Acoli Bible Revision
Wel 31
Jo Icrael guculu kwor ikom jo Midian
Rwot owaco bot Moses ni, “Dong icul kwor pa jo Icrael ikom jo Midian; ka lacen dong ibito, idok bot lutuwu.” Ci Moses owaco ki lwak ni, “Wumii lumony ma gitye ikinwu guruke ki jami lwenygi, wek gucit kalweny ikom jo Midian, wek gucul kwor pa Rwot ikomgi. Wucwal dano alip acel acel ma gia ki i kaka acel acel ma i Icrael gucit ilweny.”
Kitmeno gin onongo dano alip apar wiye aryo ma guyube pi lweny ma gua ki i kaka mapatpat i Icrael. Moses ocwalogi woko kalweny, kacel ki Finekaci wod pa ajwaka Eleajar ma omako jami maleng pa Lubanga ki tum me goyo oduru. Gulwenyo ikom jo Midian macalo Rwot ociko ki Moses, ci guneko co ducu. Luker abic pa jo Midian gubedo tye ikin dano ma kinekogi. Nyinggi ene; Evi, Rekem, Jur, Kur ki Reba. Gin bene oneko Balaam wod pa Beor ki pala lucwan.
Jo Icrael guyako mon ki lutino pa jo Midian, guterogi woko; ki dok gumayo leegi makwo madito ki matino ducu, ki jamigi ducu. Taun madito pa jo Midian ki kabedo mapatpat ma gibedo iye, kiwango woko. Jo Icrael gucito ki jami ducu ma kiyako nyo ma kimayo, dano wa ki leegu. Gin okelogi bot Moses ki ajwaka Eleajar ki bot lwak jo Icrael, i gonygi ma i lobo aroo me Moab inget Jordan, macok ki Jeriko.
Lumony gudwogo ki i lweny
Moses ki ajwaka Eleajar ki lutel wi lwak ducu gucito woko karwate kwedgi inge gony. Ci kiniga omako Moses ludito me mony ikom lulo dano alip ki lulo dano miya ma gudwogo ki katero dano i mony. Moses owaco botgi ni, “Man wuweko mon ducu gudong makwo pingo? 1Nen, mon magi aye yam gulubu tam pa Balaam ci omiyo jo Icrael gungayo wang Rwot ilok me woro Baal, ma omiyo Rwot ocwalo two gemo opoto ikom lwak pa Rwot ki i Peor. Kombedi dong wunek lutino co woko ducu ma ikin lutinogi, dok wunek mon ducu ma dong gutyeko ngene ki co.
Ento lutino anyira ducu ma peya gubutu ki co wugwokgi makwo gin obed mewu. Kong wubut woko inge gony pi nino abiro. Jo ducu ma ikinwu ma guneko dano, ki jo ducu ma gugudu kom dano ma oto myero wulonye kekenwu, kacel ki dano ma wuyakogi, inino me adeke ki inino me abirone. Wulony bongi aruka ducu, gin ducu ma kiyubu ki laa, nyo ma kicweyo ki yer dyegi, ki jami ducu ma kiyubu ki bao nyo ki yat.”
Ci ajwaka Eleajar owaco bot lulweny ma onongo gucito i mony ni, “Man aye cik ma kiketo, mayam Rwot ociko ki Moses: jami ma obedo jabu, ryal, mola, nyonyo, koc, nyo racac, ki jami ducu ma mac pe balo, omyero owok okato ki i mac ci bilony woko. Ento kadi bed kitmeno, pud dok kibilonyogi ki pii me lwoko kwer; ci jami ducu ma mac balo woko wubimiyo wok kato ki ipii. Myero wulwok bongiwu inino me abirone, ci dong wubibedo ma wulony; ka lacen wubibino i gony.”
Poko jami ma kiyako ki imony
Rwot owaco ki Moses ni, “Dong ikwan wel jami ma kiyako ki i mony, dano ki lee bene; kwan wun ki ajwaka Eleajar ki ludito kaka ma iot pa kwarigi ma ikin lwak. Ci ipok jami ma kiyako imony i dul aryo, tung cel pi lulweny ma gin gucito i mony, tung cel pi lwak ducu. Dok i jog ajog pa Rwot ki bot lulweny ma gucito imony kun i kwanyo acel ikom miya abic ki ikom dano ma kimako, ki twoni, ki kana, ki romi ki dyegi. Kwany ki ikom nucu ma megi, ci imii bot ajwaka Eleajar obed gityer bot Rwot. Ikom nucu ma tung bot jo Icrael ibikwanyo iye acel ikom pyere abic ki kom dano, ki twoni, kana, romi nyo dyegi, ki ikom lim makwo ducu, ci imii bot Lulevi ma gin gwoko kema pa Rwot.” Ci Moses ki Eleajar otiyo kit ma Rwot ociko ki Moses.
Jami ma lulweny oyako, ma odong, onongo obedo romi alip miya abicel ki pyere abiro wiye abic, dyangi alip pyere abiro wiye aryo, kana alip pyere abicel wiye acel, ki dano alip pyere adek wiye aryo ma gin ducu aye anyira ma peya gubutu ki co. Nucune ma kipoko bot jo ma gucito i mony obedo romi alip miya adek ki pyere adek wiye abiro, ki miya abic; romi ma kijogo pi Rwot oromo miya abicel ki pyere abiro wiye abic. Dyangi oromo alip pyere adek wiye abicel; dyangi ma kijogo pi Rwot oromo pyere abiro wiye aryo. Kana obedo alip pyere adek, ki miya abic; ki kana ma kijogo pi Rwot oromo pyere abicel wiye acel. Dano oromo alip apar wiye abicel; ci dano ma kijogo pi Rwot oromo pyere adek wiye aryo. Moses omiyo dul ma kijogo me gityer pa Rwot bot ajwaka Eleajar, macalo Rwot ocike.
Nucu ma kipoko ki jo Icrael, ma Moses opoko obedo pat ki pa jo mayam gucito i mony, obedo romi alip miya adek ki pyere adek wiye abiro, ki miya abic, dyangi alip pyere adek wiye abicel, kana alip pyere adek, ki miya abic, ki dano alip apar wiye abicel. Ikom nucu man ma obedo pi lwak Moses okwanyo iye acel ki ikom pyere abic, ikom dano ki ikom lee, ci omiyogi bot Lulevi ma gin gwoko kema pa Rwot, macalo Rwot ocike kwede.
Ka dong ludito ma gin loyo lumony ducu, lulo dano alip ki lulo dano miya, gubino bot Moses. Gin owaco ni, “Wan lutici watyeko kwano wel lumony ma gitye ite locwa, ci wanongo ni pe tye dano acel mo ma orwenyo ki ikin gi. Wan dong wakelo gityerwa bot Rwot, gin ma dano acel acel onongo i lweny, jami me jabu, mola me bad, atego ngut cing, agit cing ki tiko ngut, pi kwanyo bal ki ikomwa inyim Rwot.” Moses ki ajwaka Eleajar ogamo jabu meno ki botgi; gin ducu obedo jami me deyo kom ma kiyubu ki diro. Jabu ducu ma lulo dano alip ki lulo dano miya otyero bot Rwot pekke romo kilo miya aryo. Lulweny ducu ma pe ludito mony gugwoko jami ducu, ma ngat acel acel oyako pire kene. Moses ki ajwaka pa Lubanga gugamo jabu ki bot ludito wi mony, gutero i Kema me Rwate obed gin me poyo wi Rwot ikom jo Icrael.
Source notes (1)
- Cross-reference Wel 25:1-9
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.