1 Mose 34

Simewɔŋ mǝ Levi pǝ la wʊʊlʊ enyipǝ rǝ Dina lo yurǝ

1Jirɛɛrǝ we, Leya la kɔrʊyǝ we ŋ mǝnǝ ŋ kòonu Yakɔbǝ pǝ lóo pwo Dina sìri kolu ǝtǝŋtǝǝtǝpǝ we la akɔrʊpǝ lǝ kpǝŋ. 2Wǝ́ Hivitǝpiliyǝ we rǝ gǝŋrǝ we pǝ lóo pwo Hamɔrǝ le pi Sikɛmǝ ŋ nyɩnɩ ŋwǝ, wǝ́ ŋ fǝ̀ ŋwǝ ŋ sùu ŋ kolu ŋ fìa mǝ ŋwǝ ŋ kpɛlɩ mǝ. 3Wǝ́ Yakɔbǝ la kɔrʊ Dina lo tuwǝ wǝ ponu mǝ Sikɛmǝ ŋpa. Wǝ́ ŋ ka ŋ taa nǝ kǝǝwǝ, wǝ́ ŋ pɔ̀rʊ wǝ ŋ tìi Dina. 4Wǝ́ Sikɛmǝ ŋ kolu ŋ tìi nǝ tǝ Hamɔrǝ ǝkǝnǝŋ: «Kǝ́ pǝ́ kɔrʊyǝ sa lo yurǝ o koonu mǝ ŋ́ lɔ». 5Yakɔbǝ nunu wǝ ǝkǝnǝŋ Sikɛmǝ lǝ pǝlǝ na kɔrʊ Dina. Paape kǝ́ nǝ ǝpǝrǝŋpipǝ we pǝ kolu mǝ akɛɛpǝ rǝ bɔɔrǝ kǝto laa tɛŋ tǝrɛ. Wǝ́ ŋ màa pǝ pǝlǝ pǝ fìi kpɛŋ. 6Wǝ́ Sikɛmǝ lǝ tǝ Hamɔrǝ ŋ pǝlǝ ŋ pa wɛɛlɩ mǝ Yakɔbǝ. 7Kǝ́ Yakɔbǝ lǝ ǝpǝrǝŋpipǝ we pǝ lo ru rǝ bɔɔrǝ pǝ le pe fii we, wǝ́ pǝ nunu tuwǝ we wǝ lǝ pǝ wǝ. Wǝ́ wǝ kpìi pǝ la awɛɛlɩkǝ, wǝ́ pǝ fǝ̀ kpɛɛmʊrʊwǝ ŋpa, duturǝ ɖi Sikɛmǝ le kpii Isǝrayɛlǝ le kǝyepukǝ mǝ kǝ́ ŋ na ka fia mǝ Yakɔbǝ la kɔrʊyǝ ŋ na kpɛɛ mǝ wǝ. Le yee tuwǝ pǝ lǝŋ yee wǝ. 8Wǝ́ Hamɔrǝ ŋ wɛ̀ɛlɩ ŋ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Nǝ kɔrʊ lo tuwǝ wǝ ponu mǝ mǝ pi Sikɛmǝ ŋpa, kǝto nǝ dɔɔkpɛ, nǝ fǝ ŋwǝ nǝ koonu ŋwǝ ŋ lɔ oo. 9Nǝ maa kǝ le yee nyiyǝ ceŋceŋ saŋ rǝ dielɔrǝ oo, kǝ lǝ mǝ fǝ nǝ akɔrʊpǝ la mǝ lɔ, kǝ nǝ mǝ fǝ lah akɔrʊpǝ nǝ mǝ lɔ. 10Nǝ nyée tii nǝ kʊla mǝ lǝ, kǝ gǝŋrǝ sa gbɛɛ goonu nǝ faa. Nǝ nyóo koru e tii rǝ fɛɛ ri ŋ fɛɛ wǝ ponu mǝ nǝ faa, kǝ nǝ mǝ yee nǝ anǝnɛyǝ rǝ gǝŋrǝ sa kǝ nǝ nya otulǝmǝyǝ.»

11Wǝ́ Sikɛmǝ ŋ tìi Dina lǝ tǝ mǝ Dina le emǝteepǝ we ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nyɩŋ mǝ tǝlarǝwǝ. Tu ri ŋ tu nǝ nyǝ́ǝ pǝ́ nǝ ru rǝ mǝ akaakǝ we, ŋ́ nóo koonu nǝ wǝ. 12Nǝ nyóo koru ǝsǝ oyupǝ́tuyǝ mǝ otukoonuyǝ nǝ tɛɛ mǝ ŋpa, kǝ ŋ́ lɛ ŋ́ mwara tu ri ŋ tu nǝ nyǝ́ǝ pǝ́ nǝ ru rǝ mǝ akaakǝ wǝ. Nǝ nya nǝ fǝ kɔrʊyǝ sa nǝ koonu mǝ ŋ́ lɔ rǝ ko.» 13Wǝ́ Yakɔbǝ lǝ ǝpǝrǝŋpipǝ we pǝ wɛ̀ɛlɩ mǝ Sikɛmǝ mǝ nǝ tǝ Hamɔrǝ pǝ tǝ̀ǝnǝ, duturǝ ɖi Sikɛmǝ lǝ pǝlǝ pǝla paatɛ Dina. 14Pǝ tìi pǝ ǝkǝnǝŋ: «Yǝ lǝŋ koru eyee tuwǝ sa nǝ ya nǝ nyáa tɛŋ, kǝ lǝ fǝ lah paatɛ lo koonu fufoolǝtǝyǝ ŋ lɔ, wǝ lée kpii lǝ kǝyepukǝ. 15Kpɛŋ kǝ la pa tɛɛnɩ tuwǝ sa we, pǝ lǝ́ǝ kǝǝlǝ nǝ ǝpǝrǝŋpǝ kpǝlo kɩɩkɩ mǝŋ ŋlǝ kǝtǝ. 16Mǝŋkǝsa we, nǝ nyóo koru a mǝ lɔ lah akɔrʊpǝ, kǝ ŋla ŋkpɛ la mǝ lɔ nǝ anɛŋpǝ. Yǝ lée tii la kʊla mǝ nǝ, kǝ la siɛrɩ le yee kǝkpǝŋkǝ kǝceŋceŋ. 17Paa mǝŋ nǝ nyaa tɛɛnɩ pǝ kǝǝlǝ nǝ we, yǝ lǝ́ǝ fǝ lah kɔrʊ kǝ la pwɛyɩ.» 18Wǝ́ pǝle etieyǝ sa yǝ cà Hamɔrǝ mǝ ne pi Sikɛmǝ la kpɛɛ. 19Kosopiyǝ we laa lɔ tuwǝ we pǝ tìi ŋwǝ ŋ ko kǝmaakǝ. Duturǝ ɖi ka ŋ taa Yakɔbǝ la kɔrʊ lǝ kǝǝwǝ ŋpa. Ŋwǝ ŋ ke ri nyiyǝ ŋ no ru okuruyǝ rǝ nǝ tǝ la nyarǝwǝ wǝ. 20Wǝ́ Hamɔrǝ mǝ ne pi Sikɛmǝ pǝ kolu pǝlǝ tǝŋtǝǝwǝ lo guŋpolurǝ pǝ kolu pǝ tìi pǝlǝ ǝtǝŋtǝǝtǝpǝ ǝkǝnǝŋ: 21«Enyitaarǝpǝ wǝ́ enyipǝ sa pǝ ri mǝ lǝ. Nǝ maa kǝ pǝ tii rǝ gǝŋrǝ sa, kǝ pǝ ŋ yee pǝla anǝnɛyǝ, kǝ gǝŋrǝ sa gbɛɛ goonu pǝ faa. Yǝ lóo koru alɔ pǝla akɔrʊpǝ, kǝ ŋla ŋkpɛ lǝ fǝ lah anɛŋpǝ lo koonu pǝ pǝ lɔ. 22Mǝŋ yǝ láa tɛɛnɩ pǝ kǝǝlǝ lǝh ǝpǝrǝŋpǝ kpǝlo kɩɩkɩ mǝŋ kǝ́ pǝlǝ kǝǝlǝ pǝla anɛŋpǝ kǝtǝ we, pǝ láa tɛɛnɩ pǝ tii pǝ kʊla mǝ lǝ, kǝ la siɛrɩ le yee kǝkpǝŋkǝ kǝceŋceŋ. 23Mǝŋ yǝ láa tɛɛnɩ we, eniyǝ we pǝ le pe tii pǝ la kʊla mǝ lǝ. Jirǝ rɛ eniyǝ sa pǝla akɛɛpǝ kpǝlo kɩɩkɩ mǝ pǝlo otulǝmǝyǝ yǝ la siɛrɩ yǝ le yee lah anɛŋ.» 24Wǝ́ enyipǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ kǝ ŋ pǝ pǝ ŋ tɛlɩ rǝ guŋpolurǝ we pǝ tɛɛnɩ Hamɔrǝ mǝ ne pi Sikɛmǝ le dierǝ we. Wǝ́ pǝ kǝ̀ǝlǝ ǝpǝrǝŋpǝ we kpǝlo kɩɩkɩ pǝ kǝ ŋ pǝ pǝ ŋ tɛlɩ rǝ tǝŋtǝǝwǝ we lo guŋpolurǝ wǝ.

25Juutatǝrǝ we, kǝ́ enyipǝ we pǝ ya pǝ lóo fuu we, wǝ́ Yakɔbǝ lǝ ǝpǝrǝŋpipǝ eyi, Simewɔŋ mǝ Levi, Dina le emǝteepǝ, pǝ fǝ̀ atʊkʊyǝ pǝ fìi tǝŋtǝǝwǝ we lǝ mǝrǝ vu lee yee pǝ, wǝ́ pǝ wʊ̀ʊlʊ ǝpǝrǝŋpǝ we kpǝlo kɩɩkɩ. 26Wǝ́ pǝ lɛ̀ pǝ tù Hamɔrǝ mǝ ne pi Sikɛmǝ la tʊkʊwǝ pǝ wʊlʊ. Wǝ́ pǝ kolu pǝ fǝ̀ Dina rǝ Sikɛmǝ la nyarǝwǝ wǝ́ pǝ pwɛ̀yɩ. 27Wǝ́ Yakɔbǝ lǝ ǝpǝrǝŋpituturupǝ we pǝ kolu pǝ yɩ̀ɩ enyiǝtǝpǝ we lo okurutuyǝ we pǝ ke re wǝ, wǝ́ pǝ yɩ̀ɩ otuyǝ kpǝlo rǝ tǝŋtǝǝwǝ we pǝ pwɛ̀yɩ. Duturǝ ɖi pǝ le si pǝla paatɛ pǝ la kpɛɛ mǝ.

28Wǝ́ pǝ fǝ̀ ǝtǝŋtǝǝtǝpǝ we la amɛɛpǝ mǝ pǝle epereceepǝ mǝ pǝla anɛŋpǝ mǝ pǝlo orookɛtɛpǝ fǝ kʊla mǝ tu ri ŋ tu pǝ nyɩnɩ rǝ tǝŋtǝǝwǝ we mǝ wǝtɛɛkpǝ pǝ pwɛ̀yɩ. 29Wǝ́ pǝ lɔ̀ ǝtǝŋtǝǝtǝpǝ we le etiepǝ kpǝlo mǝ pǝle epipǝ kpǝlo. Wǝ́ pǝ wʊ̀ʊ pǝlo otulǝmǝyǝ fǝ kʊla mǝ tu ri ŋ tu wǝ ka kpɛlɩ rǝ nyarǝwǝ pǝ pwɛ̀yɩ. 30Wǝ́ Yakɔbǝ ŋ tìi Simewɔŋ mǝ Levi ǝkǝnǝŋ: «Nǝ nya wʊ mǝ nǝ nyo co mǝ kǝ́ nǝ nyǝ pǝlǝ mǝ nyɩŋrǝ rǝ Akanaŋtǝpǝ mǝ Eperisitǝpǝ sa pǝ kpii rǝ gǝŋrǝ sa le enimiyǝ wǝ. Yǝ lee ce la naanǝ. Pǝ láa ca pǝ ku kǝ pǝ yi pǝ tɛɛ rǝ mǝ. Pǝ láa wʊ mǝ, ŋlǝ mǝ mǝ anyarǝtǝpǝ.» 31Wǝ́ Simewɔŋ mǝ Levi pǝ pǝ̀ ŋwǝ ǝkǝnǝŋ: «Wǝ kaamǝ kǝ pǝ yee mǝ lah paatɛ mǝŋ tuutuuyǝ kǝtǝ?»