Acoli Bible Revision
Matayo 22
Carolok ikom karama me nyom
(Luk 14:15-24)
Yecu dok oloko kwedgi i carolok kun waco ni, “Ker me polo kiporo ki rwot mo, ma oyubu karama me nyom pa wode. En ooro lutice me cito kalwongo jo mayam onongo kilwongogi i karama meno, ento gin gukwero bino woko. Dok ooro lutice mukene, kun waco botgi ni, ‘Wuwac bot jo ma onongo kilwongogi ni, Nen, dong ayubu cam ducu tye, twonina ki rocina ma moo dong kinekogi woko, dong kiyubu jami ducu tye; wubin ikarama me nyom’ Ento gin pe guketo cwinygi iye, gucito citogi, ngat acel ocito i potone, ngat mukene ocito i cato wile, jo mukene ma gudong gumako lutice, gutimogi ki kit tim ducu me lewic, ci gunekogi woko. Kiniga omako rwot, ocwalo mony ci guneko lunek gu woko, dok guwango taun gi madit woko bene. Rwot dok owaco bot lutice ni, ‘Karama dong kiyubu, ento jo ma onongo nene kilwongogi pe dong gimyero. Pimeno wucit i yoo madito, wulwong jo mapol ma wubinongo, wuwek gubin i karama me nyom.’ Lutic magi gucito i yoo gudo ci gucoko jo ducu ma gunongo; jo maracu kacel ki jo mabeco; ma omiyo ot me nyom opong woko nigwik ki wele. Ento ikare ma rwot odonyo i ot kaneno wele, ci oneno laco mo ma obedo kunu ma pe onongo oruku bongo me nyom. Cutcut otugi penye ni, ‘Larema, idonyo kany ningning ma kun pe iruku bongo me nyom?’ Laco meno oling alinga litik. 1 Man oweko rwot ociko lugwok wele ni, ‘Wutwe cinge wa ki tyen ne woko, ci wubole kwede woko i piny macol; kunu dano gibikok kun gikayo lakgi.’ Pien jo ma kilwongogi pol, ento ma kiyerogi nok.”
Culu mucoro bot Cecar
(Mar 12:13-17; Luk 20:20-26)
Luparicayo gucito guporo lok kit macalo myero gimak kwede lok ma a ki idoge. Ci guoro bote lupwonyegi kacel ki jo pa Kerode, kun giwaco ni, “Lapwony, wan wangeyo ni in dano me ada, dok ipwonyo yo pa Lubanga ki ada, dok bene pe inwene ikom dano mo, pien in pe ineno kom dano ki woko. Tit botwa gin ma itamo. Cikwa ye ni kicul mucoro bot Cecar nyo pe?” Ento Yecu ongeyo rac cwiny ma gitye kwede, ci owaco botgi ni, “Wun wuomo cwinya pingo, wun lugoba? Kong wunyuta kom lim ma kiculu kwede mucoro ni.” Ci gukelo bote. Yecu openyogi ni, “Cal ki coc ma kicoyo ikome ni pa anga?” Gugamo ni, “Pa Cecar.” Ci owaco botgi ni, “Wumii jami pa Cecar bot Cecar, ki jami pa Lubanga wumii bot Lubanga.” Ikare ma guwinyo loke guuru matek; ci guweke gucito woko.
Peny ikom cer ki ikin jo ma oto
(Mar 12:18-27; Luk 20:27-40)
Inino meno bene Lucadukayo gubino bot Yecu, gin aye jo ma onongo giwaco ni jo ma oto pe gicer. Ci gupenye ki peny mo acel ni, 3 “Lapwony, Moses yam owaco ni, ‘Kace laco mo oto ma pe onywalo latin, ci omine myero olak dakone, wek onywal kwede lutino ma kaka omine.’ Yam onongo tye omego abiro ikinwa. Ngat mukwongo onyomo dako, ci oto woko ma pe obwoto latin mo, oweko dako bot omine. Dano me aryo ki me adeke bene ducu kitmeno, nio wa ikom dano me abirone. Lacen ki ingegi ducu, dako bene oto. Dong ikare me cer dakonu bibedo pa anga ikin co abironu? Pien gin ducu onongo gubedo kwede.”
Ento Yecu odok iye ni, “Wun wurwenyo, pien pe wungeyo gin ma kicoyo i ginacoya, kadi wa teko pa Lubanga bene wukwiya. Pien ikare ma dano gibicer woko, dong pe gibinyome, ento gibibedo macalo lumalaika ma i polo. Ento ikom lok man me cer ki ikin jo ma oto ni, yam pe wukwano lok ma Lubanga oloko botwu ni, 4 ‘An Lubanga pa Abraim, ki Lubanga pa Icaka, ki Lubanga pa Yakobo’ En pe Lubanga pa jo ma oto, ento Lubanga pa jo makwo.” Ka lwak guwinyo, ci guuru pwonye matek.
Cik madit makato ducu
(Mar 12:28-34; Luk 10:25-28)
Ikare ma Luparicayo guwinyo ni Yecu otwoyo dog Lucadukayo woko ki lok, ci gucoke kacel. Dano mo ikin gi onongo Lapwonycik, oteme kun penye ki peny acel, ni “Lapwony, Cik mene madit makato Cik ducu?” 5
Yecu odoke iye ni, “‘Mar Rwot Lubangani ki cwinyi ducu, ki kwo ni ducu, ki tami ducu.’ Man aye Cik madit dok mukwongo. 6 Ki me aryone marom kwede en ene ni, ‘Mar lawoti macalo imare keni.’ Ikom Cik magi aryo lok ducu matye i Cik ki i pwony pa lunebi gucung iye.”
Peny ikom lakwar Daudi
(Mar 12:35-37; Luk 20:41-44)
Ikare ma Luparicayo dong gucoke kacel, Yecu openyogi kun waco ni, “Wutamo gin ango ikom Kricito ma Lubanga oyero? En lakwar anga?” Gudoke iye ni, “Lakwar Daudi.” Yecu dok openyogi ni, “Pingo kono Cwiny Maleng dok omiyo Daudi olwonge ni Rwot? Pien yam oloko ni, 7
‘Rwot owaco bot Rwoda ni:
bed itung bada ma lacuc, i kabedo me deyo,
nio ka abiketo lukwori piny ite tyeni.’
Ka en Daudi aye yam olwonge ni Rwot, ci en dok bedo lakware ningning?” Dano mo pe ma otwero doke iye lok mo kadi ki acel, dok cake ikare meno ngat mo pe dok oete me penye ki kit peny mo.
Source notes (7)
- Cross-reference Mat 8:12; 25:30
- Cross-reference Tic 23:8
- Cross-reference Nwo 25:5
- Cross-reference Nia 3:6
- Cross-reference Nwo 6:5
- Cross-reference Lev 19:18
- Cross-reference Jab 110:1
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.