Acoli Bible Revision
Wel 5
Jo ma komgi ki keni
Rwot owaco ki Moses ni, “Cik jo Icrael gucwal jo ducu ma twoyo two delkom gua woko ki igony, ki dano acel acel ma kome cwer tut, ki dano acel acel ma odoko keni pi gudu kom dano ma oto. Wubicwalo co wa ki mon bene, kun wucwalogi woko ki igony, wek pe gubal gony ma an abedo iyeni, ikin jona.” Jo Icrael gutimo kitmeno, ci gucwalogi woko i nge gony; macalo Rwot con owaco bot Moses.
Cik ma mako culu wang jami
Rwot owaco bot Moses ni, “Wac ki jo Icrael ni: ‘Kace laco mo nyo dako mo otimo bal mo ma dano timo kun gingayo wang Rwot, ce otingo alii, ci en bitucu bal mere ma otimo ni; ka dok en biculu wang gin marac ma otimo; bimedo iye acel me abic, ci miyo bot dano ma en otimo maraci. Ento ka dano meno wate mo peke ma omyero kicul wang gin maraci bote, lacul wang gin marac meno bedo pa Rwot, kibiculune bot ajwaka pa Lubanga, kun kibamo iye nyok romo me kwanyo bal ma kitimo kwede gin lakwany bali ki ikome. Gityer ducu, nyo jami ducu maleng pa jo Icrael ma kikelo bot ajwaka pa Lubanga bibedo mere. Jami maleng ma dano acel acel okelo bibedo pa ajwaka pa Lubanga; gin ducu ma dano mo omiyo bot ajwaka pa Lubanga bibedo pa ajwaka pa Lubanga.’”
Cik ma mako dako ma cwiny cware gung ikome
Rwot owaco bot Moses ni, “Wac ki jo Icrael ni, ka laco mo cwinye gung ikom dakone kun tamoni dakone tye katimo abor, ma oweko laco mo obutu kwede, ce cware pe ongeyo, ma dako ojere kekene kun loke okane woko, dok pe tye caden mo ma moko lok kom dako meno, pien pe kinonge iye; ka cwiny me nyeko omako laco, ma nyeko omake ikom dakone ma ojere kekeneni, nyo ka cwiny me nyeko omako laco, kun nyeko omake ikom dakone, kadi bed dako pe otimo abor mo keken, ci laco bitero dakone bot ajwaka pa Lubanga, kun tero gityer ma ki mito pi dakone, agwata moko kwon acel me moko cayiri; pe bionyo moo ikome, pe biketo iye odok luban, pien meno gityer me moko kwon me nyeko, en gityer me moko kwon me lapowic, ma bimiyo kipo pi bal meno.
Ci Ajwaka pa Lubanga bikelo dakonu cok, ci cibo inyim Rwot. Ka dok ajwaka pa Lubanga bitero pii maleng ki otako, ci jobo apwa ma i dye ot me Kema, onyo i pii. Ka ajwaka pa Lubanga bicibo dako inyim Rwot, ci bigonyo yer wi dakonu wek oket ata lijayi, ci keto gityer me moko kwon me lapowic i cinge, ma en aye gityer me moko kwon me nyeko. Ci Ajwaka pa Lubanga bimako pii makec me ceno dano i cinge. Ka ajwaka pa Lubanga bimiyo dako meno kwongo kwong, kun waco ni, ‘Ka laco mo pe obutu kwedi, ka pe ingak woko, kun ijere kekeni ma kun itye ite twero pa cwari, ci gin marac mo pe otimi pi pii man makec me ceno danoni. Ento kace wangi odoko tar, ma kun pud itye ite twero pa cwari, ma ijere kekeni, ma laco mo ma pe cwari obutu kwedi, ci ajwaka pa Lubanga bimiyo dako meno kwongo kwong makelo ceno dano kun waco ki dako meno ni, Rwot omii in idok ngat ma kiceno ki ikin dano, kun nyingi odok ongon ikin lutuwu, ikare ma Rwot bitweyo ot nyodoni woko dok bimiyo ii bene deng woko; wek pii man me ceno dano ocit i cin ii, omii ii odeng, ci otwe ot nyodoni woko.’ Ci dakonu bigamo ni, ‘Amen, Amen.’
Lacen ajwaka pa Lubanga bicoyo lok me ceno dano ni ikaratac, ka dok lwoko coc woko ki pii makeci, ci bimiyo dako meno mato pii makec ma kiceno ki danoni, ci pii me ceno dano bidonyo i iye, miyo iye mwode matek. Ka dok ajwaka pa Lubanga bikwanyo gityer me moko kwon me nyeko woko ki i cing dako meno, ci kwato gityer me moko kwon inyim Rwot, tero ikeno tyer. Ka ajwaka pa Lubanga bijobo moko me gityer pong cing acel obed gin me po ikome, ci biwango iwi keno tyer; ka dok lacen en bimiyo dako meno mato pii. Ka dong omiyo omato pii, kace onongo en otyeko jere kekene kun otimo abor, ci pii me ceno dano bidonyo i iye, miyo iye mwode matek; iye bideng woko, ot nyodone bitwene woko, ci nying dakoni bidoko ongon ikin lutugi. Ento ka dako meno pe ojere kekene, ma bal mo pe ikome, ci gin mo marac pe bitime ikome, ci en binywalo lutino.
Man aye cik ma mako lok me nyeko, ka dako matye ite twero pa cware ma nongo wange tar, ci ojere kekene, nyo ka cwiny me nyeko omako laco mo, kun cwinye gung ikom dakone; en bicibo dako inyim Rwot, ci ajwaka pa Lubanga bitic ikom dako kun lubu cik man ducu. Laco pe bibedo ki bal mo, ento bal bidok iwi dako ka obalo.”
Source notes (1)
- Cross-reference Lev 6:1-7
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.