Skip to content
BibleKenya

Baga Translation Unicode

ARom 3

Ali fum olomp fɛ

Dəkəcəmɛ dɔpɔŋ dere dɔ wəSuyif ɔyɔ pətas atɔyɔnɛ aSuyif-ɛ? Ake dəkəcəmɛ dɔ kəkənc kəyɔ-ɛ? Mes mamɔkɔ mɔsɔŋ aSuyif dəkəcəmɛ dɔpɔŋ dəmɔyɔ mɛlarəm disrɛ! Tɔcɔkɔ-cɔkɔ, aSuyif ŋ'anasɔŋ moloku ma Kanu. Mba kɔ aSuyif alɔma ŋantɔsektərnɛ kəlaŋ Kanu-ɛ, tendeyamsɛ Kanu sɔ kəsektərnɛ danapa daŋan ba? Tɔbɔlɛ! Pacərɛ a Kanu kəŋloku kance, afum fəp ayemɛ ŋɔ ŋayɔnɛ.1 It'ancic dəYecicəs Yosoku disrɛ:

«Məna Kanu, pəmar pacər'am wəlompu dəmoloku mam.

Məcsɔtɔ kance dəŋkiti tɛm fəp.»2

Mba kɔ tɔyɔnɛ mes mɔtɔlomp mmɛ aŋyɔ mɔ mementər su a Kanu kəlomp, cəke c'antam kəloku-ɛ? Kanu kəfɔyɔnɛ wətɔlomp, a kəcsutɛ su mɛtɛlɛ mɛwɛy-wɛy ma kiti kɔn teta kiciya kosu ba? (Awa, cəfum c'iyi kəlok-loku.) Tɔbɔlɛ! Kɔ Kanu kəyɔnɛ wətɔlomp-ɛ, cəke cɔ kəntam kəboc kiti k'afum a doru-ɛ? Mba kɔ tɔyɔnɛ dəyem ya ina disrɛ, kance ka Kanu kəwur gbasŋa kəmentər nɔrɔ da debeki dɔn-ɛ, ta ake tɔ Kanu kəndekitin'em pəmɔ wəciya-ɛ? Ta ake t'antɔlokɛ: «Payɔ pəlɛc ntɛ tɔŋsɔŋɛ pətɔt powur ti mɔ?» Alɔma ŋaŋfor su ŋambaŋɛnɛ a it'antəksɛ yati. Mba afum akakɔ pəmar Kanu kəkiti ŋa.

Mba teta ake? Səna aSuyif səyi alpəs akɔ kəroŋ ba? Ala! Imentər tes tin: Kiciya kəntam afum fəp, aSuyif kɔ atɔyɔnɛ aSuyif sɔ. DəYecicəs Yosoku ancic:

«Ali fum olomp fɛ, ali wəkin!

Ali fum eyi fɛ nwɛ ɔsɔk domp,

nwɛ eŋsiməs kətɛn Kanu mɔ.

Afum fəp ŋasɔlɛ, ŋaŋkafəlɛ kɔrkɔr,

ali fum eyi fɛ nwɛ ɔŋyɔ pətɔt mɔ,

ali wəkin!»3

«Moloku mmɛ moŋwur ŋa dəcusu mɔ mɛŋsɛn pəmɔ ambɔnc nŋɛ ŋoŋwur dəkufu nkɛ kəbuncɛ mɔ,

memer maŋan mɔ ŋantiŋkərɛ akɔ,»4

«Moloku maŋan mɔyɔ wɛywɛy pəmɔ mɔkɔn ma aŋkisin.»5

«Cusu cəŋan cəlarɛ kətolanɛ pəlɛc, kɔ moloku modokət.»6

«Afum fəp ŋafəfərɛnɛ wɛcək kəkɔloŋ mecir.

Kələsər kɔ pəlɛc kɔ ŋaŋsak mofo mmɛ ŋancepər mɔ fəp,

ali ŋancərɛ fɛ dɔpɔ da pəforu.»7

«Kənesɛ ka Kanu kəyi fɛ ŋa.»8

Səncərɛ a mes mmɛ Sariyɛ sa Kanu səŋloku mɔ fəp, aŋɛ ŋayi si dəntɔf mɔ, ŋɔ səŋloku mi, ntɛ tɔŋsɔŋɛ cusu cəcaŋk, afum a doru fəp ŋacərɛ a ŋasarɛ kiciya Kanu fɔr kiriŋ mɔ. Kəyɔ ka mes mmɛ Sariyɛ səloku mɔ kəfɔsɔŋɛ Kanu kəlɔm ali fum wəkin wəlompu. Sariyɛ səŋmar afum kəcərɛ gbəcərəm a ŋanciya.

Cəke cɔ Kanu kəndeyac afum kiciya kəŋan-ɛ

Mba ndɛkəl oŋ Kanu kəmentər su ntɛ kəlɔm su alompu fɔr yɔn kiriŋ ta Sariyɛ sənɔŋkəl ti mɔ. Dəsede sa Sariyɛ sa Musa yati kɔ sa Sayibɛ səmentər ntɛ: Kanu kəŋlɔm afum alompu dəkəlaŋ kəŋan nkɛ ŋaŋgbɛkər Yesu Krist mɔ. Kəŋyɔnɛ ti afum fəp aŋɛ ŋaŋgbɛkər kəlaŋ kəŋan Krist mɔ, bawo afum fəp ŋanciyanɛ fɛ: Afum fəp ŋanciya kɔ tɔsɔŋɛ ŋa kəbut kəsɔtɔ nɔrɔ da debeki da Kanu. Mba dobotu dɔn amera, Kanu kəŋlɔm afum kifəli alompu. Kɔ kəyɔnɛ ŋa ti dəYesu Krist nwɛ owurus ŋa kiciya mɔ. Kanu kənawurɛ Yesu Krist doru a pədeyɔnɛ poloŋnɛ teta kəsɔkəs ka kiciya k'afum, ntɛ tɔŋsɔŋɛ Krist, kəfi kɔn, pəsɔtɔ kəŋaŋnɛnɛ kiciya ka aŋɛ ŋaŋgbɛkər kɔ kəlaŋ mɔ. Ti disrɛ, Kanu kəfaŋ kəmentər a kəlomp tɛm fəp: Kənalomp tɔcɔkɔcɔkɔ, ntɛ kənaŋaŋnɛ ta kəntɔrsɛ afum teta kiciya kəŋan mɔ. Kanu kəlomp sɔ mɔkɔ, kɔ kəfaŋ kəlɔm akɔ ŋaŋgbɛkər Yesu kəlaŋ mɔ alompu.

Awa, pəmar sɔ padot banca ba? Tɔbɔlɛ! Teta ake? Bawo kəgbɛkər kəlaŋ yati kəyɔ dəkəcəmɛ, bafɔ kəleləs ka Sariyɛ. Ntɛ tɔ səncɛm-cɛmnɛ: Kanu kəŋlɔm afum alompu bawo ŋaŋgbɛkər Yesu Krist kəlaŋ, bafɔ a ŋaŋyɔ tɔkɔ Sariyɛ səloku mɔ. Kanu, ka aSuyif gbəcərəm kɔ ba? Ala! Kəyɔnɛ fɛ sɔ ka atɔyɔnɛ aSuyif ba? Ɛy, atɔyɔnɛ aSuyif kɔ aSuyif fəp faŋan, ŋampaŋnɛ ki. Kance: Kanu kin gboŋ kɔ. Nkɔn ɔŋkɔlɔm aSuyif kɔ atɔyɔnɛ aSuyif alompu teta kəgbɛkər kəŋan kəlaŋ. Kəgbɛkər kəlaŋ kosu kaŋkɔ kəŋsɔŋɛ ta Sariyɛ səyɔ dəkəcəmɛ ba? Tɔbɔlɛ! Kɔ səŋgbɛkər Yesu Krist kəlaŋ-ɛ, səleləs Sariyɛ pəmɔ tɔkɔ pəmar payɔ ti yati mɔ.

Source notes (8)
  1. Cross-reference Yabura 116.11
  2. Cross-reference Yabura 51.4
  3. Cross-reference Yabura 14.1-3
  4. Cross-reference Yabura 5.9
  5. Cross-reference Yabura 140.3
  6. Cross-reference Yabura 10.7
  7. Cross-reference Esayi 59.7-8
  8. Cross-reference Yabura 36.1

Baga Translation Unicode. Copyright © Pioneer Bible Translators. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.