Acoli Bible Revision
Matayo 7
Ngolo kop ikom jo mukene
(Luk 6:37-38,41-42)
“Pe wungolkop ikom jo mukene, wek wun bene pe kingolkop ikomwu. 1 Pien kit ma itero ki dano, en aye kibiteri kwede, dok kit ma ingolo kwede kop, en aye kibingolo kwede kop boti. Pingo ineno cungkal matye iwang omeru, ento dul yat matye i wangi in ki komi pe ineno? Nyo itwero waco bot omeru ningning ni, ‘Wek akwany cungkal matye i wangini woko’ kun in bene dul yat tye i wangi? In lagoba, kong ikwong kwanyo dul yat matye i wangini woko, ci miyo dong ineno piny maber me kwanyo cungkal matye iwang omeru ca.
Pe myero wumii jami maleng bot gwogi dok pe wubol ryal ma welgi tek bot opego, pien gibinyono anyona ki tyen gi dok gibiloke kalweny alwenya ikomwu.
Leg, yeny, dwong
(Luk 11:9-13; 6:31)
Wuleg, ci kibimiyo botwu; wuyeny, ci wubinongo; wudwong dogola ci kibiyabo botwu. Pien dano ma lego kimiye, ki ngat ma yenyo bene nongo, ki ngat madwongo dogola bene kibiyabo dogola bote. Anga ikinwu ma won latin, ma ka latine olege ni omiye kwon, ci bimiye gweng? Nyo ka olege ni omiye rec, ci bimiye twol? Dong kace wun jo maracu wungeyo miyo mot mabeco bot lutinowu, ci Wonwu matye i polo pe bimiyo jami mabeco makato ducu bot jo ma lege? 2 Kit gin ducu ma wumito ni dano gutim botwu, wun bene wutim botgi kitmeno; pien man aye tyen lok me Cik ki pwony pa lunebi.
Dogola mading
(Luk 13:24)
Wudony ki idogola mading, pien dogola ma tero dano ito lac, dok yoo ne kipiro maber, dok jo ma donyo ki iye pol. Pien dogola matero dano i kwo ding, ki yoo ne bene ding, dok jo ma nongo yoo meno gin nok.
Yat maber kingeyo ki nyige
(Luk 6:43-44)
Wugwoke ikom lunebi ma lugoba, ma gibino botwu ma guruke woko calo romi, ento ki i cwinygi nongo gitye calo orudi ma owor. Wubingeyogi ki kitgi. Kitwero pwono olok ki ikom yat okutu, nyo nyig oduru ki ikom yat tworo? Kitmeno, yat maber nyako nyige mabeco, ento yat marac nyako nyige maracu. Yat maber pe twero nyako nyige maracu, ki yat marac bene pe twero nyako nyige mabeco. 3 Kit yat ducu ma pe nyako nyige mabeco kitongo ci kibolo woko imac. 4 Kitmeno wun bene wubingeyogi ki kitgi.
Cake wacon onongo pe angeyowu
(Luk 13:25-27)
Pe dano ducu ma gilwonga ni, ‘Rwot, Rwot’ aye gibidonyo i ker me polo, ento ngat ma tiyo gin ma Wora ma i polo mito. Inino meno jo mapol biwaco bota ni, ‘Rwot, Rwot, yam pe watito lok pa Lubanga i nyingi, dok pe waryemo cen maracugu woko ducu i nyingi? Yam pe watiyo tic mogo matek madito i nyingi?’ 5 Ci abitucu botgi kamaleng ni, ‘Onongo pe angeyowu; wua woko ki bota, wun lutim gin maracu.’
Lugedo aryo
(Luk 6:47-49)
Dano acel acel ma winyo loka ce tiyo kwede, bibedo calo dano maryek, ma ogedo ode ikom pata got. Kot ocwer, lalele omol matek, ci yamo okodo matek ikom ot meno, oyengo, ento pe opoto, pien tegutine kikwinyo ikom pata got. Ento dano acel acel ma winyo loka ce pe tiyo kwede bibedo calo dano ma laming ma ogedo ode ikom kweyo. Kot ocwer, lalele omol matek, yamo okodo matek ikom ot, oyengo, ci opoto woko; potone owinye matek adada.”
Twero ma Yecu tye kwede
(Mar 1:22)
Ikare ma Yecu dong otyeko loko lok magi ducu, lwak guuru kit pwonye matek, pien opwonyogi calo ngat matye ki twero, pe macalo Lupwonycik.
Source notes (6)
- Cross-reference Mar 4:24
- Cross-reference Luk 6:31
- Cross-reference Mat 3:10; Luk 3:9
- Cross-reference Mat 12:33
- Cross-reference Jab 6:8
- Cross-reference Mar 1:22; Luk 4:32
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.