Ishaya 51

Wishi u Sihiyona u na u kukpa̱ɗa̱ kukotso

1<<Panakai mu, a̱ɗa̱ vu na yi a kuguva kasingai,

ɗa kpamu yi a̱ kula̱nsa̱ Vuzavaguɗu,

la̱na̱i a kakpanlai ka na e sheꞋwei ɗa̱

koɓolo n ubuta̱ u ka̱ta̱mba̱ u na a̱ ga̱va̱i ɗa̱.

2Indanai Ibirahi eshekpu a̱ ɗa̱,

koɓolo n Saratu a̱yi na u matsai ɗa̱.

A ayin a na n ɗekei ni wi m maku ba,

ama ɗa n zuwakai ni una̱singai ɗa n doku n zuwai kumaci ku ni ku yimkpai n ka̱bunda̱i.

3Adama a na Vuzavaguɗu wi ta̱ e kuneke Sihiyona kadanshi ku uremi u ka̱ɗu

ka̱ta̱ kpamu wi indana agali a̱ ni ra̱ka̱ n asuvayali,

u bonoko kakamba ka̱ ni tsu Adini,

akamba a̱ ni o bono tsu kashina ka Vuzavaguɗu.

A̱ kuciya̱ ta̱ ma̱za̱nga̱ n izoshi wa̱ ni,

koɓolo n kucikpa ali n ishipa.

4<<Panakai mu uma a̱ va̱,

ka̱ta̱ i zuwaka mu atsuvu, a̱ɗa̱ aduniyan a̱ va̱,

adama a na mi ta̱ e kuneke wila̱,

ka̱ta̱ n zuwa kasingai ka̱ va̱ ko okpo kutashi a̱ ubuta̱ u uma.

5Usuɓi u va̱ wi ta̱ lo a kuyawa ɗevu m moloko,

wishi u va̱ wi ta̱ lo a uye a̱ kuta̱wa̱,

obolu a utsura a̱ va̱ i ta̱ a̱ kutuka̱ aduniyan n kasingai.

Aza a na i ida̱shi a ka̱kina̱ ka̱ mini i ta̱ e kukeɗe a̱pa̱Ꞌa̱ wa̱ va̱,

ka̱ta̱ kpamu a vana obolu a utsura a̱ va̱.

6Ɗengusa̱i a̱shi a̱ ɗa̱ gaɗi zuva,

ka̱ta̱ yi inda ɗaka vi iɗika,

adama a na gaɗi wi ta̱ a̱ kupuwa̱nka̱ tsu ka̱nga̱,

ka̱ta̱ iɗika i shama tsu kakashi,

ka̱ta̱ aza a na i o kuyongo punu a̱ kuwa̱ tsa ayun.

Ama wi ishi u va̱ wi o kukotso ba,

usuɓi u va̱ feu wo kokpo uye ba.

7<<Panakai mu, a̱ɗa̱ vu na i yevei kasingai,

a̱ɗa̱ aza na yi n wila̱ u va̱ a̱ a̱ɗu a̱ ɗa̱,

Ka̱ta̱ i pana wovon wu ujari u uma ba

ko wovon wi ishikushi i le ba.

8Adama a na kayan ki ta̱ a kutakuma le tsu kuminya,

ka̱ta̱ okpoɗou o sovo le o okpo an tsugbere,

ama usuɓi u va̱ wi o kukotso ba,

wishi u va̱ feu wi ta̱ o kuyongo ko wannai.>>

9Jimgba, jimgba, Vuzavaguɗu, ɗengusa̱ obolu a̱ nu n utsura,

ɗa̱nga̱ tsu ayin cau,

tsu na ili yi ishi n tsumani.

Avu ɗa vu gbatyai Rahapu miri-miri ba,

yayi u gbatyasai ka̱di ka nanlo ka?

10Avu ɗa vu ɗekpetengi mala ma ba,

mini ma na mi n uga̱vi ka̱u,

yayi u yaꞋin uye punu a mala mu uga̱vi

adama a na aza a na a̱ ciya̱i ushibi a pasa punu?

11Ka̱ta̱ aza a na a̱ ciya̱i wishi u Vuzavaguɗu o bono.

I ta̱ a kuꞋuwa a Sihiyona n ishipa,

ma̱za̱nga̱ ma babu kukotso mi ta̱ o kokpo le tso oroliko.

Uyo m ma̱ta̱na̱ mi ta̱ a̱ kuta̱wa̱ we le,

ka̱ta̱ una̱mgbuka̱tsuma̱ n unambi u ma̱za̱nga̱ u kotso.

12<<Mpa ɗa vuza na n tsu dokusu wu ka̱ɗu utsura,

avu ɗa ya vu pana wovon u vuza na wi a̱ kukuwa̱,

umaci u vuma u na wi uyaꞋin tsu mita̱?

13Ali ɗa vu cinukpai n Vuzavaguɗu, Vuza na u yaꞋin nu,

a̱yi na u ba̱rukpa̱i gaɗi

ɗa kpamu u varai kumi ka aduniyan,

ɗa vi a kulyaꞋa kelime n kupana wovon ali a kanna ka̱ɓa̱la̱

adama a wupa u vuza gbani-gbani,

vuza na u zuwai ɗe ka̱ci ka̱ ni a uye u na u kukuwa̱?

Ama te ɗai biꞋi wupa u vuza gbani-gbani wa wi?

14Aza a na i a kutakacika i ta̱ a kuyaꞋan uba̱ruwi gogoꞋo,

i ta̱ a kuyaꞋan ayin a̱ a̱bunda̱i n wuma

ka̱ta̱ kpamu a lyaꞋa ilikulya i na a cikalai.

15Adama a na mpa ɗa Vuzavaguɗu Ka̱shile ka̱ nu,

vuza na u tsu vura̱ mala ka̱ta̱ aɓau a̱ ni a̱ shida̱,

Vuzavaguɗu MalaꞋimili ɗa kula ku va̱.

16Mpa n zuwa ta̱ kadanshi ka̱ va̱ punu a̱ una̱ u nu,

ɗa m palai nu n kululu ku kukiye ku va̱.

Mpa na n yaꞋin gaɗi

ɗa kpamu n varai kumi ka aduniyan,

a̱yi na u danai Sihiyona, <A̱ɗa̱ ɗa uma a̱ va̱.> >>

17Jimgbai, jimgbai,

Ɗenga̱ kashani, avu Urushelima,

avu na vu soꞋi ɗe e kukiye ku Vuzavaguɗu,

moko ma wupa ma̱ ni,

avu na vu soꞋi ali vi teneꞋi

keɓeletsu ka na ka tsu zuwa uma ma maka le.

18A̱ ka̱tsuma̱ ka limata i nu

babu vuza te vu na u buwai a na wa kinda wu,

muku n na vu woꞋi dem

babu kpamu vuza te vu na u kuɓa̱na̱ yi kukiye a̱ ka̱tsuma̱ ke le

19Ili i re i nampa ya i ta̱wa̱ ta̱ wa̱ nu,

yayi u kudokusu wu utsura u ka̱ɗu?

Kula̱nga̱su m munuka, n kambulu n kuvon,

yayi u kudokusu wu utsura u ka̱ɗu?

20Muku n nu n lima̱ ta̱,

a vaku ta̱ a nsanji mu uye dem,

tsu mereꞋen ma na mazai a̱ bilili,

i ta̱ tukpa n wupa u Vuzavaguɗu,

n Uɓarangi u Ka̱shile ka̱ ɗa̱.

21Adama a nannai pana ukuna u nampa, a̱ɗa̱ na i ci yaꞋan kagbanigbani,

yo okpoi osoꞋi ama ba kusoꞋo ku ma̱ra̱ ba.

22Na ɗa ili i na Vuzavaguɗu MalaꞋimili u danai,

Ka̱shile ka̱ ɗa̱ ka na ko tsu folono adama a uma a̱ ni u danai,

<<La̱na̱, n takpa ta̱ kaꞋa ekiye a̱ nu

matan ma na ma tsu zuwa vo okpo adanshi ma̱ra̱ ma maka wu ta̱ va,

keɓeletsu ka wupa u va̱ ka na vi ishi

o kusoꞋo va ka buwa ba.

23Mi ta̱ a kukucukpa ma zuwa matan ma e ekiye a aza a na i a kutakacika wu,

aza na a danai nu,

<Kuɗa̱ngu adama a na tsu wala gaɗi vu nu.>

Ɗa ta na vu zuwai kokondo ka̱ nu ci iɗika,

tsu uye adama a na uma a wala.>>