अय्यूब 32

एलीहू एरी दलील

1तैखन अय्यूबेरे ट्लाईए दोस्तेईं एन हेरतां तैस जुवाब देनो छ़ेडी दित्तो कि अय्यूब अपने नज़री मां बेकसूरे। 2ते बूजी बारकेलेरू मट्ठू एलीहू ज़ैन रामेरे खानदाने मरां थियूं, तैस बड़ी सरक आई। अय्यूबे पुड़ तैस एल्हेरेलेइ सरक आई, कि तैने परमेशर नईं, बल्के अपनो आप बेकसूर ठहराव। 3फिरी अय्यूबेरे ट्लाईए दोस्तां केरे खलाफ भी तैस सरक इस वजाई सेइं आई, कि तैना अय्यूबे जुवाब न देइ बटे, फिरी भी तै दोषी ठहराव। 4एलीहू अय्यूबे सेइं गल केरनेरे लेई एल्हेरेलेइ रुकोरो राव किजोकि तैना ट्लाईए तैस करां बड्डे थिये। 5पन ज़ैखन एलीहूए हेरू कि इना ट्लाई ज़ने किछ जुवाब न देन, तैखन तैस बड़ी सरक आई। 6तैखन बूजी बारकेलेरू मट्ठू एलीहू ज़ोने लगू,

“अवं त जुवान आईं, ते तुस बड़े बुढे आथ;

इस वजाई सेइं अवं रुकोरो राव, ते अपनि राई देने करां डरतो थियो।

7अवं सोचतो थियो, ‘ज़ैना उमरी मां बड्डे आन सिर्फ तैना गल केरन,

ते ज़ैन केरि उमर बड़े साल आहे, सिर्फ तैना अक्लरी गल्‍लां शिखालन।’

8पन मैन्हु मां आत्मा त आहे,

ते सर्वशक्तिमान परमेशर अपने दित्तोरे शाहे सेइं तैन्न समझ़नेरी शक्ति देते।

9ज़ैना अक्लमन्द आन तैना बड्डे-बड्डे लोक नईं

ते न्याय समझ़ाने बाले सिर्फ बुढे न भोन।

10एल्हेरेलेइ अवं ज़ोताईं, ‘मेरी भी शुना;

अवं भी अपनि राई देइलो।’

11अवं त तुश्शी गल्‍लां शुन्नेरे लेई रुकोरो राव,

अवं तुश्शी दलील शुन्नेरे लेई रुकोरो राव;

हालांकि तुस ज़ोनेरे लेई शब्द तोपते राए।

12अवं ध्याने सेइं तुश्शी गल्‍लां शुनतो राव।

पन कोन्चे अय्यूब गलत साबत न केरि बटो।

ते न तैसेरी गल्‍लां केरो जुवाब दित्तो।

13तुस लोक न समझ़ा कि असन एरी अक्ल मैल्होरीए,

कि तैस गलत साबत मैन्हु नईं बल्के परमेशरे केरि सकते।

14ज़ैना गल्‍लां तैने ज़ोई तैना मेरे खलाफ त न ज़ोई,

ते न अवं तुश्शी ज़ेरि गल्‍लन सेइं तैस जुवाब देइलो।

15तैनेईं हिम्मत हारोरीए, ते फिरी किछ जुवाब न दित्तो;

तैन कां ज़ोने जो किछ नईं।

16एल्हेरेलेइ कि तैना किछ न ज़ोन ते च़ुपच़ाप खड़े आन,

कुन इस वजाई सेइं अवं रुकोरो रेईं?

17पन हुनी अवं भी किछ ज़ोइलो,

अवं भी अपनि राई देइलो।

18किजोकि मेरे मने मां गल्‍लां भेरोरिन,

ते मेरी आत्मा मीं मजबूर केरने लगोरीए।

19मेरो मन तैस दाछ़रे रसेरो ज़ेरोए, ज़ै खोल्‍लोरो न भोए;

तै नंव्वी मसकां केरो ज़ेरो फेटी गाने पुड़े।

20अवं ज़ोइलो ताके तीं तसल्‍ली मैल्हे;

अवं आशी खोलतां जुवाब देइलो।

21न अवं कोन्ची मैन्हेरे पासे भोइलो,

ते न अवं कोन्ची मैन्हु कां चापलूसी केरेलो।

22किजोकि मीं त चापलूसी केरनी एज्जे न,

नईं त मेरो बनानेबालो परमेशर एक्‍की पले मां मीं सज़ाह देथो।”