Ishipa 105

Ka̱shile n uma a̱ ni

(1 Ar 16:8-22)

1Cikpai Vuzavaguɗu,

ɗekei kula ku ni,

salai ukuna wu ulinga u ni,

a kumaci ku uduniyan dem.

2YaꞋankai ni ishipa,

yaꞋankai ni ishipa yu ucikpi.

dansai ukuna wu ulinga

u mereve u na u yaꞋin ra̱ka̱.

3YaꞋin ma̱za̱nga̱ adama a

kula ku ciɗa ku ni,

yaꞋan a̱ɗu a aza a na a̱ la̱nsa̱i,

Vuzavaguɗu a yaꞋan ma̱za̱nga̱.

4Zuwai a̱ɗu a̱ ɗa̱ u Vuzavaguɗu,

n utsura u ni,

la̱nsa̱i a̱shi a̱ ni a makyan dem.

5Ciɓai n ulinga u mereve u ni,

nu urotu u mereve u ni,

n afada a na u kiɗai,

ɗa u dansai n una̱ u ni,

6a̱ɗa̱ ntsukaya n kagbashi ka̱ ni Ibirahi,

a̱ɗa̱ muku n Yakubu nzagbi n ni.

7A̱yi ɗa Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ tsu,

afada a̱ ni i ta̱ a ubuta̱ dem aduniyan.

8U tsu ciɓa ta̱ n uzuwakpani

u ni u ko wannai,

kadanshi ka na vu nekei,

a kubana tsukaya a̱kpa̱n,

9uzuwakpani u na u yaꞋin n Ibirahi,

akucina a̱ ni a na u yaꞋan n Ishaku,1

10u na u dansai u Yakubu mayun ɗa,

uzuwakpani wa aza a Isaraila ko wannai,

11u danai,<<Wa̱ a̱ nu ɗa n ku neke

iɗika ya aza a KanaꞋana,

yo okpo ubuta̱ wu uka̱ni u ɗa̱.>>

12A ayin a na biꞋi i kenu,

kenu gbani, kpamu omoci a ɗa

a iɗika ya,

13a̱ ka̱ka̱ra̱sa̱ a iɗika-iɗika,

o tsugono tsu nampa a kubana tsu nanɗe,

14u ka̱sukpa̱ aza o yoku o doro le ba,

kpamu ɗa u ɓarangi ngono adama e le,

15a kudana <<Ka̱ta̱ i saꞋwa nzagbi n va̱ ba,

ka̱ta̱ kpamu i uka eneki a̱va̱ muna ba.>>

16U tuka̱i n kambulu a iɗika ya,

ɗa u la̱nga̱sa̱i ubuta̱ u kuciya̱ ilikulyaꞋa dem,

17ɗa u suki vuza e kelime ke le,

Isufu vu na e dengei tsu kagbashi.

18A̱yi na a shiyai ene a̱ ni n ikani,

kuɗeku ku ni kpamu m kogboro ka̱ viyum,

19ali makyan ma na kene ku na

a yaꞋin a kaci ka̱ ni ku shanai,

ali kadanshi ka Vuzavaguɗu

ko yotsongi ili i na u dansai va mayun ɗa.

20Mogono ma̱ suki a̱ ka̱sukpa̱ yi,

vuza vu tsugono tsu aduniyan wu uta̱ka̱ ni.

21Ɗa u zuwai ni wo okpo

Vuzagbayin vu kpaꞋa ku ni,

u bonokoi ni vuza kula̱na̱

ucanuku u kpaꞋa ku ni dem,

22adama a na u ɓarangu

aza o tsugono a̱ likuci,

tsu na u cikalai,

ka̱ta̱ kpamu u piꞋisaka

nkoshi m gba̱ra̱-gba̱ra̱ kuyeve.

23Ɗa Isaraila u uwai a Masar,

Yakubu tamkpamu

u da̱sa̱ngi limoci a iɗika i Ham.

24Vuzavaguɗu u zuwai,

uma a̱ ni a matsasakai n ka̱bunda̱i,

u zuwai a laꞋa irala i le utsura.

25Ɗa Vuzavaguɗu u sabaꞋi a̱ɗu a irala i le,

a iwan uma a̱ ni,

e sheshei ka gbani-gbani adama e le.

26U suki kagbashi ka̱ ni Musa,

n Haruna aza na u zagbai.

27A yaꞋansai ukuna u gbagbaꞋin e kelime ke le,

a yaꞋin ili i mereve a iɗika i Ham.

28U suki n ka̱yimbi,

ɗa tana a yaꞋin ka̱yimbi a iɗika ya,

adama a na aza a Masar,

a yaꞋan ta̱ ugbamiwasuvu

n kadanshi ka̱ ni.

29U bonokoi mini me le mpasa,

u zuwai adan e le a̱ kuwa̱i.

30Iɗika i le i shanai n opoɗo,

ali a uwai anunu a ku asa o ngono n le.

31U yaꞋin kadanshi

ɗa ka̱kuma̱ ka ayun ka̱ ta̱wa̱i,

ɗa nkulaꞋin n shanai a iɗika ya.

32U yoꞋokoi le mini ma atali,

a na wo yoꞋokoi le m mini ma gaɗi,

n ulaɗi u na wu akanai iɗika i le ra̱ka̱,

33ɗa ma lapai ashina a itacishi,

nu nɗanga n zaitu n le,

ɗa o koɗosoi nɗanga mi iɗika n le,

34U yaꞋin kadanshi ɗa ka̱kuma̱ ka akyun ku uta̱i,

nta̱ɗa̱ma̱ci a na a laꞋi kukece.

35A takumai ica̱Ꞌa̱shi yi iɗika i le ra̱ka̱,

a takumai ili ya ashina e le dem.

36Ɗa u lapai muku mu ugiti mi iɗika n le ra̱ka̱,

muku mu ugiti mu utsura u le,

37Wu uta̱ka̱i n aza a Isaraila

tukpa n azanariya n azurufa,

ko vuza te a kumaci ku le u ta̱ɗa̱tsa̱ ba.

38Aza a Masar a yaꞋin,

ma̱za̱nga̱ n wu uta̱i u le,

adama a na i ta̱ a kupana wovon

wa aza a Isaraila ka̱u.

39U zuwai keleshu n kanna,

adama a na u neke le kulu,

akina kpamu n kayin

adama a na u neke le kutashi.

40O folonoi ɗa u nekei le nroni,

ɗa kpamu u nekei le ilikulyaꞋa i gaɗi,

a lyaꞋi a̱ cuwa̱i.

41U ka̱ga̱lukpa̱i katali

ɗa mini mu uta̱i,

ɗa me yenei a kakamba tsu kuyene.

42Adama a na u ciɓa ta̱,

n uzuwakpani u ciɗa u ni,

u na u yaꞋankai kagbashi ka̱ ni Ibirahi,

43Wu utuka̱i uma a̱ ni m ma̱za̱nga̱,

nzagbi n ni kpamu n ishipa i ma̱za̱nga̱.

44Ɗa u nekei le iɗika ya aza a KanaꞋana,

ɗa u ka̱sukpa̱i le a lyaꞋa ili yu uka̱ni i le,

45adama a na o tono wila̱ u ni,

ka̱ta̱ kpamu o tono,

kuyotsongusu ku ni.

Cikpai Vuzavaguɗu.