Acoli Bible Revision
Luka 15
Carolok ikom romo ma orwenyo
(Mat 18:10-14)
Lujog mucoro ki lubalo onongo yam ginyiko cok kawinyo lok pa Yecu. Ci Luparicayo ki Lupwonycik gungur ikom Yecu kun giwaco ni, “Dano man jolo lubalo dok camo kwedgi.”
Lok man omiyo Yecu obolo botgi carolok man ni, “Anga ikinwu matye ki romi miya acel, ka ngat acel ikin gi orwenyo, pe biweko romi pyere abongwen wiye abongwen i olet, ci cito kayenyo en ma orwenyoni, nio wang ma ononge? Ka ononge, ci bolo iwi gwoke, ki yomcwiny. Ka oo paco, lwongo lureme ki luwote kacel, ci waco botgi ni, ‘Cwinywu obed yom kacel kweda, pien dong anongo romona mayam orwenyoni.’ Kitmeno atito botwu ni, bibedo me yomcwiny madit tutwal iwi polo ikom labalo acel ma ongut, makato ikom jo pyere abongwen wiye abongwen ma kitgi atir ma pe mite ni gunguti.
Carolok ikom cente ma murweny
Nyo dako mene, matye ki ciling ma nyige me ryal gin apar, kace nyige acel opoto orwenyo woko ci pe bicwinyo mac tara, ci yweyo ot kun yenyo matek nio wang ma onongo? Ka dong onongo, ci lwongo lureme ki luwote kacel, kun waco botgi ni, ‘Cwinywu obed yom kacel kweda, pien dong anongo ciling mera ma onongo orwenyoni.’ Kitmeno atito botwu ni, bibedo yomcwiny inyim lumalaika pa Lubanga ikom labalo acel ma ongut.”
Carolok ikom awobi murweny
Yecu dok omede ki lok kun owaco ni, “Yam tye dano mo matye ki awobene aryo. Matidine owaco bot wone ni, ‘Aba, miya dul lim ma ka mera.’ Ci won gi opoko lime ikin gi. Lacen ka nino okato manoknok, awobi matidini ocoko jamine ducu, ci ocako wote me cito i lobo kamabor; ci obalo lime kunu pi bedo ki kwo me carocaro. Ikare ma lime dong otum ducu, ci kec laparanat opoto i lobo meno matek, ci awobinu ocako mal ata. Ocito odak bot ngat mo ma i lobo meno; danonu ocwale kagwoko opego. Cwinye ocako gomo cam ma opego camo; pe tye ngat mo ma omiye gin acama mo. Ento ka wiye ocako tic pire kene, ci owaco ni, ‘Lutic pa wora gitye mapol ata ma gicamo kwon loyogi aloya, ento an kono atye ka to ki kec kany!’ Abi a, adok cen bot wora, ci abiwace ni, ‘Aba, dong abalo inyim Lubanga ki inyimi; dong pe amyero me alwonga ni an a wodi; loka abed macalo ngat acel ikin lutici.’ Ci oa obino bot wone. Ento ka onongo en pud tye cen kamabor, wone onene. Kica omake ikome, oringo ogwako ngute, ci onoto leme. Wode owace ni, ‘Aba, dong abalo inyim Lubanga ki inyimi, pe dong amyero me alwonga ni an a wodi.’ Ento wone owaco bot lutice ni, ‘Wukel jor maber makato ducu wuruk ikome oyot; wurwak agit i nyig cinge, ki war i tyene. Wukel bene wod twon mucwe, wuneki, wek wacamu, wabed ki yomcwiny. Pien latinani yam onongo oto woko, ento kombedi dong tye makwo; yam onongo orwenyo woko, ento dong kinonge.’ Ci gucako kwero karamane ki yomcwiny.
Wode madit onongo tye i poto; ka dwogo ma dong onyiko cok ki ot, ci en owinyo wer ki myel. Ci en olwongo ngat acel ikin lutic, ka openye ni, ‘Man kono gin ango matye ka timeni?’ Laticu odoke iye ni, ‘Omeru dong odwogo, ci woru oneke wod twon mucwe, pien ojole ma kome yot kun kwo.’ Ento kiniga omake, okwero donyo i ot. Wone okati woko obako doge bote. Ento en odoke iye ni, ‘Nen, pi mwaka magi mapol ata an atiyo boti, ma naka yam peya akwero winyo ciki, ento peya imiya kadi wa latin dyel mamwa, wek cwinya obed yom ki lurema. Ento latini man obino ma olanyo limi ducu ikom mon ma lukwele, ci in ineke wod twon mucwe!’ Wone ogamo doge ni, ‘Latina, in nino ducu itye kweda do, jamina ducu ma atye kwede obedo meri. Ber wacam kun wabedo ki yomcwiny, pien omeruni yam onongo oto woko, ento kombedi en dong kwo, yam onongo orwenyo woko, ento dong ginonge.’”
Source notes (1)
- Cross-reference Luk 5:29,30
Acoli Bible Revision. Public domain. Source: Open.Bible. Typeset from the source files; no intended changes to scripture wording. BibleKenya is not endorsed by the rights holder.
Full source notice & licence · Public domain · SourceEdition imported 2026-11-09.