लुका 17

जे बीजा ने पाप करावे तीमने घणो मोटो डंड जड़हे

(मत्‌ती 18:6,7,21,22; मरकुस 9:42)

1एक दाड़ो ईसु आह़फा ना चेला ने केदो, “हय नी सकतु के गरा नी आवे, पण तीहया माणेह पोर गरा आय पड़े, तीनी लारे पाप करवा नी पारख आवे! 2जे कोय आहया नान्‌ला माय्‌न एक ने बी पाप करवा नी पारख मे पाड़े, तीनी वाटु आहयुत वारु से के तीना गळा मे घट्‌टी नु पोड़ बांदीन तीने दर्‌या मे नाख देवा जोवे।” 31एतरे तमु आनी वात मे चेतीन रेवो, “कदीम तारो भाय कानो बी गुनो करे, ता तीने एवो गुनो नी करवा करीन ह़मजाड़ देवो, अने कदीम तीहयो गुना गेथो भगवान भणी वळे, ता तीने माफी आप देवो। 4कदीम तीहयो एक दाड़ा मे ह़ात कावा तारा वीरोद मे पाप करे, अने तीहयो ह़ातोव कावा आवीन तने केय भाय मे तारा वीरोद मे पाप करलो से मने माफी आप दे, ता तमु तीने माफी आप्‌ता रेवो।”

5अने ईसु ना नेवताळा मालीक ईसु ने केदा, “तु अमारा भरहा ने वदाड़।”

6मालीक ईसु तीमने केदो, “कदीम तमारो भरहो राय ना दाणा बराबर बी हतो, तत्‌यार तमु आहया बारमास्‌या ना झाड़ ने केता, के ‘तु आह़फोत मुळ्‌या भेळ उखड़ीन दर्‌या मे जीन थंणाय जा’ ता तीहयु तमारी वात मान लेतु।

7“तमारी माय्‌न एवो कोय से, जीनो गुलाम पावोर होळ जोपतो हहे, नी ते गाडरा चारतो हहे, अने जत्‌यार खेतर मे गेथो पासो आवे, ता तीहयो तीने केय के ‘आव, छोटोत खाणु खावा बह जा?’ 8कदी नी, अने तीने आहयु केवा रेवा दीन आहयु केय, मार वाटु खाणु रांद: अने जत्‌यार लगण मे खाय नी लेम तत्‌यार लग होगो हय रे, अळतेण तु बी खाय पी लेजे। 9जरीक वीच्‌यार करो! मारो गुलाम पावोर मारो हुकम मानीन मारी घण-जबर चाकरी कर्‌यो करीन मालीक तीने तु घणो वारु से केहे के? नी केय। 10आनीत रीते तमु बी, जत्‌यार आहया आखा कामु ने कर देवो तीनो हुकम तमने आप देदलो से, ता केवो, आमु पावर्‌या एतरात से के, जे काम आमने करवा जोवे तीहयु काम करला से।”

ईसु दह़ कुड़ावा ने वारु करे

11अने एक कावा जत्‌यार ईसु यरुसलेम जवा बाज रेलो ता तीहयो गलील जीलान सामर्‌या जीलान काकड़ पोर माय्‌न ज्‌यो। 12अने काना एक गाम मे जत्‌लो तीनी टेम पोर दह़ कुड़ावा माणहु भेट्‌या, अने तीहया सेटा उबा हय र्‌या हता। 13अने तीहया कुड़ावा सेटा उबा रीन ज्‌योरेत आड़ीन केदा, “ए ईसु, ए मालीक, अमारी पोर गीण कर।”

14अने ईसु तीमने देखीन केदो, “जावो अने आह़फान पुंजारा ने देखाड़ो।” अने जता-जता तीहया चोखा हय ज्‌या। 15तत्‌यार तीमनी मे गेथो एक अदमी आहयु देख्‌यो के मे वारु हय जेलो से, ज्‌योरेत भगवान नी बड़ाय करतो जाय्‌न पासो आयो। 16अने ईसु ना पोगु पोर मोडा ने भरहे पड़ीन ईसु ने घणो वारु से करीन केवा बाज ज्‌यो; अने तीहयो सामरी जीला नो एक माणेह हतो। 17ईसु तीना माणेह ने केदो, “दह़ माणहु आरगा हयला से! ता बीजा नव कां से? 18के आहया बीजा देस वाळा ने सोड़ीन कोय अळी नी नीकळ्‌यो अने जे भगवान नी बड़ाय करे?” 19अळतेण ईसु ते अदमी ने केदो, “उठ अने तार घोर जत रे। तु मार पोर भरहो कर्‌यो करीन भगवान तने वारु करलो से।”

भगवान नु राज आवणु

(मत्‌ती 24:23-28,37-41)

20अळतेण फरीसी माणहु ईसु ने पुछ्‌या के भगवान नु राज कत्‌यार आवह़े, तत्‌यार ईसु तीमने जपाप आप्‌यो, “भगवान नु राज उजन्‌तु नी आवे। 21अने माणहु आहयु नी केय, के आञे से, अने ह़ेले से, काहाके देखो, भगवान नु राज तमारी वच मे से।”

22अळी ईसु आह़फा ना चेला ने केदो, “तीहयी टेम बी आवह़े, जत्‌यार तमु मनख्‌यान सोरान दाड़ा माय्‌न एक दाड़ा ने देखवा नी हेर करहु, पण तीहयो दाड़ो तमने नी देखवा जड़े।” 23माणहु तमने केहे, “देख तीहयो आञे से, अने ह़ेले से, पण तमु जती नी रेजो अने नी तीन पसळ जती रेजो” 24काहाके जेम वीजळी ह़रग ना एक धेड़े गेथी बीजे धेड़े लगण भबळीन देखाव पड़े, तेमेत मे माणहु नो सोरो आवह़े तीहया दाड़े देखाव पड़हे। 25पण पेले वारु से के तीने घणा दुख उचलवा पड़हे, अने आहयी पीड़ी ना माणहु तीनो नीकारो करहे। 26जेम पेल्‌ना वारा मे नुहा ना दाड़ा मे हयलु हतु, तेमेत माणहु ना सोरा ना दाड़ा मे बी हयहे। 27जीने दाड़े लग नुहा मोट्‌ला ढुंड्‌यु मे नी बह्‌यो तां लग माणहु खाता-पीता हता, अने तीमनी मे वेवा करता र्‌या। अने उचकाहलोत मुसळधार्‌यो पाणी आयो अने तीमने आखा ने खुटाड़ देदो। 28अने एमेत लुत ना दाड़ा मे हयलु हतु। अने माणहु खाता-पीता र्‌या, लेणु-देणु करता र्‌या, रोपा लगाड़ता र्‌या, अने घोरु बणावता र्‌या; 29पण जे दाड़े लुत सदोम ह़ेर मे गेथो नकळी ज्‌यो, ते दाड़े आक्‌ठु अने बगड़ला पाणीन तेवु ह़रगे गेथु पड़्‌यु, अने आखा खुट ज्‌या। 30जत्‌यार माणहु नो सोरो अगळ हयवान दाड़े बी एमेत हयहे। 312

“तीहया दाड़े जे बी घोर ना छत पोर हय, अने तीनु ह़मान घोर मे हय, तीहयो तीना ह़मान ने लेवा करीन ना उतरे, अने कोय बी खेतर मे हय तीहयो पासो नी आवे। 32तमु लुत नी घोरवाळी ने फोम राखो के तीनी ह़ाते ह़ु हयु। 333जे कोय आह़फा नो जीव ने बचाड़वा हींडे तीहयो तीना जीव ने खोय देय, अने जे कोय आह़फा ना जीव ने खोय देय, तीहयो तीना जीव ने बचाड़ लेहे। 34मे तमने केम, एक खाटला पोर बे जणा ह़ुय र्‌या हहे, एक ने उचलीन जत रेहे, अने बीजा ने सोड़ देहे। 35बे बयरा भेळात घट्‌ये बहीन दळती हहे ता तीनी माय्‌न एक ने उचलीन जत रेहे, अने बीजी ने सोड़ीन जत रेहे। 36बे माणहु खेतर मे हहे, एक ने उचलीन जत रेहे; अने बीजा ने सोड़ीन जत रेहे।”

37आहयी आखी वात ह़मळीन ईसुन चेला ईसु ने पुछ्‌या, “मालीक! आहयु कां हयहे?” ईसु तीमने केदो, “जां मरलु धोड़ से, तांत मोट्‌ला घुवड़ा बी भेळा हयहे।”