Gedeo Bible
Faarotikaa Maxaafa 22
Yaaddotixxa Oodhishshanna Galatiinxa Faaro
Faarsaleeyyetik Sooressi'a, «Boro haachchaabba wodda gadansiinke» hiyyemeeke meelinni Faarsendeexxa Daawwitixxa Faaro.
Anke Magenoo! Anke Magenoo! Mayee ane'e waaldette?
Anee anjirtabexxoshsha mayee anenaa'n bayyattette?
Mayeete fooxxi hiyya anxa midde laqqabexxo qico'ni bayyatteettek?
Anke Magenoo barra ate'ni oodhennen, ati kinni laqqeebexxon;
hashshanna atee ye'edhennen sammi hiyyenne woddinna hedhebaan.
Kaddo malee ati woyyichcha Magenon.
Isira'eelike ardik galati atixxa moote buqaan.
Edik no'ok annuwwi atee addateen;
atee addateemmaxxeenna atinna insanee fulchitteten.
Gargaarsake ate'ni oo'nee wodda dhaqqabbeten;
insa'ne ate'ni addantee woddanna shonkeemmabaan.
Ani kinni corroqati jala hedhenneke manjon;
manji ane'ni geeba'neen; ardake'ninna tuffateme'eenneken.
Uudeeki duuchchi ane'n qacifateen;
alba ifikanna ane'ni guduunfeexxi umo ifika le'misa'n anee hiyyaa qici:1
«Duuchchi Woddike Gootta'ni addate'een isi isoo gatisowwaalta.
Isoo eeyyammaxxee isi isoo fulchowwaalta!» hinaan.2
Atendeemman ani nage'ik ilemannoshsha assite'eetak;
unu'naannaxxa yannanna anee heqqiteetaak atenden.
Ama anxike godoba'ninna anee heqqiteteki ateten;
anxe ilenshaxxe barranaa'n ati, anke Magenon.
Rakko ane'ni daggo'a shiqqeemmaxxeenna anee gargaaraak hedha gopheemmaxxee
ani birii'ni bayyattoxxe'e.
Heddi naaphi ittaaxxe korommeshsha anee buqeen;
hunnaammette Baasake bogixxe korommoolshanna
anke qarqara'n hedheen. Bulte adhdhamakenna itanammake neenqishsha
anki naaphi afo'ao ane'n haanni asse.
Hunna gophee'e duneme wode'eeke kadeennen;
micci anki duuchchi mikita mikitanaa'n lo'o hiyye;
godobi ankinna gagatishsha baqqe.
Qonqo anxi balchiinsha bagge;
arabi ankinna laagadake'n dhaphphi hiyye
reyeke manjishsha bukote'ni anee ibisseten.
Fuggaaleeyye wonshiinke haagansha anee buqqe;
anga lekka anxa onte xalli assine.
Ani huqatee'naa miqe anxi leelte;
naaphi ankinna anee dhaphphi hiyye'e hubate uuda'n cee'me.
Seemma anxa qoqoodemme;
ooddoono anxe'inna hixa iblisine.3
Duuchchi Woddike Goottaa ati kinni anenaa'n bayyattoxxe'e;
Anke gargaarsanjoo! Anee gargaartotta'a rakke dagi.
Lubbo anxa naaphiinke wolaantichchanaa'n,
hedho anxa konne worshuwwinaa'n gatis.
Neenqiinke afo'onaa'n anee gargaar;
gafarsiinke gaafanaa'ninna anee gatisi.
Summa atika anke arda'n kulannon;
insa'ne bukki hineexxe bakka'n atee galateeffatannon.4
Ha'noo Duuchchi Woddika Gootta sodaatinaak manni isoo galateeffatte;
ha'no Ya'iqoobixxi sanne duuchcha isoo ulfeesse! Ha'noo Isira'eelixxi sanne duuchcha
Isoo saadde.
Isi miicemeeka manjo tuffatebaan;
dudduronna iso'n wirri hiyyabaan;
yaane kinni gargaarsakee raareexxa raare laqe.
Hujjettexxe eloxxe huje'a ardi bukki hiyyeexxe bakka'n atee galateeffatannon;
atee sodataake manni edo wereegenneka wereega uuwwannon.
Hiyyeeyye ittee godditaan;
Duuchchi Woddika Gootta harsaak manninna isoo galateeffataan;
hexxineeke baro duuchcha'ni godobi ha'nook gammada'n hedhowwaal.
Buttatixxe gabala qico'n hedheek manni duuchch Duuchchi Woddika Gootta qaabbate'e isibaa'a higaan;
buttate'n hedheek gosa gosak ardi duuchchi isoo magenoofataan.
Duuchchi Woddik Gootti butta duuchcha'n moyanjoke kadeemmaxxee
gosa gosak ardi duuchchinna isi hunda galaan.
Dureeyye duuchcha isi'a heeshshi hite'e magenooffaattaan;
reyee'naa'a buttin itaak manji duuchchi dageexxi ati edo guluffataan.
Daggaxxi ila isi'a ergataan;
Duuchchi Woddike Goottixxa yaanenna udumixxe ila'ni haassottaan.
Insa'ne qullummatixxa isixxa huje lassina'n,
isi hujeexxa qullumma ilemaake arda'n haassonnaan.
Source notes (4)
- Cross-reference Mat. 27:39; Mar. 15:29; Luq. 23:55.
- Cross-reference Mat. 27:43.
- Cross-reference Mat. 27:35; Mar. 15:24; Luq. 23:34; Yoh. 19:24.
- Cross-reference Ibr. 2:12.
Gedeo Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.