मरकुस 11

यरुसलेम मे जीक आवी

(मत्‌ती 21:1-11; लुका 19:28-40; युहन्‌ना 12:12-19)

1अळतेण ईसु अने चेला, अने ह़ाते चालन्‌या माणहु यरुसलेम ह़ेर धेड़े जेतुन नाम ना बड़ा पोर बेतफगे अने बेतन्‌या गाम धेड़े पुग्‌या, ता ईसु आह़फा ना चेला मे गेथो बे चेला ने ईसम कीन मोकल्‌यो, 2“तमु ह़ेलु ह़ाम्‌बु देखाये, तीना गाम मे जावो, अने गाम मे पुगतेत तमने एक एवु पाठड़ु गदड़ु बांद मेकलु देखाव पड़हे; तीनी पोर हजु लग कोय नी बह्‌यु। तीहयु पाठड़ु गदड़ु ने सोड़ लावो। 3कदीम कोय तमने पुसे के ईने ह़ु करवा सोड़ र्‌या? ता तमु केजो, मालीक ने आहयु पाठड़ु गदड़ु जोवे; अने मालीक आहयु गदड़ु ने छोटोत पासु ली मोकल्‌हे।”

4अने तीहया बे चेला जाय्‌न तीहया पाठड़ा गदड़ा ने वाट धेड़े आंगणा नी वाड़ी ना झापला पोर बांद मेकलु देखीन सोड़वा बाज ज्‌या। 5अने तां उबा हय र्‌या हता, तीमनी माय्‌न काना केवा बाज ज्‌या, “पाठड़ा गदड़ा ने सोड़ीन ह़ु करवा हय र्‌या?”

6जीसम ईसु तीमने केदलो तेमेत तीमने की देदा; अने तीहया चेला ने पाठड़ु गदड़ु लीजवा देदा 7अने तीहया बे चेला पाठड़ु गदड़ु ने ईसुन्‌तां ली ज्‌या अने तीहया आह़फा ना लुगड़ा गदड़ु पोर नाख देदा। अने ईसु तीहयु पाठड़ु गदड़ु पोर बह ज्‌यो। 8अने घणा ढेरका माणहु आह़फा ना लुगड़ा ईसु अगळ वाट पोर आथरी देदा अने बीजा माणहु खेतर ना ह़ेडे गेथा पान्‌टा वाळा डाळ्‌या वाडीन लाया अने आथरी देदा। 9जे बी ईसु ना अगळ-अगळ अने पसळ-पसळ जता हता, तीहया आड़ी-आड़ीन केता हता, “होसन्‌ना, बरकत वाळो से तीहयो, जे मालीक भगवान ना नामे आवे!1 10जुगाळो से आपणा डायला बाह दावुद नु राज जे आव्‌वा बाज र्‌यो। आखा मे उचा ह़रग मे होसन्‌ना।”

11अने ईसु यरुसलेम पुगीन मंदीर मे ज्‌यो; अने च्‌यारो-मेर भाळीन तां वाळु आखु चीज ने देख्‌यो, ता दाहड़ु डुबवात वाळु हतु, एतरे ईसु चेला ह़ाते बेतन्‌या गाम मे जत र्‌यो।

ईसु गुलर ना झाड़ ने सराप आपे

(मत्‌ती 21:18-19)

12बीजा दाड़े ईसु अने चेला बेतन्‌या गाम गेथा नीकळीन यरुसलेम ह़ेर जवा बाज ज्‌या, ता ईसु ने भुक लागी। 13अने तीहयो नाम्‌बे रीन एक गुलर नाम नु लील्‌लु झाड़ ने देख्‌यो, अने कंखर तीमनी मे खावा करीन एक बे फोळ जड़ जहे, करीन अगो ज्‌यो, पण पान्‌टा ने सोड़ीन कंय नी हतु; काहाके फालवा ना दाड़ा नी हता। 14तत्‌यार ईसु गुलर ना झाड़ ने हुकम आपीन केदो, “हमणे गेथा जलम लग तारा फोळ नी लागे, अने कोयने बी खावा नी जड़े।” अने ईसु ना चेला ईसु ने सराप देत्‌तलो ह़मळी र्‌या हता।

ईसु मंदीर मे गेथो लेणु-देणु करवा वाळा ने काडे

(मत्‌ती 21:12-27; लुका 19:45-48; युहन्‌ना 2:13-22)

15अळी ईसु अने चेला यरुसलेम ह़ेर मे ज्‌या, ता ईसु मंदीर मे ज्‌यो, अने तां तीहया लेणु-देणु कर र्‌या हता, तीमने बारथा काडवा बाज ज्‌यो अने पय्‌हान अदला-बदली करन्‌यान टेबल्‌या अने पारवा वेचवा वाळा ने बारथो नीकाळ देदो। 16अने ईसु मंदीर मे कोयने कंय बी वेचवा नु ह़मान लीन आव्‌वा अने जवा नी देदो। 17ह़ीकापण आप्‌तो जाय्‌न केदो, “खरला सास्‌तर मे ईसम लीखलु से? के मारु घोर पुरा देस ना माणहु नु वीन्‌ती नु घोर केवायहे2 पण तमु ते आहया घोर ने चोट्‌टा नु घोर बणाय देदा।”3

18यरुसलेम मंदीर ना डायला पुंजारा अने युहदी-धरम ह़ीकाड़न्‌या ईसु जीसम केदो तीहयु आखु ह़मळ्‌या। एतरे तीहया ईसु ने मारवा करीन मोखो ह़ोदवा बाज ज्‌या। पण आखा माणहु ईसु नी ह़ीकापण सी वहराय जता हता, करीन तीहया ईसु सी बीहता हता।

19अने ह़ांती टेमे ईसु आह़फा ना चेला ने लीन ह़ेर ने सोड़ीन जत र्‌यो।

ह़ुकला गुलर ना झाड़ नी ह़ीकापण

(मत्‌ती 21:20-22)

20ह़वारे अळी तीहया तीहयीत वाट्‌ये जता हता, ता तीहया गुलर ना झाड़ ने मुळ्‌या भेळ ह़ुकलु देख्‌या। 21अने पतरस ने ईसु नी केदली वात फोम आयी, अने तीहयो ईसु ने केदो, “ए मास्‌तर, देख, आहयु गुलर नु झाड़ जीने तु सराप आपलो, तीहयु ह़ुकाय ज्‌यु।”

22ईसु तीमने केदो, “भगवान पोर भरहो करो। 234मे तमने ह़ाचलीन केम, जे कोय आहया बड़ा ने आहयु केहे; के तु उखड़ीन दर्‌या मे नखाय जा अने आह़फा ना मन मे सण्‌का कर्‌या वगर आहयो भरहो करहे, ता तीनी वाटु तीहयुत हयहे5 24एतरे मे तमने आहयु केम, जे बी तमु वीन्‌ती करीन मांगो, अने भरहो कर लेवो के आमने जड़ ज्‌यु, ता तमारी वाटु तीहयुत हय जहे। 256अने जत्‌यार बी तमु वीन्‌ती करवा करीन उबा हयो, ता तमु तमारा मन मे कोयना वीरोद मे कुहराय र्‌या हय, ता तीने माफ कर देवो; अने तत्‌यार तमारो ह़रग नो बाह बी तमारा पाप नी माफी आपहे।” 26अने कदीम तमु बीजा नो गुनो माफ नी करे, ता तमारो बाह तीहयो ह़रग मे से, तमारो गुनो माफ नी करे।7

ईसु ना हक ना बारा मे पुछे

(मत्‌ती 21:23-27; लुका 20:1-8)

27अने तीहया अळी यरुसलेम मे ज्‌या, अने जत्‌यार ईसु मंदीर मे हींडतो हतो, ता मंदीर ना डायला पुंजारा अने युहदी-धरम ह़ीकाड़न्‌या अने पुडार्‌या तीनीन्‌तां आया, 28अने तीहया पुछवा बाज ज्‌या, “आहया काम तु काना हक सी करे? अने आहया काम करवान हक तने कोय आप्‌यु?”

29पण ईसु तीमने केदो, “मे बी तमने एक वात पुछु; आहयी वात नो जपाप आपो; तत्‌यार मे देखाड़ही के आहया काम काना हक सी करु, 30बपतीस्‌मा आपण्‌या युहन्‌ना ने, बपतीस्‌मा आपवा नो हक भगवान भणी गेथो जड़लो के माणेह पांह गेथो जड़लो? मने जपाप आपो।”

31अने तत्‌यार तीहया वीच्‌यार काडवा बाज ज्‌या; के “कदीम आपणु केहु, भगवान आपलो, ता हीय्‌यो केहे, ता तमु तीनी पोर भरहो काहा नी कर्‌या? 32पण कदी आपणु केहु, माणहु ईने हक आपला से, ता आहया मेळा मे वाळा माणहु सी बीहता हता; काहाके आहया आखा माणहु बपतीस्‌मा आपण्‌या युहन्‌ना ने भगवान वगे गेथी वात केण्‌यो माने।” 33एतरे तीहया ईसु ने ईसम जपाप आप्‌या, “आमने मालम नी हय।” ता ईसु तीमने केदो, “मे बी तमने नी केतो के मे आहया काम काना हक सी करु।”