उबजणाय कीताप 24

ईसाक ना वेवा ना बारा मे

1अब्‌राहम हाव डायलो हय जेलो हतो अने तीनी उमर ढेरेत हती अने यहोवा आखी वात मे तीने बरकत आपलो हतो। 2अब्‌राहम आह़फा ना तीहया पावर्‌या सी, जे तीना घोर मे डायलो अने तीना आखा माल-धन पोर हक राखवा वाळो हतो, केदो, “तारो हात मारा ह़ातळ्‌या पोर1 मेक;2 3अने मारी सी ह़रग अने धरती ना मालीक यहोवा भगवान नी आना बारा मे ह़ाम खा, के तु मारा सोरा नी लेदे कनानीयो नी सोरी मे गेथी, जीमनी वचमे मे रेय, कोयने बी नी लावजे। 4पण तु मारा देस मे मारात कुटुम वाळान्‌तां जाय्‌न मारा सोरा ईसाक नी लेदे एक लाडी लीयावजे।”

5पावर्‌यो तीने केदो, “कदीम तीहयी बयर आहया देस मे मारी ह़ाते आव्‌वा नी हींडे; ता ह़ु मने तारा सोरा ने तीहया देस मे जां गेथो तु आवलो से लीन जवा पड़हे?”

6अब्‌राहम तीने केदो, “चेतीन रे, मारा सोरा ने तां कदी नी लीज्‌जे। 7ह़रग नो भगवान यहोवा, जे मने मार बाह ना घोर सी अने मे पयदा हयलो तीहयी जागा सी लीन आवीन मारी सी ह़ाम खाय्‌न केदो, के मे आहयु देस तारी अवल्‌यात ने आपही; तीहयोत भगवान आह़फा ना दुत ने तारी अगळ-अगळ मोकलहे, के तु मारा सोरा नी लेदे एक बयर लीन आवे। 8अने कदी तीहयी बयर तार ह़ाते आव्‌वा नी हींडे ता तु आहयी ह़ाम सी छुट जही; पण मारा सोरा ने तां नी लीज्‌जे।” 9तत्‌यार तीहयो पावर्‌यो आह़फा ना मालीक अब्‌राहम ना ह़ातळ्‌या पोर आह़फा नो हात मेकीन तीनी सी आना बारा मे ह़ाम खादो।

10तत्‌यार तीहयो पावर्‌यो आह़फा ना मालीक ना उटड़ा मे गेथो दह उटड़ा टाळीन तीना आखा वारली-वारली चीजु मे गेथु कय-कय लीन चाल्‌यो; अने दखवरा मेसोपोटामीया मे नाहोर ना ह़ेर नी ह़ाते पुग्‌यो। 11अने तीहयो उटड़ा ने ह़ेर नी बारो एक कुवा नी ह़ाते बहाड़्‌यो। तीहयी ह़ांतली टेम हती, जे टेमे बयरा पाणी भरवा आवता। 12तीहयो केवा बाज ज्‌यो, “ए मारा मालीक अब्‌राहम ना भगवान यहोवा, आज मारा काम ने पुरु कर, अने मारा मालीक अब्‌राहम पोर दया कर। 13देख, मे पाणी ना आहया कुवान्‌तां उबो हय र्‌यो; अने ह़ेर वाळाम ना सोर्‌या पाणी भरवा नी लेदे नीकळीन आवे। 14आनीन करते आसम हयवा दे के जे सोरी ने मे केम, तारो वटळो मार भणी हेटो कर, के मे पाणी पीम, अने तीहयी केय, ‘ले, पी ले, अळतेण मे तारा उटड़ा ने बी पाणी पीवाड़ही,’ आहयी तीहयीत हय जे तु आह़फा ना पावर्‌या ईसाक नी लेदे टावलो से; आहयी रीते मे जाण लेही के तु मारा मालीक पोर दया करलो से।”

15अने आसम हयु के जत्‌यार तीहयो वीन्‌ता करवात बाज र्‌यो हतो के तत्‌यारुत रीबका, जे अब्‌राहम ना भाय नाहोर नी लारे पयदा हयला मील्‌का ना सोरा, बतुएल नी सोरी हती, तीहयी खांदा पोर वटळो लीन आवी। 16तीहयी घणी घटाळी, अने कुवारली हती, अने हजु तक तीना वेवा नी हयला हता। तीहयी कुवा मे उतरी जी, अने आह़फी नो वटळो भरी अने पासी उपर आवती री। 17तत्‌यार तीहयो पावर्‌यो तीने भेट करवा करीन दवड़्‌यो, अने केदो, “तारा वटळा मे गेथु थोड़ुक पाणी मने पीवाड़ दे।”

18तीहयी केदी, “ए मारा मालीक, ले, पी ले,” अने तीहयी उतवाळ्‌याण वटळो उतारीन हात मे लीनेत तीने पाणी पीवाड़ देदी। 19जत्‌यार तीहयी तीने पीवाड़ देदी, ता केदी, “मे तारा उटड़ा जुगु बी तत्‌यार तक पाणी भर-भरीन लावही, जत्‌यार तक तीहया पी नी लेय।” 20तत्‌यार तीहयी उतवाळ्‌याण आह़फी ना वटळा मे नु पाणी ने हळावा मे रेड़ीन अळी कुवा पोर पाणी भरवा दवड़ीन जी; अने तीना आखा उटड़ा जुगु पाणी भर देदी। 21अने तीहयो अदमी तीनी भणी होगो हय्‌न वहराय्‌न भाळतो जीन आहयु सोचतो हतो के यहोवा मारी यात्‌रा पुरी करलो से के नी।

22जत्‌यार उटड़ा पाणी पी लेदा, ता तीहयो अदमी आदा तोला नी ह़ोना नी नथनी नीकाळीन तीने आल देदो, अने दह तोला ना ह़ोना ना वाळा तीना हात मे पेराय देदो; 23अने पुछ्‌यो, “आहयु मने देखाड़, के तु कोय नी सोरी से? ह़ु तारा बाह ना घोर मे अमारी जुगु रेवा नी लेदे जागो से?”

24तीहयी जपाप आपी, “मे ते नाहोर अने मील्‌का ना सोरा बतुएल नी सोरी से।” 25अळतेण तीहयी केदी, “अमारी पांह पुळा अने चारो ढेरेत से, अने रेवा जुगु जागो बी से।”

26तत्‌यार तीहयु माणेह ढुंगो वळीन यहोवा नी बड़ाय कर्‌यो अने केदो, 27“जुगाळो से मारो मालीक अब्‌राहम नो भगवान यहोवा, जे दया अने सच्‌चाय ने मारा मालीक पोर सी छेटी नी कर्‌यो: भगवान मने वारली वाट्‌ये चलाड़ीन मारा मालीक ना भाय-बोंदु ना घोर पुगाड़ देदलो से।”

28तत्‌यार तीहयी सोरी दवड़ीन जीन आह़फी नी आय्‌ह ना घोर मे आहयी आखी वात ना बारा मे देखाड़ देदी। 29तत्‌यार लाबान जे रीबका नो भाय हतो, बारो कुवा भणीन दवड़ीन ज्‌यो जां अब्‌राहम नो पावर्‌यो हतो। 30अने आसम हयु के जत्‌यार तीहयो नथनी अने आह़फा नी बेनेह रीबका ना हातु मे तीहया वाळा बी देख्‌यो, अने तीनी आहयी वात बी ह़मळ्‌यो के तीहयो अदमी मारी सी आसम वात केदो; तत्‌यार तीहयो ते अदमीन्‌तां ज्‌यो; अने ह़ु देख्‌यो, के तीहयो कुवा धेड़े उटड़ान्‌तां उबो हय र्‌यो। 31लाबान तीने केदो, “ए यहोवा ना जुगाळा माणेह घोर मे आव तु बारो ह़ु का उबो हय र्‌यो? मे घोर ने, अने उटड़ा जुगु बी जागो तीयार करलो से।”

32ता तीहयो अदमी घोर मे ज्‌यो; अने लाबान उटड़ा ना लाकड़ा छोड़ीन पुळा अने चारो घाल्‌यो; अने तीना अने तीना ह़ातीम ना पोग धोव्‌वा जुगु पाणी आल्‌यो। 33तत्‌यार अब्‌राहम ना पावर्‌या जुगु खावा करीन खाणु आप्‌या; पण तीहयो केदो “मे जत्‌यार तक मने ह़ु केवा नु से नी की देम, तांह तक कंय बी नी खाम।” लाबान केदो, “की दे।”

34तत्‌यार पावर्‌यो केदो, मे ते अब्‌राहम नो पावर्‌यो से। 35यहोवा मारा मालीक ने ढेरेत बरकत आल्‌लो से, एतरे तीहयो मोट्लो माणेह बण ज्‌यो; अने तीहयो तीने गाडरा-बोकड़ा, गाय-बोळद्‌या, ह़ोनु-चांदी, पावर-पावर्‌याण, उटड़ा अने गदड़ा आपलो से। 36अने मारा मालीक नी लाडी सारा नो डाहवारा मे एक सोरो पयदा हयलो से; अने तीहया सोरा ने अब्‌राहम आह़फा नु आखु आप देदलो से। 37मारो मालीक मने आहयी ह़ाम खवाड़लो से के मे तीना सोरा जुगु कनानी सोर्‌या मे गेथो जे देस मे तीहयो रेय, कानी बयर नी लावे। 38मे तीना बाह ना घोर, अने तीना घोराणा ना माणहुन्‌तां जाय्‌न तीना सोरा जुगु एक बयर ली आवही। 39तत्‌यार मे मारा मालीक ने केदो, कदीम तीहयी बयर मारी ह़ाते नी आवे। 40तत्‌यार तीहयो मने केदो, यहोवा, जीनी अगळ मे चालतो आवलो से, तीहयो तार ह़ाते तीना दुत ने मोकलीन तारी यात्‌रा ने पुरी करहे; अने तु मारा माणहु, अने मारा बाह ना घोराणा मे गेथी मारा सोरा जुगु एक लाडी ली आवही। 41तु तत्‌यारुत मारी ह़ाम सी छुटही, जत्‌यार तु मारा कुळ ना माणहुन्‌तां पुगही; अने कदी तीहया तने बयर नी आले, ता तु मारी ह़ाम सी छुटही। 42“एतरे मे आज तीहया कुवा नी ह़ाते आवीन केवा बाज ज्‌यो, ए मालीक अब्‌राहम ना भगवान यहोवा, कदी तु मारी आहयी यात्‌रा ने पुरी करतो हय; 43ता देख मे पाणी ना आहया कुवा नी ह़ाते उबो हय र्‌यो, अने आसम हये, के जे कुवारली पाणी भरवा करीन आवे, अने मे तीने केम, आह़फा ना वटळा मे गेथु थोड़ुक पाणी मने पीवाड़, 44अने तीहयी मने केय, पी ले, अने मे तारा उटड़ा जुगु पीवा नु पाणी भर देही, तीहयी तेत बयर हय जीने तु मारा मालीक ना सोरा जुगु ठेरावलो से। 45मे मन-मन मे आहयु केवात बाज र्‌यो हतो, के देख रीबका खांदा पोर वटळो लीन नीकळी आवी; अळतेण तीहयी कुवा मे हेटी उतरीन पाणी भरवा बाज जी। मे तीने केदो, मने पाणी पीवाड़ दे। 46अने तीहयी ममार आह़फा ना वटळा ने खांदा पोर गेथी उतारीन केदी, ले, पी ले, अळतेण मे तारा उटड़ा ने बी पाणी पीवाड़ही, आहयी रीते मे पी लेदो, अने तीहयी उटड़ा ने बी पीवाड़ देदी। 47तत्‌यार मे तीने पुछ्‌यो, तु कोय नी सोरी से? अने तीहयी केदी, मे ते नाहोर सी पयदा हयली मील्‌का ना सोरा बतुएल नी बेटी से, ता मे तीनु नखरु मे नथनी, अने तीना हातु मे कामळ्‌या पेराय देदो। 48अळतेण मे ढुंगो वळीन मे यहोवा नी भक्‌ती कर्‌यो, अने मारा मालीक अब्‌राहम ना भगवान यहोवा ने जुगाळो केदो, काहाके तीहयो मने वारली वाट सी पुगाड़्‌यो के मे मारा मालीक ना सोरा जुगु कुटुम्‌ब नी सोरी ने ली आवु। 49एतरे हाव, कदीम तमु मारा मालीक नी ह़ाते दया अने सच्‌चाय नो वेहवार करवा हींडता हय, ता मने केवो; अने कदी नी चाहे; ता बी मने की देवो; जीनी सी मे फेसलो कर सकु के मने ह़ु करवा जोवे।”

50तत्‌यार लाबान अने बतुएल जपाप आप्‌या, “आहयी वात यहोवा भणी गेथी हयली से; एतरे आमु आखा माणहु तने नी ते भलु की सकता अने नी बुरु। 51देख, रीबका तारी अगळ से, तीने ली जा, अने तीहयी यहोवा ना बोल ना अनसारे, तारा मालीक ना सोरा नी लाडी हय जाय।” 52तीमनी आहयी वात ह़मळीन, अब्‌राहम नो पावर्‌यो भोयमे पड़ीन यहोवा नी भक्‌ती कर्‌यो 53अळतेण तीहयो पावर्‌यो ह़ोना-चांदी नु वजन, अने लुगड़ा नीकाळीन रीबका ने आप्‌यो; अने तीना भाय अने आह्‌य ने बी तीहयो मोंगली-मोंगली चीज आप्‌यो।

54तत्‌यार तीहयो आह़फा ना ह़ाती भेळ खाणु खादो, अने रात तांत वीताड़्‌यो। तीहयो वेगोत उठीन केदो, “मने मारा मालीक ने तां जवा करीन वळावणी करो।”

55रीबका नो भाय अने आह्‌य केदा, “सोरी ने अमारी ह़ाते कम सी कम दह़ दाड़ा रेवा देवो; अळतेण ते तीहयी जत रेहे।”

56तीहयो तीमने केदो, “यहोवा जे मारी यात्‌रा ने पुरी कर्‌यो; एतरे तमु मने ना रोको मने वाट्‌ये लगाड़ देवो, के मे मारा मालीक ने तां जत रेम।”

57तीहया केदा, “आमु सोरी ने बोलावीन पुछ्‌या, अने देखहु, के तीहयी ह़ु केय।” 58अने तीहया रीबका ने बोलावीन तीने पुछ्‌या, “ह़ु तु आहया माणेह ह़ाते जही?” तीहयी केदी, “होव मे जही।”

59तत्‌यार तीहया आह़फा नी बेनेह रीबका, अने तीनी पावर्‌याण अने अब्‌राहम ना पावर, अने तीना ह़ाती आखाम ने वाट्‌ये लगाड़्‌या। 60अने तीहया रीबका ने बरकत आपीन केदा, “ए अमारी बेनेह। तु हजारु लाखु माणहु नी पेल्‌ली आय्‌ह हये, अने तारी अवल्‌यात आह़फाम ना वेरीम ना ह़ेरु ना अदीकारी हये।” 61तत्‌यार रीबका आह़फाम ना ह़ातीम नी भेळ चाली; अने उटड़ा पोर चड़ीन तीहया माणेह पछळ हय जी। आहयी रीते तीहयो पावर्‌यो रीबका ने ह़ाते लीन चाल पड़्‌यो।

62ईसाक जे कनान ना दखणाव देस ना नेगेब ईलाका मे रेतो हतो, लहेरोय नाम ना कुवान्‌तां माय्‌न उजाड़ी बड़ा मे हय्‌न चालीन आवतो हतो। 63ह़ांती टेमे तीहयो चोवगान मे ध्‌यान करवा करीन नीकळलो हतो; अने तीहयो डोळा उचा करीन ह़ु देख्‌यो, के उटड़ा चालीन आव्‌वा बाज र्‌या। 64रीबका बी डोळा उचा करीन ईसाक ने देखी, अने देखतेत उटड़ा पोर गेथी उतर पड़ी। 65तत्‌यार तीहयी पावर्‌या ने पुछी, “जे माणेह चोवगान मे आमने भेटवा चालीन आव्‌वा बाज र्‌यो, तीहयो कोय से?” पावर्‌यो केदो, “तीहयो ते मारो मालीक से।” तत्‌यार रीबका लुगड़ु ओडीन आह़फी नु मोडु ने ढाक लेदी।

66पावर्‌यो ईसाक ने तीनी ह़ाते जे हयु तीहयु आखु देखाड़ देदो। 67तत्‌यार ईसाक रीबका ने आह़फा नी आह्‌य सारा ना तम्‌बु मे ली आयो, अने तीनी ह़ाते वेवा करीन तीने मोंग कर्‌यो। आहयी रीते ईसाक ने आह्‌य नी मोत नी बाद सांती जड़ी।