Acoli Bible Revision
Niyabo 21:4
Verse 4 is marked below, with the whole chapter around it. Read from the start
Polo manyen ki lobo manyen
Ka dok aneno polo manyen ki lobo manyen, pien polo mukwongo ki lobo mukwongo onongo dong gurweny woko, kadi wa nam bene onongo dong peke. 2 Ci aneno taun madit maleng, Jerucalem manyen, kun oa ki i polo bot Lubanga bino piny, ma kiyubu woko macalo nyako ger ma kideyo pi cware. 3 Ci awinyo dwon mo malongo ma oa ki i komker kun waco ni, “Nen, kabedo pa Lubanga dong tye bot dano. En bibedo kacel kwedgi, ci gin gibibedo jone. Lubanga kikome aye bibedo kwedgi, kun bene bedo Lubangagi. 4 En bijwayo pig wanggi woko ducu. To dong bibedo pe, kadi kumu nyo koko, nyo arem, pien gin macon dong ducu gurwenyo woko matwal.”
Ci ngat ma obedo iwi komker owaco ni, “Nen, atye kaketo jami ducu dong manyen.” Ka doki owaco ni, “Coo lok man, pien lok magi lok ma gene dok me ada.” 5 Ci owaca ni, “Dong otime! An Alpha ki Omega, an acaki ki agiki. Ngat ma orwo neko, abimiyo mato pii me wang it me kwo labongo wel mo. 6 Meno aye mot ma ngat ma oloyo binongo, ki an abibedo Lubangane, en bene bibedo latina. Ento jo ma lulworo, ma pe gin lugen, lutim tim mogo me kwer, lunek dano, lutim abor, lutim tim jokjok, luwor cal jogi, ki jo ducu ma gin lugoba, gibinongo mot ma kipoko botgi i nam matye kalyel mac ki gweng calfa; meno aye to me aryo.”
Jerucalem manyen
Ci malaika acel ki ikin lumalaika abiro ma onongo gitye ki atabo abiro ma gemo abiro me agiki tye i igi ca, obino oloko bota kun waco ni, “Bin, anyuti Nyako ger, dako pa Latin romo.” 7 Cutcut lamalaika otinga, otera woko wa iwi got mo madit mabor tutwal, kun onongo Cwiny Maleng dong oyutu tama woko, ka onyuta Jerucalem, gang maleng, ma a ki i polo bot Lubanga bino piny, ma onongo tye ki deyo pa Lubanga. Onongo ryeny calo kidi me wel madit makato ducu, ma pe nen atata, calo jacipa, dok leng calo gweng ma mil amila. 8 Cele onongo dit ocudu malo likung, doge onongo tye apar wiye aryo. Lumalaika apar wiye aryo onongo gitye i dogcel ducu, dok bene i dogcel onongo kicoyo iye nying kaka apar wiye aryo pa jo Icrael. Dogcel adek onongo tye tung kunyango, tung acam dogcel adek, tung acuc dogcel adek, ki tung kupotoceng bene dogcel adek. Cel me taun madit bene onongo tye ki te gutine apar wiye aryo, ki ikomgi onongo tye iye nying lukwena apar wiye aryo pa Latin romo. 9
Ngat ma oloko kweda ni onongo tye ki odo me jabu me pimo taun madit ki dogcel ki cele bene. Taun madit meno onongo yam twoke tye angwen ma giromrom, bore rom ki lace, ci opimo taun madit meno ki odoone, oromo kilomita alip aryo ki miya angwen; ma bore ki lace kacel ki bore me odok malo ducu romaroma. En bene dok opimo cel, ci oromo mitar pyere abiro nono ka kipimo ki bad dano, kit macalo lamalaika opimo kwede. 10 Cel meno onongo kigero ki jacipa, ki taun madit meno kono onongo kigero ki jabu keken, ma nongo nen maleng calo kiyo. Teguti ducu me taun madit onongo kideyo woko ki lutino kidi me wel mapatpat. Mukwongo obedo kidi ma kilwongo ni jacipa, me aryo capir, me adek agat, me angwen emeradi, me abic onik, me abicel karnelian, me abiro kuricolit, me aboro berul, me abongwen topaj, me apar kuricoparac, me apar wiye acel jacint, me apar wiye aryo ameticito. Gin me loro dogcel apar wiye aryo ni onongo obedo tiko matar me wel gin apar wiye aryo, gin me loro dogcel acel acel kitiyo ki kit tikonu acel keken. Yoo ducu ma i taun madit meno kiyubu ki jabu keken, manen leng calo kiyo.
Pe aneno ot mo me woro Lubanga i taun madit meno, pien ot me woro Lubanga ki kunu en aye Rwot Lubanga Won Twer Ducu kikome, ki Latin romo. 11 Ceng nyo dwe pe bimite i gang meno me ryeny iye, pien deyo pa Lubanga aye dero matye kunu, ki tarane en aye Latin romo. 12 Lengo matye iye bimiyo rok ducu giwoto maber; ki luker ducu ma iwi lobo gibikelo deyogi iye. 13 Pe kibiloro dog cele i dyeceng, ki dyewor bene bibedo peke kunu. Kibitero iye deyo ki lonyo pa rok ducu. 14 Ento gin mo ma kome keni pe bidonyo iye, kadi ki ngat mo ma timo gin me kwer, nyo gin me goba, ento kono jo ma nyinggi dong kicoyo woko i buk me kwo pa Latin romoni keken.
Source notes (14)
- Cross-reference Ica 65:17; 66:22; 2 Pet 3:13
- Cross-reference Ica 52:1; Niy 3:12; Ica 61:10
- Cross-reference Eje 37:27; Lev 26:11,12
- Cross-reference Ica 25:8; Ica 35:10; 65:19
- Cross-reference Ica 55:1
- Cross-reference Jab 89:26,27
- Cross-reference Eje 40:2
- Cross-reference Eje 48:30-35
- Cross-reference Eje 40:3
- Cross-reference Ica 54:11,12
- Cross-reference Ica 60:19,20
- Cross-reference Ica 60:3
- Cross-reference Ica 60:11
- Cross-reference Ica 52:1; Eje 44:9
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.