कहावतां 5

व्यभिचार केरने करां दूर रानेरी सलाह

1हे मेरे मट्ठा, मेरी अक्लरे गल्‍लन पुड़ ध्यान दे,

मेरी समझ़रे पासे कन ला;

2ताके तेरो ज़मीर सुरक्षित बनोरो राए,

ते तू ज्ञानेरी हिफाज़त केरस।

3किजोकि बेखली कौन्शरे ओठन सेइं माछ़ी ट्लिशड़ते,

ते तैसारी गल्‍लां तेले करां भी जादे मुलायम भोतिन;

4पन इन कम्मां केरो नितीजो नागदौनारो ज़ेरो ट्लिठो

ते दूई धारण बाली तलवारारो ज़ेरो तिखो भोते।

5तैसेरे पव मौतरे पासे उन्ढे गातन;

ते तैसेरे कदम पाताले तगर पुज़तन।

6तै ज़िन्दगरे बत्तरे बारे मां खियाल न केरे;

तैसेरी बत्तां टैरी आन, पन तैन तै एप्पु न ज़ाने।

7एल्हेरेलेइ हुनी हे मेरे मट्ठव, मेरी शुना,

ते मेरी गल्‍लन करां तुत्तर न फेर।

8एरी कौन्शी करां दूरे रा,

ते तैसेरे घरेरे सामने भी नईं गानू;

9कोन्च एरू न भोए कि तू ताकत

होरि केरे हथ्थे, ते अपनि बाकी ज़िन्दगी बेरहमहेरे कैबू मां केरि देस;

10या बखले तेरी कमाई सेइं अपनु पेट भरन,

ते अनज़ान मैन्हु तेरे मेहनतरो फल अपने घरे मां रखन;

11ते तू अपने आखरी वक्ते मां ज़ैखन तेरे जिसमेरी ताकत खतम भोइ गाए तैखन कर लास,

12तू इन ज़ोलो, “मीं शिक्षा सेइं केरो बैर कियो,

ते डांटने बाले घटिया समझ़े!

13मीं अपने गुरू केरि गल्‍लां न मेन्नी

ते अपने शिखालने बालां केरे पासे ध्यान नईं लेवरू।

14अवं सभा ते मेण्डलरे मझ़ाटे मां

हर बुरैई मां शामल राव।”

15तू अपने कुण्डे मरां पानी,

ते अपने खुहेरे नागे मरां पानी पी।

16कुन तेरे नागां केरू पानी सड़की मां,

ते तेरे पैनेरी धारां चौकन मां बगन?

17इन सिर्फ तेरे लेई राए,

ते तीं साथी बखलां केरे लेई न भोए।

18तेरो नाग धन राए; ते अपने कौन्शी सेइं साथी खुश रह ज़ैस सेइं तीं ड्लाह बनेवरो थियो ज़ैखन तू जुवान थियो,

19तै तेरे लेई ट्लारी हिरनी या खूबसूरत सांभेरनरी ज़ेरि भोए,

तैसारी छाती हमेशा तीं खुश रख्खे,

ते तैसेरो प्यार हमेशा तीं फिदा केरतो राए।

20हे मेरे मट्ठा, तू बदचलन कौन्शी पुड़ किजो फिदा भोस,

ते बेखली कौन्शी किजो छैती सेइं लास?

21किजोकि मैन्हेरी बत यहोवारी नज़री करां छ़पोरी नईं,

ते तै तैसेरे सब बत्तन पुड़ ध्यान देते।

22दुष्ट अपने अधर्मेरे कम्मन सेइं फसेलो,

ते अपने पापेरे बन्धनन मां बन्धोरो रालो।

23तै अनुशासन न मन्नेरे वजाई सेइं मेरि गालो,

ते अपने बेवकूफेरे वजाई सेइं भटकतो रालो।