Gedeo Bible
Faarotikaa Maxaafa 10
Dhugaatixxe murtexxee Shiqqeexxa Soodachcho
Ee Duuchchi Woddike Goottaa! Maaye'e bayyattette?
Rakkoti baro mayye'e no'oo maaxaffattete?
Fuggaaleeyye ifi saadati hiyyeeyye rakkissaan;
mannakee fonxorremmaxxi fonxoro insa'neenni abidowwaal.
Cubbaaleessi manji fuggoke ifike heduuma'n hollaan;
Duuchchi Woddike Goottaa! Ifi calla hedammaki manni
atee gibaan; atenna yowwaan.
Fuggaaleeyye Duuchchi Woddik Gootti haba gaate hitabaan; holitammaxxee
Mageni hedhebaashsha heddaan.
Fuggaaleessi manji'a yaane duuchcha qajeelidaan; kado malee kinni Mageniike
seeranaa'ini bayyate'eeken; naapha isikanna tuffataan.
Godob giddo «Ayyinna bakka anxenaa'n annee le'misaaki hedhebaan
rakkote hiyyemaangchi ane'n geltebang duuchchi wodda gammada'nee hedhannon» hiyyaan.
Haasso'i isiki giddo yowwichchi, dharinna manjo miidha gophendaabaan;
xaqarotinna fuggoxxa haaso'a afo'o isikenaa'n ibbabaan.1
Olla'i olla'i giddo sho'emee gadaan;
baassaka afebaaka manna balleesso'a heqqedhaan;
balleessa afebaaka manna qoonnete'n shiyaan.
Baada'a golledhe gaadammake neenqishsha sho'ome turaan;
baassaaka afeebaka abido'a dabba'le gaadaan;
hiyyeeyye fonxoro ifixxeninni abidenna harkisaan.
Isa'nee ganeexxi ifi hunda ibilsaan;
baassaaka afebaaki manninna injifatemee anga isixxe'n ibaan.
Cubballeessii godobi giddo, «Anee Magen dedhe'een;
ille buqedhe'een; haranga anee afabaan» hiyyaan.
Ee Duuchchi Woddike Goottaa qophphi hitte'e ke'i! Magenoo hunnameete anga atixxa ke'issi;
baassaaka afebaaka manna deettoxxe'e.
Fuggichchi manni Mageno maaye'e tuffata?
Mayeete godob giddo «Magen no'oo xixabaan?» hiyyachchi?
Ee Magenoo, ati kinni rakkateekanna yaadeeka uuddetexxi
gargaartota'a qophpheeffattaton;
rakkiyye ate'n irkattaan;
Atinna annanna ama affebaaxxa oose gargartatton.
Fuggaaleeyye mannixxanna cubbaaleeyye mannixxa hunna enqi;
ta'an eliqi'a fuggoxxa assinabaashsha,
assinnemmaxxe fuggoxxee insa'nee gan.
Duuchchi Woddiki Gootti duuchchi woddi'a moyanjoke kadee hedhaan;
wele magenuwwa magenoofataak arduwwi kinni
buttatenaa'n ba'aan.
Ee Duuchchi Woddike Goottaa, ati micemeeke mannixxa soodachcho laqatton;
oodhishsha insa'neexxanna caqassee insa'ne'e jajjabesittatton.
Buttate'ni hedheek manjiink belti
ta'aann elqi'a wele miicabaashsha
ati anna ama afebaakenna miicemeeke manni'a baassittatton.
Source notes (1)
- Cross-reference Rom. 3:14.
Gedeo Bible. Copyright © The Word for the World International. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.