1 Mose 33

Yakɔbǝ lo ko ku mǝ Esawʊ

1Kǝ́ Yakɔbǝ ŋ ne yiili yurǝ eni we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ kǝ́ Esawʊ ŋpǝ mǝ enyipǝ tuuruniǝ pǝ lǝ́ǝ pǝ wǝ. Wǝ́ ŋ sǝpǝ epipǝ we ŋ kòonu Leya mǝ Rasiɛlǝ mǝ asʊmatǝtiepǝ we eyipǝ. 2Wǝ́ ŋ fǝ̀ asʊmatǝtiepǝ we mǝ pǝle epipǝ ŋ còonu, wǝ́ ŋ fǝ̀ Leya mǝ ne epipǝ ŋ tɛ̀ɛ, wǝ́ ŋ ci ǝfǝ̀ Rasiɛlǝ mǝ Yosɛfʊ ŋ tɛ̀ɛ. 3Wǝ́ ŋwǝŋwǝ ŋ tɛlɩ pǝ ŋ kolu ŋ conu wǝ́ ŋ sʊ̀ʊ ŋ kʊnʊ ŋ tɔ̀ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ pǝrǝŋwǝ kǝpǝrɩmata kpɛŋ wǝ́ ŋ ci okolu ŋ tù ne mǝtee. 4Wǝ́ Esawʊ ŋ sùu ŋ pǝlǝ ŋ kù mǝ ŋwǝ. Wǝ́ ŋ pùru ŋwǝ ŋ rè rǝ dǝreerǝ. Wǝ́ pǝle eyi pǝ yà pǝ ke ŋ wee. 5Kǝ́ Esawʊ ŋ ne yiili anyɩŋkǝ we, wǝ́ ŋ nyɩnɩ etiepǝ we mǝ epipǝ we. Wǝ́ ŋ pǝ̀ ǝkǝnǝŋ: «Ǝpǝ rǝ fǝŋ pǝ lǝmǝ ǝpǝ?» Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Epipǝ we Worokoyǝ ŋ ne yee mǝ lɛsiɛrɩwǝ, ŋ no koonu ŋmǝ lá sʊmatǝyǝ pǝ lǝǝwe.» 6Wǝ́ asʊmatǝtiepǝ we mǝ pǝle epipǝ pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ, wǝ́ pǝ sʊ̀ʊ pǝ kʊnʊ pǝ tɔ̀ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ. 7Wǝ́ Leya mǝ ne epipǝ pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ ŋpǝ ŋkpɛ, wǝ́ pǝ sʊ̀ʊ pǝ kʊnʊ pǝ tɔ̀ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ. Wǝla kǝmaakǝ, wǝ́ Yosɛfʊ mǝ Rasiɛlǝ pǝ rùu pǝ kǝ̀lǝ, wǝ́ pǝ sʊ̀ʊ pǝ kʊnʊ pǝ tɔ̀ kǝtukǝ rǝ kǝtǝǝwǝ ŋpǝ ŋkpɛ. 8Wǝ́ Esawʊ ŋ pǝ̀ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ wǝ́ ǝ lǝ pǝ́ e ke yee mǝ akɛɛpǝ sa ŋ́ no ku mǝ wǝ?» Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tíi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ nǝ pǝ́ ŋ́ fǝ akɛɛpǝ sa ŋ taarǝ ŋlǝ́ mǝ kulǝtǝyǝ la ziɔŋrǝ rǝ.» 9Wǝ́ Esawʊ ŋ tǝ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Mǝ paanʊ, ŋ́ lǝǝmǝ otuyǝ ŋpa. Maa ló otuyǝ sa yǝ kpɛɛ yǝ koonu lǝ́ rǝ.» 10Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Ow, dɔɔkpɛ, mǝŋ lɛrǝ la taarǝ lǝ́ we, we kǝ a lɔ otuyǝ sa ŋ́ nǝ pǝ ŋ́ pa cɛɛ lǝ́ wǝ. Duturǝ ɖi kǝ́ ŋ́ na pa nyɩŋ lǝ́ wǝ́ a la lɔ mǝ sɩsiɛrɩ we, wǝ tǝ wǝ lǝ rǝ mǝŋ kǝ́ ŋ́ no ku mǝ Worokoyǝ kǝtǝ. 11Kǝto ŋ́ ya ŋ́ náa tɔɔ mǝ ŋ kpɛɛ lǝ́, tɛɛnɩ a lɔ otuyǝ sa ŋ́ na cɛɛ lǝ́ wǝ. Duturǝ ɖi Worokoyǝ la pɛɛrɩ mǝ, wǝ́ ŋ́ lǝǝmǝ tu ri ŋ tu ŋ́ nǝ́ǝ pǝ́ wǝ.» Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ nyɩ̀ɩ mǝ Esawʊ wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ tɛ̀ɛnɩ. 12Wǝ́ Esawʊ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Yi kǝ lo ko, ŋ́ nóo coŋ kǝ e siimǝ mǝ.» 13Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tìi ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kulǝtǝyǝ e cii wǝ ǝkǝnǝŋ ŋ́ re alaatiepipǝ, wǝ́ ŋ́ lɛ ŋ́ re amɛɛyeepǝ mǝ anɛŋyeepǝ pǝ ya pǝ láa mɛɛnɩ pǝle epipǝ wǝ. Mǝŋ yǝ lo suu mǝ pǝ jirǝ jeŋceŋ ǝkǝŋtǝ we, amɛɛpǝ we, epereceepǝ we kpǝlo pǝ lǝ́ǝ kpǝ́ǝlǝ. 14Kǝto dɔɔkpɛ mǝ kulǝtǝyǝ, ka tɛlɩ o coŋ ŋmǝ lá sʊmatǝyǝ. Kǝ ŋmǝ paa ŋ́ saŋ ŋ́ siimǝ alaatiepipǝ sa mǝ akɛɛpǝ sa rɛyɩɩ ŋ́ po tuu lǝ́ rǝ Seyirǝ.» 15Wǝ́ Esawʊ ŋ tɛnɩ ǝkǝnǝŋ: «Ŋ́ ya ŋ́ nǝ́ǝ pǝ́ ŋ́ maa enyipǝ sa pǝ siimǝ mǝ la arɛɛpǝ ŋ́ tǝnǝ rǝ lǝ́ kpǝŋ.» Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ kǝto? Kulǝtǝyǝ, kǝ́ a la nyɩŋ mǝ tǝlarǝwǝ we, wǝ lo ro mǝ kaka.»

16Jirǝ we jirǝ we wǝ́ Esawʊ ŋ tǝ ŋ sìɛnɩ mǝ kʊŋwǝ we ŋ ko ŋ ko Seyirǝ. 17Wǝ́ Yakɔbǝ ŋwǝ paa ŋ fǝ̀ ŋ ko ŋ ko Sukɔtǝ. Wǝ́ ŋ kolu ŋ tɔ̀ na nyarǝwǝ mǝ na akɛɛpǝ le bwiirǝ rǝ we. Wǝ kǝto pǝ lóo pwo fɛɛwǝ we ǝkǝnǝŋ Sukɔtǝ. Wǝlo duturǝ ɖi epwiiyǝ.

Yakɔbǝ le ke fii Kanaŋ

18Kǝ́ Yakɔbǝ ŋ rù rǝ Padaŋ Aramǝ ŋ kǝ ŋ pǝ we, wǝ́ ŋ pǝlǝ ŋ fìi Sikɛmǝ lǝ tǝŋtǝǝwǝ rǝ Kanaŋ lǝ gǝŋrǝ cʊrʊcʊrʊ. Wǝ́ ŋ kolu ŋ tɔ̀ kǝtiikǝ rǝ tǝŋtǝǝwǝ we la kǝlɛɛrɩkǝ. 19Wǝ́ ŋ fùu kǝtǝǝwǝ sɩkakpotokpotoyǝ tuuru rǝ Sikɛmǝ lǝ tǝ Hamɔrǝ le epilepipǝ lǝ kpǝŋ. Fɛɛwǝ we wǝ́ ŋ tɔ̀ ne bwiirǝ wǝ. 20Wǝ́ ŋ tɔ̀ otoolucuukǝ rǝ fɛɛwǝ we, wǝ́ ŋ kpìi kǝ la nyɩŋrǝ ǝkǝnǝŋ: «Ɛlǝ, Isǝrayɛlǝ lo Worokoyǝ.»