Acoli Bible Revision
Matayo 17
Kom Yecu oloke mapat
(Mar 9:2-13; Luk 9:28-36)
Ka nino okato abicel, Yecu otero Petero, Yakobo ki Jon omine, oito kwedgi iwi got mabor i mung gin ken gi. Kome ocako loke woko inyimgi, wange oryeny calo ceng, ginarukane odoko tar ma wil calo dero ceng. Ci Moses ki Eliya gucako nen botgi, gubedo kalok ki Yecu. Petero owaco bot Yecu ni, “Rwot, ber mada me bedo kany. Kace i mito, abiyubu bolo adek kany, acel meri, acel pa Moses, ki acel pa Eliya.” 2 Ikare ma Petero pud tye kalok, nen, pol maryeny oumugi woko lipuk, ci dwon owinye ki i pol ma waco ni “Man aye Woda me amara; ma cwinya yom ikome, wuwinye.” Ka lupwonyene guwinyo man, guryebe piny, lworo omakogi matek. Yecu obino botgi ci ogudugi, kun waco botgi ni, “Wua malo; pe wubed ki lworo.” Ikare ma guilo wanggi malo, pe guneno ngat mo ento kono Yecu keken.
Ikare madong gitye kalor piny ki iwi got, Yecu ocikogi ni, “Pe wutit bot dano mo gin ma wuneno, nio wang ma Wod pa dano ocer ki ikin jo ma oto.” 3
Ci lupwonyene gupenye ni, “Pingo Lupwonycik giwaco ni, Eliya aye kong kwongo bino?” Yecu odok iye ni, “Eliya aye myero okwong bino, ka wek ocak dwoko jami ducu kakare. 4 Ento atito botwu ni Eliya dong otyeko bino wacon, ento gin pe gungeye, gutimo gin ma gimito ikome. Wod pa dano bene bilimo can madwong ki i cinggi kitmeno.” Lacen lupwonyene guniang ni Yecu oloko botgi lok ikom Jon Labatija.
Yecu ocango awobi matye ki cen
(Mar 9:14-29; Luk 9:37-43)
Ka dong guo bot lwak, ci dano mo oa obino bote ogungo inyime kun waco ni, “Rwot, kica omaki ikom woda, pien two cimo omake marac tutwal miyo tyen mapol bole woko i mac, dok tyen mapol bole woko bene i pii. Nakanen akele bot lupwonyeni, ento cangone oloyogi.” Ci Yecu ogamo ni, “Wun yalwak me kare man niyewu peke, kitwu bene dong obale woko, abibedo kwedwu nio wa awene? Wukel en bota kany.” Ci Yecu ogere iwi cen, ci cen oa woko ki ikome, cutcut awobi ni ocang woko i cawa meno. Lacen lupwonyene gubino bot Yecu i mung gupenye ni, “Gin ango mugengowa ryemone?” 5 Yecu odok iye botgi ni, “Pien niyewu nok. Pien adada, awaco kiwun ni, kace niyewu obedo calo nyig kodi karadali, ci wubiwaco ki got man ni, ‘Dire i kabedo matye loka ca,’ kitmeno bidire; ci gin mo pe biloyowu.” [Kit cen macalo man pe twero kati woko, kono ki lega ki rii kec keken.]
Yecu dok otito pi tone
(Mar 9:30-32; Luk 9:43-45)
Ikare ma gucoke kacel i Galilaya, Yecu owaco botgi ni, “Wod pa dano kibimiye woko i cing dano, kibineke woko, ento bicer woko inino me adeke.” Ci gin ducu gukumu matek tutwal.
Culu mucoro me Ot pa Lubanga
Ka guo i Kapernaum, jo ma jogo mucoro me Ot pa Lubanga gucito bot Petero ci gupenye ni, “Lapwonywu pe culu mucoro me Ot pa Lubanga?” Petero ogamo ni, “Culu.” Ikare ma odwogo paco, Yecu oloko kwede mukwongo, kun penye ni, “Itamo gin ango, Cimon? Luker me lobo man gijogo mucoro nyo luwalo ki bot anga? Gijogo ki bot anywali me lobogi nyo ki bot lurok mukene?” Ikare ma ogamo ni, “Ki bot lurok mukene,” Yecu owaco ni, “Ka kitmeno ci anywali me lobogi ducu tye ki kuc. Kadi bed kitmeno, pe wawang igi, cit i dog nam, bol goli i pii, yut rec mukwongo moko; ka iyabo doge ci ibinongo iye cekel. Kwany cekel meno imii botgi pira ki piri bene.”
Source notes (6)
- Cross-reference 2 Pet 1:17,18
- Cross-reference Mat 3:17; Mar 1:11; Luk 3:22
- Cross-reference Mal 4:5
- Cross-reference Mat 11:14
- Cross-reference Mat 21:21; Mar 11:23; 1 Kor 13:2
- Cross-reference Nia 30:13-15; 38:26
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.