Baga Translation Unicode
ARom 12
Kiyi wəyeŋ kəfu nnɔ yɛbəc ya Kanu yeyi mɔ
Ilɛtsɛnɛ nu, awɛnc im aŋa alaŋ, teta nɔnɔfɔr dɛlarəm ndɛ Kanu kəyɔnɛ su mɔ, a nəsɔŋ Kanu dis donu pəmɔ pəloŋnɛ peyi wəyeŋ, mpɛ ampusɛ Kanu, a kəbɔt kɔ mɔ. Kəsali kaŋkɔ yati kɔ pəmar nəcsalɛnɛ kɔ. Ta nəcəmɛ mɔyɔ ma doru dandɛ səyi mɔ darəŋ. Mba nəwosɛ Kanu kəsəkpər nu kəsɔŋ nu domp dosoku dofu. Ti disrɛ, nəntam kəyɛk-yɛk tɔkɔ Kanu kəfaŋ, tɔkɔ tentesɛ, tɔkɔ tɔmbɔt kɔ tolomp cər fɔr ya Kanu kiriŋ mɔ.
Bawo Kanu kəsɔŋ im kəmar kifəli, icloku nwɛ o nwɛ nəna dacɔ: Ta nəcɛm-cɛmnɛ kəbocnɛ da nəntɔbəp mɔ, mba nwɛ o nwɛ pəkitinɛ ntɛ eyi mɔ, pəmɔ potubuc pa kəlaŋ kɔn nkɛ Kanu kəsɔŋ kɔ kəyer disrɛ mɔ. Dis dosu dɔyɔ ca yɛlarəm, pəmɔ waca, wɛcək, fɔr, ləŋəs kɔ pəyɔnɛ fɛ ti-ɛ kusu kɔ kor, mba ca nyɛ yenciyanɛ yɛbəc. Tin tayi tɔ, ali ntɛ səyɔnɛ alarəm mɔ, dis din d'ayɔ kəloŋka kosu disrɛ kɔ Krist. Anɔŋkəlɛnɛ aŋɛ kɔ akɔ, kəpocɛ ka nwɛ o nwɛ kəyɔ dəkəcəmɛ, pəmɔ tɔkɔ pəyi ca yɔkɔ yeyi su dəris mɔ. Asɔtər Kanu yopocɛ ya kəmar kifəli, kəpocɛ ka nwɛ o nwɛ kənciyanɛ kɔ ka wəkɔ. Kɔ fum ɔyɔ kəpocɛ ka kəlok-lokər afum tosom ta Kanu pəmɔ sayibɛ-ɛ, wəkayi pəloku tɔkɔ tosol kɔ kəgbɛkər kəlaŋ nkɛ ampaŋnɛ fəp mɔ. Kɔ fum ɔyɔ kəpocɛ ka kəmar-ɛ, pəmar alɔma. Nwɛ ɔyɔ kəpocɛ ka kətəksɛ mɔ, pətəksɛ, kɔ fum ɔyɔ kəpocɛ ka kəyeŋkəs abəkəc-ɛ, pəyeŋkəs alaŋ bəkəc. Nwɛ ende kəcpocɛ daka dɔn mɔ, pəsɔŋɛ di abəkəc ŋosoku, nwɛ ɔŋyɔnɛ wəkiriŋ ka alaŋ mɔ pəsolɛ ŋa kətam kɔn fəp disrɛ, nwɛ ɔŋyɔnɛ ayi dəpəcuca nɔnɔfɔr mɔ, pəmar ŋa pəbotu disrɛ.
Pəmar kəbɔtər konu kəyɔnɛ kəsoku. Nəter dɛlɛc, nəsektərnɛ dɔtɔt. Nəbɔtərɛnɛ bəkəc yonu fəp pəmɔ ntɛ pəmar dɛwɛnca dɔbɔtərɛnɛ mɔ. Nənuŋkɛnɛ kəleləs akɔ. Nəyeŋkɛ kəbəcɛ Mariki pəpɔŋ ta dis dɔlɔl nu, dis desikəlɛ nu kəbəcɛ kɔ. Nəyi pəbotu disrɛ teta tɔkɔ nəŋgbɛkər mera mɔ. Nəbər dəpəcuca disrɛ. Nəsektərnɛ kətola Kanu. Nəsumpərɛnɛ kɔ aŋɛ ampusɛ Kanu ŋayi dəpucuca mɔ, nəbaŋ belbel aŋɛ ŋander nnɔ nəyi mɔ.
Nətolanɛ pətɔt aŋɛ ŋantɔrəs nu mɔ, ta nətolanɛ ŋa pəlɛc. Nəyi pəbotu kɔ aŋɛ ŋaŋyi pəbotu disrɛ mɔ, nəbok kɔ akɔ ŋayi kəbok mɔ. Kətəŋnɛ kəyi nu dacɔ. Ta nətɛn kədot banca, mba nəwosɛ kətorɛ banca. Ta nəcəmbərnɛ kəyɔnɛ ka afum acərɛ mes.
Ta nəluksɛ nwɛ o nwɛ pəlɛc mpɛ ɔyɔ nu mɔ, nətɛn kəyɔ pətɔt afum fəp kiriŋ. Kɔ məntam ti-ɛ, məsɛp ntɛ tɔŋsɔŋɛ pəforu kɔ kətəŋnɛ kəyi nu dacɔ kɔ afum fəp mɔ. Anapa em, ta nəluksɛ afum ayɛk ŋonu, nəce mɛtɛlɛ mɛwɛy-wɛy ma kiti ka Kanu moluksɛ ŋi. DəYecicəs Yosoku disrɛ Mariki oloku: «In'ɔtɔmpər kəluksɛ ayɛk! In'endeluksɛ nwɛ o nwɛ kəway nkɛ pəmar kɔ kəsɔtɔ mɔ!»1 Mba oloku sɔ: «Kɔ dor dɔyɔ wəterɛnɛ kam-ɛ, məsɔŋ kɔ yeri pədi. Kɔ amera ŋowos kɔ-ɛ, məsɔŋ kɔ domun pəmun. Kɔ məyɔ tatɔkɔ-ɛ, məndesɔŋɛ wəterɛnɛ kam kəti domp.»2 Ta məsaknɛ pəlɛc pɛtasərn'am, mba mətasərnɛ pəlɛc kəyɔ kam pətɔt disrɛ.
Source notes (2)
- Cross-reference Sariyɛ 32.35
- Cross-reference Capafɔ 25.21-22
Baga Translation Unicode. Copyright © Pioneer Bible Translators. Licensed under CC BY-SA 4.0. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · CC BY-SA 4.0 · SourceEdition imported 2026-11-09.