ba Yohana na Muyahuti muuma kuluenda andungo yabo yareihotsa. 26Niabanaendera Yohana kwemubutsa mbu: «Mwiyisa, uubukire amundu uyo yabaa kuuma nawe kweshirya ya Yorotani, yowapfulaa amwatsi uwe? Talola ku yoyu tsene ahara arubika, na bandu boshe abaya yali.» 27Yohana nianaxubya mbu: «Hatali kiro na mundu muuma yangakocha iba na kindu kyoshekyoshe ali ataherwekyo ne Ongo. 28Imwe mwenabene mobapfutsi ba mwatsi wani ku nabulaa kwingye nitali ngye Kirisitu, wetuwe nilikirwe kwemuxondolera.» 29Yali na muheruki ye shekuherukya, wetuwe mwira wa yaherukya anaimana hofi naye nemuhulikya, anamoa kutsibu aumpfa amulenge wa yaherukya. Nani konimoa nityo, na lumoo lwani lwamebererera tsene. 30Angulu iwe ilirene iba nyingi ku yani. 31Yatenga ira luulu, ali ira luulu wa byoshe. Na wa kwa kihuo, ni wa kihuo, na binwa byaneena nabyo bya kwa kihuo. Yawichaa itenga i mu mbingu, ali haluluulu wa byoshe. 32Iye apfula mwatsi wa byalolaako nehulikya, wetuwe hatali kiro na mundu yaikiritsa amwatsi wapfula ku wa kuli. 33Kintsi yaikiritsa amwatsi wapfula ku wa kuli, abereretsa ku Ongo ye kuli. 34Yalikwaa ne Ongo ananeena abinwa bya Ongo, kubwishi Ongo anamwuchutsa Amutima uwe butsira luero. 35Ongo atsiyire Muala, amehira abindu byoshe mwa minwe siwe. 36Kintsi mundu yaimirire Muala ni ali na buingo bwa biro byoshe, na yatinda iimirira Muala ni atendexunga kwa buingo, wetuwe abutsibuke bwa Ongo ni bwendemuikalako.