Yohana 13

Yesu aoya abishando bya bemitsa bewe

1Kwabaa ni kwashiba lwire luuma buxondotsi bwa lwire lukulu lwa Pasaka. Yesu amenyaa ku akashangi kewe ka retenga kwa kihuo nefuluka ira mwa Ishe kameeraho. Iye abaa atsiyire abandu bewe bobabaa mwa kihuo, nianatsiyirabo ihikira kwa ntsindiro.

2Yesu na bemitsa bewe babere bali yabalengera, Shitani abaa niameotola iisiritsa Yuta Isikariyote muala wa Simoni mbu ahote Yesu. 3Yesu amenyaa ku Ishe amehira abindu boshe mwa minwe siwe, na kwiye yewene atengaa ira mwa Ongo na ku afuluka ira mwa Ongo. 4Kubatyo Yesu nianatenga habaa alira abilyo, nianakungula alukimba lwabaa aixwikire, nianaimina kiremba mwa mbindi. 5Inyuma kwaho nianahira mechi mu kipfuma, netangira ioya abishando bya bemitsa bewe nekababyayo mwa mutete uyo yoshaimina mwa mbindi. 6Abere ahika ku Simoni Petero, nianamubwira mbu: «Ninakuwetu, mbeni mwa kuli ukananioya abishando?»

7Yesu nianamuxubyitsa mbu: «Tsene, utatsawamenya akinwa kyonikola, wetuwe ukamenyako inyuma.»

8Petero nianamubwira mbu: «Utinioye kwa bishando byani kiro na hake!»

Yesu nianamuxubyitsa mbu: «Nitakuoyitse kwa bishando, ni utawete buuma nani.»

9Simoni Petero nianamuxubyitsa mbu: «Ninakuwetu, kuli koluli lutyo, utanioyaaho kwa bishando, wetuwe nioye na kwa maboko, na kwa mutwe.»

10Yesu nianamubwira mbu: «Yamekinda owa atalirene ikaraba kandi, biri bite abishando biweho, kubwishi amubiri uwe woshe ni akomire. Nemwe mukomire, wetuwe mute mweboshe.» 11Yesu abaa echi kushe yakendemuhota, kyokyametuma aneena mbu: «Aboshe batakomire.»

12Yesu abere ameotola ioyabo abishando, nianaimbala alukimba luwe, nefuluka kwelya biro, nebwirabo mbu: «Mwamemenya akinwa kyonamebakolera? 13Amuniluka mbu Mwiyisa neri mbu Ninakuwetu, amuneena kuli. Muyaitse, kubwishi koniri nityo. 14Kubwishi bwekyo, ali ingye, ngye Ninakuwenyu, na Mwiyisa wenyu, namebaoya kwa bishando, imwe nemwe mulirene ioyanya kwa bishando. 15Ingye namebaha imwe mushinga, munerekola nga konamebakolera. 16Mwa kuli, anibabwira ku amukotsi ate ye mukulukulu ilengya ninakuwabo, neri andumwa italengitse yamulikaa. 17Tsene komwamemenyabyo, mukaashanirwa kutsibu mukerekola nga kobibwire.

18«Nitanibaahula mweboshe, nichi bonalondolaa. Wetuwe abinwa byobineenwa mwa Maandiko Makomire bilirene ibererera mbu: ‹Yonashangiraa naye amukati, ameba mulenda wani.›»

19Tsene anibabwira buxondotsi abinwa byoshe ibi lubere bihike, kwebula mbu mwa mango byendehika ni mwaimirira ku Ingye ngye Iye. 20Mwa kuli, anibabwira ku kintsi mundu yakokera yanilikaa ni anikokera ignye. Na kintsi mundu yanikokera ni akokera yanilikaa.

Yuta ahota Yesu

(Mat 26:20-25; Mar 14:17-21; Luk 22:21-23)

21Yesu abere amekinda ineena abinwa ibyo, nianayongwa kutsibu mwa mwete uwe, niananeena mbu: «Mwa kuli, anibabwira ku muuma mwimwe akanihota.» 22Abemitsa niabanasinderana, kubwishi batamenyaa ngakuno Yesu aahula inde. 23Habaa mwimitsa muuma yo Yesu abaa anatsiyira, niasheemere ku Yesu mwa mango babaa abalya. 24Simoni, yanalukwa kandi mbu ye Petero, nianamukohetsa kwebula mbu abutse Yesu ngakuno aahula inde .

25Niyo amwimitsa uyo asheemera ku Yesu nemubutsa mbu: «Ninakuwetu, indeno?»

26Yesu nianaxubya mbu: «Nikabobetsa kiche kya mukati. Ula yonikaha akiche ikyo ni yoyo.» Yesu nianabobetsa akiche kya mukati nehakyo Yuta Isikariyote muala wa Simoni. 27Yuta abere ameotola iangirirakyo, Shitani nianamwingiramo. Yesu nianamubwira mbu: «Kyoxonda ikola, kolakyo chuba!» 28Hatali kiro na mundu mu bobabaa abalengera kuuma naye, yamenyaa kyokyatumaa Yesu amubwira atyo. 29Bauma baanikira mbu Yesu amemubwira mbu aende yaule bindu byobalaireko mwa linye, neri aende yaasikye abachene, kubwishi Yuta iye yabaa analanga ashaho ya safaranga.

30Mwa mango Yuta abere ametsimba akiche kya mukati, mu kashahalimo nianahuluka hambuwa. Abutuku bwabaa ni bwamekura.

Iteeko lihya

31Mwa mango Yuta ahulukaa, Yesu niananeena mbu: «Tsene Muala wa Mundu amehabwa angulu, ne Ongo amehabwa ngulu mwiye. 32Ne Ongo ali amehabwa ngulu mwiye, Ongo naye ni akaha Muala yo ngulu mwiye yenawene butsira ileama. 33Mwe bana bani, nikine kuuma nemwe mu kishangi kikeho. Mukanixonda, wetuwe nga konabwiraa aBayahuti, nemwe konikababwira mbu mutangakocha ihika honiya. 34Nabaha iteeko lihya, mutsiyirane mwenabene ku mwenabene. Nga konabatsiyiraa imwe, nemwe mutsiyirane. 35Muketsiyirana mwenabene ku mwenabene, niyo abandu boshe bendemenya ku muli bemitsa bani.»

Yesu aneena ku Petero akaiyanaye

36Simoni Petero nianabutsa Yesu mbu: «Ninakuwetu, mbeni hayi houya?» Yesu nianamuxubitsa mbu: «Utangakocha inikulikira tsene honiya, wetuwe ukanikulikira inyuma.» 37Petero nianamubutsa mbu: «Ninakuwetu, tsene, nitangakocha ikukulikira kubwishi bwaki? Ingye niikiritse ihana abuingo bwani kubwishi bwawe!» 38Yesu nianamuxubitsa mbu: «Mbeni mwa kuli, iwe uikiritse ihana abuingo bwawe kubwishi bwangye?» Mwa kuli, anikubwira mbu: «Buxondotsi axongole ikokobike, ukaba ni wameyiana ingye ngendo ishatu.»