Skip to content
BibleKenya

Acoli Bible Revision

Matayo 20

Lutic i poto olok

“Ker me polo rom ki dano ma en won tic ma opuk woko odiko con ocito ka wako lutic i poto oloke. Oyubu lok kwedgi ni ebiculugi iwel lim mamite pi nino acel acel kit ma kicul kwede cul me nino ducu, ci ocwalogi i poto oloke. I cawa adek en ocito woko, ci oneno jo mukene ma gucung acunga i cuk labongo gin mo ma gitiyo. Won tic owaco botgi ni, ‘Wun bene wucit i poto oloka, dok abiculu wun cul ma atir.’ Ci gin gucito. Ikare ma dok en okato ocito woko i cawa abicel ki cawa abongwen, otimo marom ki me wi atii. I kine me cawa apar wiye acel en dok ocito onongo jo mukene gucung acunga kunu; ci openyogi ni, ‘Pingo wucung kany dyecengi kulu labongo tiyo gin mo?’ Gudoke iye ni, ‘Pien dano mo pe owakowa.’ Ci won ot owaco botgi ni, ‘Wun bene wucit i poto oloka.’ 1

Ka dong oo otyeno, won poto olok owaco bot ladit maloyo lutice ni; ‘Lwong lutic, ci icul mucaragi. Cak ki ikom jo ma gucako tic lacen, nio kwede wa ikom jo ma gukwongo bino.’ Ka jo ma gucako tic i cawa apar wiye aceli gubino, ci dano acel acel ikin gi ogamo mucara me nino acel kulu. Ka jo ma onongo gukwongo cako tic gubino, gutamo ni gwok onyo gibinongo mabup makato; ento ngat acel acel ikin gi kimiye mucara me nino acel. Ka dong gugamo, gucako ngur bot won tic, kun giwaco ni, ‘Jo magi ma gubino lacen ni gutiyo tic pi cawa acel keken, ento in imiyo gubedo rom kwedwa kun wan wacane ki tic i dyeceng malyeti kulu.’ Ento won tic odok iye ki dano acel ma ikin gi ni, ‘Larema, pe atye ka timi marac. Yam pe icike kweda ni ibigamo wel mucara meno? Gam meri en, citi. An amiyo bot dano man ma lacen kit ma amiyo botini. Pe myero atii ki jamina kit macalo iya mito? Gwok onyo nyeko omaki pi gin maber ma atiyo ni ba’? 2 Kitmeno jo ma gudong cen gibibedo jo me wi atii, ki jo me wi atii gibidoko jo ma lacen.”

Yecu otito pi tone tyen me adeke

(Mar 10:32-34; Luk 18:31-34)

Ikare ma Yecu tye kaito cere me cito i Jerucalem, otero lupwonyene i mung. Ka gitye i yoo owaco botgi ni, “Wunen, dong watye kaito cere wacito i Jerucalem. Wod pa dano dong kibimiye i cing ajwaki madito pa Lubanga ki Lupwonycik. Kibingole kop me to, ci kibimiye i cing Lurok wek gungale, gupwode ki del. Gin bigure woko ikom yatariya, ento en bicer woko inge nino adek.”

Lega pa Yakobo ki Jon

(Mar 10:35-45)

Lacen megi lutino pa Jebedayo obino bot Yecu kacel ki lutino awobene, ci ogungo piny inyime, ci olege pi gin mo. Yecu openye ni, “Imito ango?” Odok iye ni, “Cike pi lutinona aryoni, ni ngat acel obed kangeti tung lacuc, ki acel bene obed kangeti tung lacam, i ker meri.” Ento Yecu odoke iye ni, “Wun pe wungeyo gin ma wulego. Wun wutwero mato ki kikopo me can ma abimato ni?” Gudoke iye ni, “Watwero.” Yecu dok owaco botgi ni, “Kikopo me can ma an abimato ni wun bene wubimato, ento lok me bedo itung bada ma lacuc nyo ma lacam pe an aye apoko. Meno bibedo pa jo mayam Wora oyubu pirgi wa con.”

Ka lupwonye apar mukene ni guwinyo loke, ci cwinygi ocwer mada ikom omego aryonu. 3 Ento Yecu olwongogi bote, ci owaco ni, “Wun wungeyo ni, jo ma kilwongogi ni gin lulo Lurok giloyo dano ki tek, dok luditogi bene gibedo ki twero ikomgi. 4 Pe bibedo kitmeno ikinwu; ento ngat ma mito bedo ladit ikinwu aye omyero obed laticwu, ki ngat ma mito bedo mukwongo ikinwu, en aye myero obed laticwu. Kitmeno Wod pa dano bene pe obino ni omyero ki tiine, ento ni wek en aye etii ki dano, ki pi miyo kwone me koko jo mapol.”

Yecu ocango lutowang aryo

(Mar 10:46-52; Luk 18:35-43)

Ikare madong gitye ka a woko ki i Jeriko, lwak madwong gulubu kore. Nen, lutowang aryo ma gubedo piny inget gudo ka guwinyo ni meno aye Yecu ma obikato ni, ci gudange matek ni, “Lakwar Daudi, kica omaki ikom wa ba!”

Lwak gujukugi, kun giwaco botgi ni guling; ento gin gumede ameda ki dange ni, “Rwot, kica omaki ikom wa do, Lakwar Daudi!” Yecu ocung ci olwongogi, kun waco ni, “Wumito atim gin ango pirwu?” Gudoke iye ni, “Rwot wamito wangwa oyabe.” Cutcut kica omako Yecu ikomgi, ci ogudu wanggi. Ci gucako neno piny, ka dong gulubu kore.

Source notes (4)
  1. Cross-reference Lev 19:13; Nwo 24:15
  2. Cross-reference Mat 19:30; Mar 10:31; Luk 13:30
  3. Cross-reference Luk 22:25,26
  4. Cross-reference Mat 23:11; Mar 9:35; Luk 22:26

Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.

Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.

BibleKenya

Reader settings

Theme
Font
Alignment
Reading width

Saved in this browser and used offline too. Press ? for keyboard shortcuts.