Cishingini Agwara Kambari [asg]
Ishipa 106
Cikpai Vuzavaguɗu.
Cikpai Vuzavaguɗu adama a na a̱yi vuza kasingai ɗa,
ucigi u ni u na u tsu sabaꞋa ba wi ta̱ lo ko wannai.
Yayi u kusala ili i gbagbain
i na Vuzavaguɗu u yaꞋin,
ko u dansa ucikpi u ni?
Aza a̱ ma̱za̱nga̱ a ɗa,
ele na a̱ ka̱na̱i ukuna wu usuɓi,
ele na a ci yaꞋan i na yi derere makyan dem.
Ciɓa nu mpa, Vuzavaguɗu,
ayin a na baci vu yaꞋankai uma a̱ nu kasingai,
ɓa̱nka̱ mu Vuzavaguɗu,
a ayin a na baci vu wawai le,
ciya̱ m pana uyoꞋo wu ulyaꞋi u kelime
wa aza a na vu zagbai,
ciya̱ n yaꞋan feu ma̱za̱nga̱ n uma a̱ nu,
ka̱ta̱ n uwa a̱ ka̱tsuma̱ ka
ili yi uka̱ni i nu n kucikpa.
Tsu nusa ta̱,
tsu na ikaya i tsu i yaꞋin,
ci yaꞋan derere ba,
ci yaꞋin ka gbani-gbani.
Ayin a na ikaya i tsu yi ishi a Masar,
a zuwaka n ukuna wu ili i mereve i nu ba,
a ciɓa n ucigi u nu u na u tsu sabaꞋa ba.
ɗa a yaꞋin ugbamiwasuvu
a Mala ma Shili.
N nannai dem,
ɗa u wawai le adama a kula ku ni.
Ciya̱ u yotsongu utsura u ni,
u gbayin u ɗa.
U ɓarangi Mala ma Shili,
ɗa me ɗekpei.
U tonoi n ele punu
adanshi iɗika i ɗekpu i ɗa.
U wawai le
e ekiye a irala.
U shiba̱i le,
e ekiye aza a na a iwain le.
Ɗa mini ma lyaꞋi irala i le.
ko vuza te a̱ ka̱tsuma̱ ke le u laꞋa ba.
Ɗa e nekei a̱ɗu n uzuwakpani u ni,
ɗa a cikpai ni.
Ama gogoꞋo lo ɗa a cinukpai
n ili i na u yaꞋankai le,
a vana odoki a̱ ni ba.
A̱shi a wuya a̱ ka̱na̱i le e meremune,
ɗa o kondoi Ka̱shile a kakamba ka ɗe.
Ɗa u nekei le ili i na o folonoi,
ama ɗa u suꞋuki le nu mɓa̱la̱ m gbani-gbani.
A yaꞋin tsurala m Musa a̱ ka̱tsura̱ ka ɗe
koɓolo n Haruna, a̱yi na Vuzavaguɗu we erengi.
Iɗika i ɓa̱yuwa̱i ɗa i soɗongi Datan.
ɗa i ciɗa̱ngi uma a Abiram.
Akina a lyaꞋi aza a na i o kutono le.
ɗa melentsu ma akina me leɓecei aza a gbani-gbani.
A yimai medendem
ma azanariya a Horebu,
ɗa a cikpai ka̱ma̱li ka na a̱ luwa̱i va.
O bonoi a ɗikai tsugbayin tsu Ka̱shile
e nekei ka̱ma̱li ko iyoci i kobomburon,
ka na ka tsu takuma ijanu.
A cinukpai n Ka̱shile ka na ka wawai le,
a̱yi vu na u yaꞋin ili i gbagbaꞋin a Masar,
ili i mereve i na u yaꞋin a iɗika i Ham
n ili i gbagbaꞋin kpamu i na u yaꞋin
a Mala ma Shili.
Adama a nannai ɗa u danai
wi ta̱ a ku una le,
ama Musa mazagbi ma̱ ni,
u uwai e mere me le n Ka̱shile,
adama a na u sa̱nka̱ wupa u ni ku una le.
Ɗa uma o goyoi iɗika i singai ya.
e neke a̱ɗu n uzuwakpani u ni ba.
O yongoi o mololo,
punu a̱ a̱pa̱m e le.
Ɗa a̱ kpa̱ɗa̱i kutono,
kadanshi ka Vuzavaguɗu.
Ɗa u kucinakai le,
u ɗengusa̱i ekiye gaɗi u danai.
Wi ta̱ a kuzuwa le a̱ kuwa̱ e meremune,
ka̱ta̱ u zuwa ntsukaya n le
n wacuwa a uduniyan kakau,
a̱ kuwa̱ a iɗika yi uduma.
A gbaɓai kaci n ka̱ma̱li ka BaꞋalu vu Piyo,
ɗa a lyaꞋi alyuka a na a yaꞋankai
ka̱ma̱li ka na ki n wuma ba,
a zuwai Vuzavaguɗu wupa
adama a ili i gbani-gbani i na a yaꞋin,
ɗa ta na ma̱dukpa̱ ma uwai le.
Ama Finihasu u ɗa̱nga̱i,
ɗa u kiɗai kadanshi,
ɗa ma̱dukpa̱ ma zuwakai uteku.
Adama a ili yi usuɓi i na u yaꞋin,
ɗa yo okpoi ili i kuciɓasa,
ali a kubana a tsukaya n tsukaya.
Ɗevu n kuɗolu ku Meriba
a zuwai Vuzavaguɗu wupa,
ɗa kadama ka cinai Musa adama e le,
adama a na a yaꞋanka ta̱
Ayinviki a̱ Ka̱shile ugbamiwasuvu,
ali a zuwai Musa wupa
ɗa u dansai wa̱u.
Una uma a ba,
tsu na Vuzavaguɗu u danai le ba,
ama o bonoi a gbaɓai n uduniyan wa,
o tonoi kuyongo ku le.
A cikpai a̱ma̱li uduniyan a,
a na okpoi le maza.
A lyukai olobo n ni nkere n le
a̱ ubuta̱ u wunla̱i u gbani-gbani.
A̱ tsuwa̱in mpasa
ma aza a na i n unushi ba,
mpasa m muku le olobo ni nkere,
aza a na a lyukai wa̱ a̱ma̱li a KanaꞋana,
ɗa iɗika i na̱mgba̱i
adama a mpasa n le.
A natukpai ka̱ci ke le
adama a ili i na a yaꞋin,
o tonoi a̱ma̱li o yoku.
Adama a nannai,
ɗa Vuzavaguɗu u yaꞋin wupa n uma a̱ ni,
ali u ka̱na̱i ku ene unata wi ili yi uka̱ni i ni.
U nekei le e ekiye uduniyan u yoku,
ɗa irala i le i lyaꞋakai le tsugono.
Irala i le i takacikai le,
a gutsakai le, a yaꞋanka le ulinga.
U tsu wawa le ta̱ ayin dem,
ama ɗa a̱ ka̱na̱i kuyaꞋanka yi
ugbamiwasuvu,
ali unushi u le u tuka̱i le n kugoyi.
Ama ɗa u zuwakai n atakaci e le,
ana u panai ma̱shi me le,
ɗa u ciɓai n uzuwakpani u ni n ele,
ɗa u panai asuvayali e le,
adama ucigi u ni u na u tsu sabaꞋa ba.
U zuwai aza a na a ɗikai le,
tsa agbashi a̱ sa̱Ꞌi le.
Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ tsu, Wawa tsu,
ka̱ta̱ vu ɓolongu tsu a̱ ubuta̱ wu uduniyan,
adama a na tsu cikpa kula ku ciɗa ku nu
ci neke wu tsugbayin a̱ ubuta̱ u kucikpa wu.
Una̱singai a kubana u Vuzavaguɗu,
Ka̱shile ki Isaraila,
a tsukaya a kubana tsukaya,
YaꞋan uma a aduniyan dem a̱ ushuku a dana, <<Ta nannai>>
Cikpai Vuzavaguɗu.
Cishingini Agwara Kambari [asg]. Copyright © 2025 Language Development and Translation Initiative (LDTI). Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: eBible.org. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-10-25.